Înțelesul "Delikatesse" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELIKATESSE

französisch délicatesse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELIKATESSE ÎN GERMANĂ

Delikatesse  [Delikatẹsse ]

CE ÎNSEAMNĂ DELIKATESSE ÎN GERMANĂ?

delicatețe

Delikatesse

Delicitățile au fost cunoscute de la sfârșitul secolului al XVI-lea. În zilele noastre este în principal alimente, care este, de asemenea, cunoscut ca un delicatessen. Dar noțiunea principală a termenului era inițial sensibilă sau delicată. În uzul lingvistic de astăzi, delicatesele sunt alimente și băuturi, caracterizate printr-o bunăstare specială, așa-numitele "Gaumkitzler" sau "Leckereien". Deși delicatețea, cu câteva excepții, cum ar fi stridiile, caviarul, creveții, homarul sau trufele rase, este de fapt o realizare culinară, numai luxul și mâncarea și luxul costisitoare sunt considerate delicatese. Conceptul de delicatețe este supus unor tendințe care includ și obiceiuri alimentare istorice și non-europene. Multe feluri de mâncare pe bază de ciuperci de piatră, chanterelles sau hering au fost pentru mult timp o masă săracă și au devenit delicatese. Industria alimentară folosește de multe ori termenul ca aditiv pentru diferite produse de conservare, cum ar fi castraveți delicatese și hering de delicatețe.

Als Delikatesse bezeichnet man seit dem späten 16. Jahrhundert erlesene Dinge. Heute versteht man darunter vor allem Speisen, die auch als Feinkost bezeichnet werden. Die Hauptbedeutung des Begriffs war aber zunächst empfindlich oder heikel. Im heutigen Sprachgebrauch sind Delikatessen Speisen und Getränke, die durch einen besonderen Wohlgeschmack erfreuen, so genannte „Gaumenkitzler“ oder „Leckereien“. Obwohl die Delikatesse bis auf wenige Ausnahmen wie Austern, Kaviar, Garnelen, Hummer oder gehobelte Trüffel eigentlich eine Leistung der Kochkunst ist, gelten zunehmend nur noch luxuriöse und entsprechend kostspielige Nahrungs- und Genussmittel als Delikatessen. Dabei ist die Auffassung, was eine Delikatesse ist, Trends unterworfen, die auch historische und außereuropäische Essgewohnheiten einbeziehen. So waren viele auf Steinpilzen und Pfifferlingen oder auf dem Hering basierende Gerichte lange Zeit ein Arme-Leute-Essen und sind heute zu Delikatessen avanciert. Die Lebensmittelindustrie verwendet den Begriff gerne als Zusatz für verschiedene Einmachprodukte wie Delikatessgurken und Delikatesshering.

Definiția Delikatesse în dicționarul Germană

ceva deosebit de gustos sau neobișnuit; Delicacy Delicate, delicate. ceva deosebit de gustos sau neobișnuit; Tratamente Tortul de fructe proaspete este o delicatesă.

etwas besonders Wohlschmeckendes oder Ungewöhnliches; Leckerbissen Zartgefühl, Feingefühl. etwas besonders Wohlschmeckendes oder Ungewöhnliches; LeckerbissenBeispielfrischer Obstkuchen ist eine Delikatesse.

SINONIMELE «DELIKATESSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Delikatesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Delikatesse

Comestibles · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Feingefühl · Feinkost · Fingerspitzengefühl · Gaumenfreude · Gaumenkitzel · Gaumenreiz · Gourmandise · Gustostückerl · Köstlichkeit · Leckerbissen · Leckerei · Schleck · Schleckerei · Schmankerl · Spezialität · Takt · Zartgefühl

TRADUCEREA DELIKATESSE

Găsește traducerea Delikatesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Delikatesse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Delikatesse» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 美味
• Traducător din Germană - Spaniolă: delicadeza
• Traducător din Germană - Engleză: delicacy
• Traducător din Germană - Hindi: विनम्रता
• Traducător din Germană - Arabă: دقة
• Traducător din Germană - Rusă: лакомство
• Traducător din Germană - Portugheză: delicadeza
• Traducător din Germană - Bengali: কৃশতা
• Traducător din Germană - Franceză: délicatesse
• Traducător din Germană - Malaeză: makanan istimewa
• Germană: Delikatesse
• Traducător din Germană - Japoneză: 珍味
• Traducător din Germană - Coreeană: 섬세
• Traducător din Germană - Javaneză: delicacy
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự tinh tế
• Traducător din Germană - Tamilă: சுவையாகவும்
• Traducător din Germană - Marathi: सफाईदारपणा
• Traducător din Germană - Turcă: incelik
• Traducător din Germană - Italiană: delicatezza
• Traducător din Germană - Poloneză: delikatność
• Traducător din Germană - Ucraineană: ласощі
• Traducător din Germană - Română: delicatețe
• Traducător din Germană - Greacă: λιχουδιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: lekkerny
• Traducător din Germană - Suedeză: delikatess
• Traducător din Germană - Norvegiană: delikatesse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DELIKATESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Delikatesse.

1

Friedrich Schlegel

Niedliche Gemeinheit und gebildet Unart heißt in der Sprache des feinen Umgangs Delikatesse.

2

Friedrich Schlegel

Niedliche Gemeinheit und gebildetet Unart heißt in der Sprache des feinen Umgangs Delikatesse.

3

Walter Ludin

Was dem einen Wurst, ist dem andern Delikatesse.

4

Friedrich Schiller

Delikatesse im Tadel Was heißt zärtlicher Tadel? Der deine Schwäche verschonet? Nein, der deinen Begriff von dem Vollkommenen stärkt.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Berlin. Es lebt dort ein so verwegener Menschenschlag zusammen, daß man mit der Delikatesse nicht weit reicht, sondern daß man Haare auf den Zähnen haben und mitunter etwas grob sein muß, um sich über Wasser zu halten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELIKATESSE»

Descoperă întrebuințarea Delikatesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Delikatesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

da capo - Dynastie

sowie eine monumentale Klangdelikatesse muteten wie russische Show-Piecen an; N. N. N. 29.2.1988 Dennoch hatten die 2500 des öfteren Gelegenheit, sich über handballerische Delikatessen zu freuen (DUDEN 1993). Delikatesse 3a: ...

‎1999

Friedrich Ludwig Schröder's Dramatische Werke: Ehrgeiz und ...

Ehrgeiz und Liebe. Wer ist sie? Das Portrait der Mutter oder die Privatkomödie. Teklä und Tariko. Die unglückliche Ehe durch Delikatesse. Der Diener zweier Herrn. Hamlet, Prinz von Dänemark Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, ...

Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Delikatesse 3a: Weise 1673 Erznarren 123 Und ich halte nicht, daß er hier [zu Hause] vielmehr delica- tesse wird angetroffen haben; Bodmer 1723 Dis- course IV 16,106 Ich wollte meine Base ihre Deli- catesse zu gut halten/ wenn ihr an statt  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Dramatische werke: bd. Ehrgeiz und leibe; Wer ist sie?; Das ...

Aber Sie kennen auch die Delikatesse des Majors — Majorin. O ja, er hat eine Gabe, mich mit der größten De, likatesje zur Verzweiflung zu bringen. Aus Delikatesse nennt n sein Weib, gnädige Hrau. Aus Delikatesse bewohnt er, trotz meines ...

Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Friedrich Ludwig Schròders dramatische werke

Aber Sie kennen auch die Delikatesse des Majors — Majorin. O ja, er hat eine Gabe, mick mit der größten De? likatesie zur Verzweiflung zu bringen. Aus Delikatesse nennt cr sein Weib, gnädige Frau. Aus Delikatesse bewohnt er, trotz meines ...

Friedrich Ludwig Schroeder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Beitrag zur deutschen Schaubühne

Aber Sie kennen auch die Delikatesse des Majors — . , , , Majorin O ja, er hat eine Gabe, mich mit der «rößten Delikatesse zur Verzweiflung zu bringen- Au« Delikatesse nennt er sein Weib, gnädige Frau. Aus Delikatesse bewohnt er, trotz  ...

Friedrich Ludwig Schröder, 1790

1791-1800

Knigge, nach Moliere ATB 1792 9: 103 ungleiche Heurat durch Delikatesse, Die ATB 1791 8: 88 ungleichen Freunde, Die/ Lsp. in 2 A. ATB 1797 20: 54 unglückliche Ehe aus Delikatesse, Die ATB 1791 8: 40 ~ ATB 1794 13: 28 unglückliche ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005

Braunschweigisches Magazin

Für edle Delikatesse sangt das gute Wort Zartgefühl an auszukommen. von einer neulich hier verfertigten und in hiesiger Fürstl. Münze .1. . j^tllli; e 5 ^Delikatesse ist in einem Verstände etwas so sehr Gutes ^ und in^einem an.- dern etwas so ...

Die letzte Delikatesse: Roman

Erinnerungen eines berühmten und gefürchteten Gastrokritikers, der am Ende seines Lebens nach der verlorenen Erinnerung an den absoluten Geschmack sucht.

Muriel Barbery, 2009

Deutsche Schaubühne

... mit Fehlern der Außenseite und einem edlen Herzen , mit Bey« beHaltung der Delikatesse , welche dem Schauspieldichter obliegt. Ein Stück, welchem die bepden kraftigsten Triebfedern der Leidenschaften fehlen, (lLhrgeiz , und Liebe) hat ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELIKATESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Delikatesse în contextul următoarelor știri.

Start der Matjes-Saison: Das sollten Sie über die Fisch-Delikatesse ...

Kreis Lippe. Pünktlich zum Start in die Matjes-Saison haben wir reichlich Wissenswertes über die beliebte Fisch-Delikatesse aus Holland zusammengestellt. «Lippische Landes-Zeitung, Mai 16»

Hundefleisch, eine Delikatesse?

Grosse und kleine Hunde sitzen in engen Käfigen und zittern ihrem Ende entgegen. Jeden Juni feiert die südchinesische Stadt Yulin das Hundefleisch-Festival. «Blick am Abend, Mai 16»

Delikatessen: Wo liegt der Gänse-Ei-Äquator?

Düsseldorf. Am Niederrhein wird eine Delikatesse geschätzt, die im Rest der Republik kaum jemand kennt: das Gänse-Ei. Und das schmeckt nicht nur zu Ostern ... «RP ONLINE, Mar 16»

Wo Pommes zur Delikatesse werden

Ein Parkplatz neben dem Lidl in der Boxhagener Straße in Friedrichshain. Beim Imbiss an der Ecke flattert eine niederländische rot-weiß-blaue Fahne. «Berliner Zeitung, Mar 16»

Kulinarik: Die Taube als Delikatesse hat ein Imageproblem

Der Österreicher Gerhard Methlagl ist der einzige Züchter von Speisetauben im deutschsprachigen Raum. Doch das Taubenfleisch hat es nicht leicht - dabei ... «DIE WELT, Feb 16»

Delikatesse: Die Frau, die Hunde vor dem Kochtopf rettet

Jung Myoung Sook verdient ihren Lebensunterhalt mit Putzen und dem Sammeln von Leergut. Die 61-Jährige versorgt zugleich über 200 Hunde, die sie vor ... «DIE WELT, Feb 16»

Jagd: Illegaler Vogelfang liefert zweifelhafte Delikatesse

Bis zu 25 Millionen Vögel finden in Netzen, Fallen oder Käfigen in Europa den Tod. Während die Tiere früher in Italien eher traditionell auf den Tisch kamen, ... «DIE WELT, Ian 16»

Spitzensardinen in Olivenöl: Eine klösterlich-reine Delikatesse

Sie eignen sich hervorragend als Basis für ein Katerfrühstück, wie es nach Silvester wieder notwendig werden kann. Das ist aber nur ein Grund, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Makabere Delikatesse: Dieses Restaurant serviert lebende Baby ...

Eine traditionelle chinesische Mahlzeit besteht aus lebenden Baby-Mäusen. Diese werden in eine Sauce getunkt und dann gegessen. Die meisten jungen ... «Blick am Abend, Nov 15»

Japan: Walfleisch statt Sushi: Tokio lockt mit umstrittener Delikatesse

Sushi war gestern, die neue Delikatesse in Japan ist Walfleisch. Zielgruppe sind dabei vor allem Touristen. Doch die zeigen sich wenig begeistert. «Augsburger Allgemeine, Oct 15»