Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dobrawa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOBRAWA ÎN POLONEZĂ

dobrawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DOBRAWA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dobrawa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dobrawa

Dobrawa

Dobrawa - numele feminin vechi polonez de origine slavonă. Este derivat din cuvântul "pădure de stejar" sau din cuvântul "destul de bun, uneori bun" sau este o abreviere a numelui lui Dobroslav. Ultimele două etimologii sunt confirmate de cronica lui Thietmar, în care el traduce cuvântul ca fiind "bun". Există încă o ipoteză că numele provine de la rădăcina cehă "stejar", ceea ce înseamnă "întuneric". În acest caz, în traducerea poloneză Dąbrówka ar însemna "întuneric". Ziua numelui sărbătorește 15 ianuarie. Dobrawa: ▪ Prințesa cehă, soția lui Mieszko I ▪ Dobrawa - fiica reginei poloneze Rychee. Nume similare vechi polonez: Dobrogniewa, Dobromir, Dobromila, Dobroniega, Dobrosława, Dobrosułka, Dobrowieść, Dobrowoja și Dobrożyńń. Vezi de asemenea: Dąbrówka ... Dobrawa – staropolskie imię żeńskie pochodzenia słowiańskiego. Wywodzi się od słowa oznaczającego "las dębowy" lub od słowa oznaczającego "dosyć dobra, czasem dobra" lub jest to skrót od złożonego imienia Dobrosława. Dwie ostatnie etymologie potwierdza kronika Thietmara, w której tłumaczy on to słowo jako "dobra". Istnieje jeszcze jedna hipoteza mówiąca, iż imię pochodzi od czeskiego rdzenia "dąbr", co oznacza tyle co "ciemny". W tym wypadku w polskim tłumaczeniu Dąbrówka znaczyłaby tyle co "Ciemnawa". Dobrawa imieniny obchodzi 15 stycznia. Osoby noszące imię Dobrawa: ▪ Dobrawa księżniczka czeska, żona Mieszka I ▪ Dobrawa – dwórka królowej polskiej Rychezy. Podobne imiona staropolskie: Dobrogniewa, Dobromira, Dobromiła, Dobroniega, Dobrosława, Dobrosułka, Dobrowieść, Dobrowoja oraz Dobrożyźń. Zobacz też: ▪ Dąbrówka ...

Apasă pentru a vedea definiția originală «dobrawa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOBRAWA


autoelektronaprawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
autonaprawa
bierawa
bierawa
dogmatyka prawa
dogmatyka prawa
doprawa
doprawa
drawa
drawa
falandyzacja prawa
falandyzacja prawa
interpretacja prawa
interpretacja prawa
kolizja prawa
kolizja prawa
koszarawa
koszarawa
ksiega powtorzonego prawa
ksiega powtorzonego prawa
maksisprawa
maksisprawa
martwa litera prawa
martwa litera prawa
morawa
morawa
mowa trawa
mowa trawa
murawa
murawa
murphyego prawa
murphyego prawa
naprawa
naprawa
niemrawa
niemrawa
stobrawa
stobrawa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DOBRAWA

dobra
dobra nowina
dobra osobiste
dobrac
dobrac sie
dobranie
dobranoc
dobranocka
dobrany
dobrawola
dobrcz
dobre
dobre miasto
dobrecki
dobrnac
dobro
dobrobyt
dobroc
dobrochetny
dobrochna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOBRAWA

niepoprawa
niewprawa
normatywistyczna szkola prawa
odprawa
oprawa
orawa
ostrawa
panstwo prawa
podprawa
poluprawa
poprawa
potrawa
prawa
przeprawa
przyprawa
rozprawa
smotrawa
sprawa
strawa
sucha zaprawa

Sinonimele și antonimele dobrawa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dobrawa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOBRAWA

Găsește traducerea dobrawa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dobrawa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dobrawa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Dobrawa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Dobrawa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Dobrawa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Dobrawa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Dobrawa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Дубравка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Dobrawa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Dobrawa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Dobrawa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Dobrawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dobrawa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Dobrawa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Dobrawa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Dobrawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Dobrawa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Dobrawa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Dobrawa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Dobrawa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Dobrawa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dobrawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Дубравка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Dobrawa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Dobrawa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Dobrawa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Dobrawa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Dobrawa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dobrawa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOBRAWA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dobrawa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dobrawa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOBRAWA»

Descoperă întrebuințarea dobrawa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dobrawa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Microsoft Access 97 Projects
Part of the Illustrated Projects Series, this text offers a quick, visual way to apply Microsoft Access 97 skills. Covers beginning through intermediate skills.
Harry L. Phillips, ‎Stan Dobrawa, 1997
2
Polish Consorts: Polish Queens Consort, Dobrawa of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, ‎LLC Books, 2010
3
Medieval Women of Bohemi: Duchesses of Bohemia, Dobrawa of ...
. Pages: 103. Not illustrated. Free updates online. Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
4
977: 977 Births, 977 Deaths, 977 Establishments, Dobrawa ...
free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
LLC Books, 2010
5
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 39
cymi przełomowe momenty dziejów ojczystych w wizji Galla: Piastem, Rzepką i Siemowitem, Mieszkiem, Dobrawą i Bolesławem Chrobrym oraz Władysławem Hermanem, Judytą Czeską i Bolesławem Krzywoustym. Same zaś Rzepka ...
Grzegorz Pac, 2013
6
Dwunasta warstwa - Strona 235
Florencja była ciekawa, czy księżna również przechodziła do innych światów. − Nigdy nie doświadczyłam bezpośrednio jego mocy – powiedziała Dobrawa z pewnym żalem. – O niezwykłości kamienia wspominał kupiec, który go przywiózł.
Olaf Tumski, 2013
7
Hasło niepoprawne - Strona 43
Proszę usiąść i nic nie mówić – powiedziała oschle masażystka, którą Szymon nazwał w myślach Dobrawą. Jej gruby głos i workowaty strój nie zmyliły znawcy kobiet. I rzeczywiście, Dobrawa była piękną, smukłą i gorącą dwudziestolatką, co, ...
NiÅ1⁄4ej Podpisany, 2009
8
Polska w świecie: - Strona 56
Dobrawie kronikarz nadaje także drugie tłumaczone imię — Bona. Czy imię Dobrawa, nie znane poza kroniką Thietmara, trafiło tam bez zabiegów interpretacyjnych, skojarzeń, tłumaczeń itp.? Wydaje się, że interesujące światło na tę sprawę ...
Jerzy Dowiat, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1972
9
Rodowód pierwszych Piastów - Strona 63
Przy obecnym stanie badań można na temat daty urodzin Dobrawy jedynie snuć domysły i w konsekwencji uznać tę datę za nieznaną. W literaturze pojawił się pogląd, że Dobrawa poślubiła Mieszka jako rozwódka. Jej pierwszym mężem miał ...
Kazimierz Jasiński, 1989
10
Polska X - XI wieku: Mieszko I; o zaginionej metropolii ... - Strona 79
Nie można tu wchodzić dokładniej w wywody w tym względzie językoznawców, ale dla historyków są inne względy przekonywające i świadczące raczej za pierwszą formą, za Dobrawą. Bo przede wszystkim forma Dąbrówka w tym znaczeniu, ...
Stanisław Kętrzyński, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOBRAWA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dobrawa în contextul următoarelor știri.
1
Dobrawa Czocher i Hanna Raniszewska w nowych aranżacjach …
Album "Biała flaga" to projekt dwóch artystek - wiolonczelistki Dobrawy Czocher i pianistki Hanny Raniszewskiej, obejmujący klasyczne aranżacje ... «Onet.pl, Sep 15»
2
Fot. Rafał Muniak W Gnieźnie przyjazd żony Mieszka I Dobrawy
Towarzyszył jej orszak maszkar i straszydeł, a sama księżniczka mogłaby zagrać w Thrillerze Michaela Jacksona. Dobrawa jechała przez Gniezno na tronie ... «Radio Merkury, Sep 15»
3
Dzwon "Mieszko i Dobrawa" przeszedł próbę dźwięku
Ufundowany na 1050. rocznicę chrztu Polski dzwon "Mieszko i Dobrawa" przeszedł w piątek na Ostrowie Lednickim (Wielkopolskie) próbę dźwięku. «Onet.pl, Aug 15»
4
KE bada, czy całkowity zakaz reklamy działalności aptek narusza …
A to apteki powinny być lepiej traktowane z uwagi na to, że mają profesjonalnych pracowników, farmaceutów - mówi doktor Dobrawa Biadun z Konfederacji ... «Polskie Radio, Aug 15»
5
W Poznaniu przekonasz się, co mogli jeść Mieszko i Dobrawa na …
13 sierpnia w Poznaniu rozpocznie się IX Ogólnopolski Festiwal Dobrego Smaku. To impreza, w trakcie której będzie można zjeść wiele regionalnych ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
Sklepiki szkolne znikną przez zmianę przepisów?
Należy jednakże pamiętać, że nawet najszczytniejsze cele mogą być zaprzepaszczone, jeżeli nie będą mieć szans realizacji – pisze dr Dobrawa Biadun, ... «Polskie Radio, Iul 15»
7
Mieszko i Dobrawa na targach SACROEXPO [WIDEO]
Mieszko i Dobrawa, pierwsza książęca para dynastii Piastów oraz 1050 rocznica chrztu Polski, stały się inspiracją dla stworzenia niezwykłego dzwonu, który ... «NaszeMiasto.pl, Iun 15»
8
Ostrów Tumski: Dobrawa poślubiła księcia Mieszka [ZDJĘCIA, WIDEO]
Tłumy poznaniaków oglądały w sobotnie popołudnie widowisko historyczne „Księżna Dobrawa – Matka Chrzestna Polski”. Piękna, dostojna Dobrawa w ... «Głos Wielkopolski, Mai 15»
9
Pokażą, jak to było, gdy do Poznania przybyła księżna Dobrawa
W sobotę na Ostrowie Tumskim odbędzie się plenerowe widowisko historyczne odtwarzające przybycie do Poznania Dobrawy i jej ślubu z Mieszkiem I. Oprócz ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
10
Kluczem reformy służby zdrowia jest demonopolizacja NFZ
... się tylko do funkcji płatnika i kontrolera i to na takiej zasadzie, że szuka możliwości jak nie zapłacić placówce medycznej za pacjenta – mówi Dobrawa Biadun. «Polskie Radio, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dobrawa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dobrawa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż