Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dystansowac sie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYSTANSOWAC SIE ÎN POLONEZĂ

dystansowac sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYSTANSOWAC SIE


absentowac sie
absentowac sie
absztyfikowac sie
absztyfikowac sie
adaptowac sie
adaptowac sie
afiszowac sie
afiszowac sie
afrykanizowac sie
afrykanizowac sie
aksamicic sie
aksamicic sie
aktualizowac sie
aktualizowac sie
aktywizowac sie
aktywizowac sie
akumulowac sie
akumulowac sie
alienowac sie
alienowac sie
alkoholizowac sie
alkoholizowac sie
ambarkowac sie
ambarkowac sie
amortyzowac sie
amortyzowac sie
angazowac sie
angazowac sie
anonsowac sie
anonsowac sie
aprowidowac sie
aprowidowac sie
asekurowac sie
asekurowac sie
asocjowac sie
asocjowac sie
atomizowac sie
atomizowac sie
automatyzowac sie
automatyzowac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYSTANSOWAC SIE

dystanazja
dystancja
dystans
dystansowac
dystansowy
dysteleologia
dysten
dystonia
dystonowac
dystopia
dystorsja
dystrakcja
dystrakt
dystraktka
dystraktor
dystrepsja
dystres
dystrofia
dystroficzny
dystrofizacja zbiornika wodnego

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYSTANSOWAC SIE

autonomizowac sie
awanturowac sie
awanturzyc sie
babrac sie
bac sie
bachnac sie
badac sie
balwanic sie
barowac sie
barwic sie
barykadowac sie
batozyc sie
bawiac sie
bawic sie
bekac sie
beltac sie
bestwic sie
bezrobocic sie
bic sie
biczowac sie

Sinonimele și antonimele dystansowac sie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dystansowac sie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYSTANSOWAC SIE

Găsește traducerea dystansowac sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dystansowac sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dystansowac sie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

撇清
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

distanciarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

distance themselves
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

खुद को दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ينأوا بأنفسهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дистанцироваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

distanciar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নিজেদের দূরত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

se distancier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

menjauhkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

distanzieren sich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

自分自身を距離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자신을 거리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kadohan piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khoảng cách tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவர்களே விலகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्वतःला अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kendilerini mesafe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

le distanze
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dystansowac sie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дистанціюватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

distanța se
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποστασιοποιηθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

distansieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

distansera sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

distansere seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dystansowac sie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYSTANSOWAC SIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dystansowac sie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dystansowac sie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYSTANSOWAC SIE»

Descoperă întrebuințarea dystansowac sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dystansowac sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 218
«przescigac, wy- przedzac kogos» Dktos, cos dystansuje kogos, cos - (czyms) - (w czyms): Pisarz ten dystansowal kolegów po piórze smialoscia obyczajowq. Wyzel dystansowal pozostale psy w pogoni za lisem. || KP Pras. dystansowac sie.
Andrzej Markowski, 2004
2
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 306
1, 2) <fr. distance, z tac. di(s)-stantia 'odstçp'> dystansowac -suie, ndk 1. «osiqgac nad kirns' znaczna. przewage pod jakims wzgledem» 2. «wy- przedzac kogos w wyscigu» dystansowac sie «zachowywac dystans wobec jakichs osób lub ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 345
O takich sprawach nie dysputowano publicznie, omawiano je * ciszy gabinetów- Uczona to głowa, jakiej się nie spotyka codziennie. Rozkosz z nim ... 1 Jeśli ktoś dystansuje się od jakichś osób lub spraw, to zachowuje dystans wobec nich.
Mirosław Bańko, 2000
4
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
D roinica zdan I dissent verb [l] to not agree with other people about something D nie zgadzac' sie, roznic sie pogladami I ... D odcinac lub dystansowac' sie 0d kogos'/ czegos' distant /'drstant/ adjective 1 Q far away in space or time: distant ...
Cambridge University Press, 2011
5
Noetyczny wymiar osobowości: psychologiczna analiza ... - Strona 61
W jej ramach mogła pojawić się, i pojawiła się, myśl o napięciu między psychofizyczną faktycznością egzystencji, a jej ... W końcu na tym polega człowieczeństwo człowieka, że człowiek może dystansować się od popędów i nie musi się z nimi ...
Kazimierz Popielski, 1994
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 491
-y 1. .odległość, oddalenie w przestrzeni albo w czasie*: Dystans między czymś a czymś zmniejsza się (zwiększa się). ... dystansowanie n I, rzecz, od dystansować. dystansowy przym. od dystans (zwykle w zn. 2): Bieg, wyścig dystansowy.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 247
Choć odbywa się w przestrzeni fizycznej ze względu na fizyczny, cielesny podmiot świadomości, mający swoje miejsce w ... Dystans ten przekracza konotacje przestrzenne, jak w przypadku stwierdzeń: „X dystansuje się wobec Y”, „...wobec ...
Jan Krokos, 2013
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 179
zdyskwalifîkowany 179 zdystansowac siç [zdyskwalifikowalibyámy], zdyskwaliflkowany; rzecz. zdyskwaliílkowanie; zdyskwalifi- kowaé kogo, co, za co, jako kogo: dla zn. 2. lqczy sie tylko z podmlotem niezywotnym w 3. osobie; 1. „negatywnie ...
Halina Zgółkowa, 1994
9
Młodzież wobec innych: studium empiryczne na temat ... - Strona 103
I tak, wyzsze wyksztalcenie rodziców warunkuje ksztalto- wanie sie na wyzszym poziomie odrebnosci schematowej i ... niz dziewczeta poziom gotowosci do stereoty- pizacji, dystansowania i deklarowania zachowañ dyskryminacyjnych. 2.
Bożena Majerek, 2005
10
Oddawaj różdżkę, Phong!
A dziwisz się? Z jakiegoś powodu zabrała cię na tę wystawę, a ty to wszystko zmieszałeś z błotem. Widziałeś w tym tylko źródło żartów i to, znając ciebie, pewnie ... Piotrek nie był w stanie dłużej się dystansować od prowadzonej rozmowy.
Łukasz Wasilewski, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dystansowac sie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dystansowac-sie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż