Descarcă aplicația
educalingo
dymny

Înțelesul "dymny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DYMNY ÎN POLONEZĂ

dymny


CE ÎNSEAMNĂ DYMNY ÎN POLONEZĂ?

de fum

▪ Dymny - nume polonez, ▪ Wieslaw Dymny - artist polonez, actor, scriitor de film, poet și satirist.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYMNY

ambrozjańskie hymny · bezdymny · bezrymny · intymny · podymny · proch bezdymny · przeciwdymny · slodkorymny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYMNY

dymka · dymkowy · dymna · dymna chata · dymnica · dymnicowate · dymnicowy · dymnik · dymnikowy · dymno · dymochlon · dymochlonny · dymomierz · dymorficzny · dymorfizm · dymorfizm plciowy · dymotworczy · dymowka · dymowy · dymsza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYMNY

arcyskromny · bezdomny · bezpotomny · bezprzytomny · bezrozumny · bezszumny · bezumny · bezziemny · bielicoziemny · bilans bierny ujemny · bramny · chwilopomny · cichociemny · ciemny · czarnoziemny · czerwonoziemny · czlowiek rozumny · czworoscian foremny · daremny · dlugopomny

Sinonimele și antonimele dymny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dymny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DYMNY

Găsește traducerea dymny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dymny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dymny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ahumado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

smoky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शक्की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مدخن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

дымчатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

enfumaçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ধোঁয়াটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

enfumé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berasap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

rauchig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

スモーキー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

연기 나는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

smoky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhiều khói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

புகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

चवीने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dumanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

fumoso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dymny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

димчастий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

de fum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

καπνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rokerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rökig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

smoky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dymny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYMNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dymny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dymny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dymny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYMNY»

Descoperă întrebuințarea dymny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dymny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Opowiadania zwykłe
A collection of stories by a noted Polish author who died in 1978 at the age of 42.
Wiesław Dymny, 1998
2
Anna Dymna: ona to ja - Strona 59
ROZDZIAŁ 5 Miłość życia Wiesław Dymny Nie znałam Wiesława Dymnego. Raz czy dwa widziałam programy Piwnicy pod Baranami oraz filmy z jego udziałem lub według jego scenariuszy. To za mało, bym odważyła się pisać o nim sama.
Elżbieta Baniewicz, 2001
3
Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 403
strzelanie pociskami dymnymi; ~-~ mortar or pro- jector generator (miotacz) dymu. smoke signal sygnał dymny; ~-signal ... ~-stack komin; ~ system instalacja dymna; ~ tank zbiornik z materiałem dymotwórczym; ~ tracer pocisk smugowy; 403.
Waclaw Maninowski, 1961
4
The Red and the White: The Cinema of People's Poland - Strona 108
In Dymny s text (published in part at the time in Ekran [Dymny 1967: 8]), Moskala replies to G6rniok's call to look who is coming by saying 'probably those devils from Ochodzita'; the three Party activists promptly appear. In the film, though, ...
Paul Coates, 2005
5
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ... - Strona 77
Pewne zdziwienie może wywołać notowanie znaczeń przenośnych w wywodzie etymologicznym, jak w hasłach dym, dymny, kielich: dymny [...] - 1. pochodzący z dymu: dymne kłęby buchały z lokomotywy. 2. pełen dymu, zakopcony: dymne ...
Ewa Rudnicka, 2004
6
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 584
Boh. dymny, dymowny, dymawy; Slovac. učadly; Sorab. demné; Rag. dimmiv; Ross. AbIMHblii. Dymna zużel, baś; 3)itten midt, w kominąch hutnich pieców, trojaka; pierwsza się wiesza, jako grona winne, a to jest gronista dymna zużel, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
7
World Filmography: 1967 - Strona 467
Chudy i inni [Slim and the Others] d: Henryk Kluba. sc: Wieslaw Dymny. dial: Wieslaw Dymny. ph: Wieslaw Zdert. art d: Jaroslaw Switoniak. set dec: Jaro- slaw Switoniak. cost: Marta Kobierska. ed: Miroslawa Garlicka-Jaworska. m: Wojciech ...
Peter Cowie, ‎Derek Elley, 1977
8
Beksińscy. Portret podwójny
I onpodobno wsypa jej co9 do niego, co wybuch o. Ale czy to wszystko prawda, to nie wiem. DuZo legend o nim krąZy o,. Wkwietniu 1970 roku Zdzisaw Beksi"ski pyta chemika Aleksandra Szyd ę, czy pamięta przepis na proch dymny: ...
Magdalena Grzebałkowska, 2014
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
W YKONAWCY : Olgierd Łukaszewicz (Gabryel Basista), Jan Englert (Erwin Maryniok), Antoni Zwyrtek (ojciec), Jerzy Cnota (Euzebin Basista), Wiesław Dymny (Franek Basista), Tadeusz Madeja (Wiktor), Izabela Kozłowska (sanitariuszka), ...
Adam Garbicz, 2014
10
Alternative Theatre in Poland - Strona 67
Wieslaw Dymny, a member of the Piwnica company, writes about the situation there in about 1958: At that time the Piwnica cabaret experienced its “golden period.” Crowds were streaming in the doors and windows. The public split its sides ...
Kathleen Cioffi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYMNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dymny în contextul următoarelor știri.
1
Anna Dymna: Babcia klozetowa też jest godna szacunku
Byliśmy w domu bardzo pracowitymi dziećmi. Rodzice uczyli mnie też szacunku do wszystkich ludzi. A potem Dymny ciągle mi powtarzał: - Nie będziesz nigdy ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
2
Kolorowy pokaz dymny na początek festiwalu Pyromagic [WIDEO …
Niebo nad Odrą rozbłysnęło tysiącem kolorów. W piątek punktualnie o godzinie 20 rozpoczął się festiwal Pyromagic. W dwa dni reprezentacje zdetonują ponad ... «Radioszczecin.pl, Aug 15»
3
Leśniczówka Pranie zaprasza
Poemat Wojciecha Kassa zinterpretuje Krzysztof Orzechowski. Muzyka: Michał Dymny - gitara elektryczna, Tomasz Chołoniewski - perkusja. Bilety w cenie 25 ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
4
Neal Cassady & The Fabulous Ensemble debiutują
Neal Cassady & The Fabulous Ensemble to krakowski zespół, w którego skład wchodzą: Marcin Gągola, DogTag, Tomek Głuc i Michał Dymny. Grupie dowodzi ... «Onet.pl, Iul 15»
5
Anna Dymna: To miłość daje mi siłę
Wiesiu Dymny. Miałam 19 lat. To było coś, o czym nie potrafię opowiadać. Przeżyłam sześć lat z niezwykłym człowiekiem. Drugiego takiego nigdy już nie ... «Interia, Apr 15»
6
Drugiej takiej kolekcji nie ma na świecie
... ale w przypadku dodania do struktury krystaliczne innych pierwiastków przybiera różne barwy, np. fioletowy ametyst, żółty cytryn czy brązowy kryształ dymny. «Gazeta Olsztyńska, Oct 14»
7
Maciej Gaca: Dymny sygnał rozpaczy
Ja tam przesądny nie jestem. Na widok czarnego kota na drugą stronę ulicy nie przechodzę, rozsypana sól czy rozbite lustro o palpitację serca mnie nie ... «Temat.net, Mai 14»
8
Smak legendy. Historia najwybitniejszego kabaretu na świecie
I drugi portret zapadający w pamięć: Wiesław Dymny. „Był człowiekiem skłębionym, gwałtownym, gorącym i nieprzewidywalnym. Cały czas kotłował się w nim ... «Niezalezna.pl, Ian 14»
9
"Dymny był genialnym twórcą, po którym niewiele można wyłożyć na …
Małżeństwo artystów: plastyk, aktor, poeta Wiesław Dymny i aktorka Anna Dymna prywatnieFoto: PAP/CAF/Maciej Sochor. - Jakie to gorzkie i ironiczne, ... «Polskie Radio, Feb 13»
10
Jak zmarł mąż Anny Dymnej? Minęło 35 lat od jego tragicznej śmierci
Dokładnie 35 lat temu zmarł pierwszy mąż i wielka miłość Anny Dymnej - aktor i scenarzysta, Wiesław Dymny. Aktorka przyznaje, że wciąż zajmuje on stałe ... «Plotek.pl, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dymny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dymny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO