Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dziewka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZIEWKA ÎN POLONEZĂ

dziewka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZIEWKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziewka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dziewka

fată

Dziewczyna

Fata este o femeie tânără. Vârsta la care o fată devine o femeie este diferită în diferite societăți. De obicei, trecerea de la adolescență la maturitate are loc la vârsta de mai mulți ani. În discursul obișnuit, cuvântul "fată" este adesea folosit în sensul relației necorelate în relația formală a unei tinere necăsătorite. Sentiment istoric - slujitor, servitoare, ajutor domestic. ↑ Fată. În: dicționar polonez. PROPRIU ..... Dziewczyna – to młody człowiek płci żeńskiej. Wiek, w którym dziewczyna staje się kobietą, jest różny w różnych społeczeństwach. Zwykle przejście z okresu dojrzewania do dojrzałości następuje w wieku kilkunastu lat. W mowie potocznej słowo "dziewczyna" jest często używane w znaczeniu niepozostającej w formalnym związku młodej niezamężnej kobiety. Historyczne znaczenie – służąca, pokojówka, pomoc domowa.
  • ↑ Dziewczyna. W: Słownik języka polskiego. PWN..
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «dziewka» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIEWKA


    cerkiewka
    cerkiewka
    choragiewka
    choragiewka
    krokiewka
    krokiewka
    lagiewka
    lagiewka
    luskiewka
    luskiewka
    moskiewka
    moskiewka
    nadziewka
    nadziewka
    obsiewka
    obsiewka
    owiewka
    owiewka
    pluskiewka
    pluskiewka
    przesmiewka
    przesmiewka
    przyodziewka
    przyodziewka
    przysmiewka
    przysmiewka
    przyspiewka
    przyspiewka
    pstragiewka
    pstragiewka
    rzodkiewka
    rzodkiewka
    sakiewka
    sakiewka
    samosiewka
    samosiewka
    sciekiewka
    sciekiewka
    siewka
    siewka

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIEWKA

    dziewietnasto
    dziewietnastogodzinny
    dziewietnastokrotny
    dziewietnastolatek
    dziewietnastolatka
    dziewietnastolecie
    dziewietnastoletni
    dziewietnastowieczny
    dziewietnasty
    dziewietny
    dziewkarz
    dziewnica
    dziewoja
    dziewojka
    dziewonski
    dzieworodny
    dzieworodztwo
    dziewoslab
    dziewosleb
    dziewoslebi

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIEWKA

    bitewka
    brewka
    brzytewka
    cewka
    cholewka
    czarna polewka
    czarnobrewka
    dolewka
    dratewka
    elewka
    ewka
    gazewka
    jatrewka
    skierniewka
    spiewka
    stagiewka
    wsiewka
    wywiewka
    zagiewka
    zolkiewka

    Sinonimele și antonimele dziewka în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «dziewka» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA DZIEWKA

    Găsește traducerea dziewka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile dziewka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziewka» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    strumpet
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    ramera
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    strumpet
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    पतुरिया
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    زانية
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    шлюха
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    rameira
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    বারাঙ্গনা
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    catin
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    rama-rama malam
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Metze
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    売春婦
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    매춘부
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    strumpet
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    gái giang hồ
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    வேசி
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    वेश्या
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    orospu
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    puttana
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    dziewka
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    повія
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    prostituată
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    εταίρα
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    slet
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    PROSTITUERAD
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    hore
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a dziewka

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIEWKA»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dziewka» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziewka

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIEWKA»

    Descoperă întrebuințarea dziewka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziewka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Poezye Szymona Szymonowicza i J. Gawińskiego: Z ... - Strona 43
    Dziewka. Sam siç chwalisz , znai ze masz niedobre sa.siady ; A wielkie obietnice omylaja, rady "). Daphnis. Wiçc ty, jako rozumiesz, podaj Iepsza, radç; I przyjaciela poslç , i sam w dom przyjadç.
    Szymon Szymonowicz, 1837
    2
    Sielanki polskie z różnych autorow zebrane: a teraz świeżo ...
    Dziewka. Wprzod ia poznam , i wzmiankg uczynig o tobic. Potym dam znac, iakobys miat poftapic fobie. Daphnis. Dtugoz mam tego czekac? kto mitey nowiny Czeka , dni id§ rokiem , miefiacem godziny. • Dziewka. Kto czeka, doczeka fig; à kto ...
    Michał Groell, 1778
    3
    Poezye Szymona Szymonowicza i Jana Gawińskiego - Strona 40
    Daphnis. Nie mów przeciw Wenerze : by cię nie chlusnęła; Abo w nieoddziergnione sidło nie pojęła. Dziewka. Niech chininie jako raczy, mam kto mię ratuje, Dyanna co się wiekiem moim opiekuje. Czemu mię szarpiesz jako inszą zapaśnicę?
    Szymon Szymonowicz, ‎Jan Gawiński, ‎Jan N. Bobrowicz, 1837
    4
    Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, ... - Strona 83
    Zakochała się dziewka w parobku okrutnie i szczerze – parobek zaś ją zbywał obietnicami i nie żenił się – aż zaprzestał u niéj bywać i gdzieindziéj na zaloty chodził. Serduszko biednej dziewki bardzo bolało, martwiło się, płakała i narzekała.
    Karol Balinski, 1842
    5
    Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. ... - Strona 83
    Zakochała się dziewka w parobku okrutnie i szczerze — parobek zaś ją zbywał obietnicami i nie zenił się — ni zaprzestał u niej bywać i gdzieindziej na zaloty chodził. Serduszko biednej dziewki bardzo bolało , martwiło się, płakała i narzekała ...
    Karol Baliński, 1842
    6
    Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 613
    41. DZlE\VlETODNIOWY, a, e, novendialis. Cn. Th. neuntl'igig, dziewieó dni trwajacy, lub co dziewiçó dni przypadajacy, Vind. devetdanski; Boh. dewjtidennj DZlEWllfQTOLETNI ob. Dziewieelelni. DZIEWIOSIL ab. Dzìewiçésil ziele. DZIEWKA, i ...
    Samuel Bogumił Linde, 1854
    7
    Folklor regionu opoczyńskiego - Strona 219
    Jest tam u Francisków mundro dziewka, : I mo wiunecek z leliji, słuzy Pannic Maryi, mundro dziewka. Należy tutaj zaznaczyć, że dwie pierwsze zwrotki, jako refren, powtarzały się przed każdą z następujących strofek: | : Jest tam u Wacławów ...
    Jan Piotr Dekowski, ‎Zbigniew Hauke, 1974
    8
    Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...
    gosławi i żonę tego 1749 KsSądUsz 167; Soplicy Horeszkowie odmówili dziewkę! (...) mnie, Jackowi, czarną podano polewkę! Mick Dor SJP II, 599. Na specjalną uwagę zasługują te użycia wyrazu dziewka, w których występuje on obok ...
    Mieczysław Szymczak, 1966
    9
    Dzieje Goniądza w 450 rocznicę praw miejskich - Strona 204
    Mikołaj Ciupra, żona, parobek, dziewki dwie, wnuk, zł 6 Piotr Dąbrowa, żona, zl 2 Paweł Faderek, żona, syn, zł 3 Bartosz Niekrasz, żona, synów dwa, pastuch, kucharka Thomasz Kamiński, żona, zł 6 Wojciech Mioduszewski, z żoną, zł 2 Jerzy ...
    Jarosław Kloza, ‎Józef Maroszek, 1997
    10
    Źródła do dziejów Warszawy: rejestry podatkowe i taryfy ...
    Bialecka z czeladzia., która ma oddac do jm.p. poborce — — 102 Dom Szymona Ensa: tam sam z malzonka., czeladzi 2, chlopców 2 i dziewka 15 15 Tamze Hernest malarz, komornik, oddal 3 — 101 Kamienica p. Juliusza Gintera : tam ...
    Anna Berdecka, ‎Janina Rutkowska, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie. Komisja Badań Dawnej Warszawy, 1963

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIEWKA»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziewka în contextul următoarelor știri.
    1
    Niesforny wojak, co jaśnie pana wyzywał
    A bo to ja dziewka jestem, żeby na komendę łachy zdejmować? - Nie chcecie się więc rozebrać? - Ano nie chcę... - odparł Wawrzonek. Momentalnie przybrał ... «trojmiasto.pl, Oct 15»
    2
    Jak „heretycka dziewka”, katolickiego myśliwego pokonała
    Wolą oni być poddanymi „heretyckiej dziewki” niż wysłuchiwać bzdur w wykonaniu katolickiego myśliwego oraz jego klakierów z PO. Ale by nie było tak pięknie ... «Newsweek Polska, Mar 15»
    3
    Hanna Gronkiewicz-Waltz zwolniła prof. Chazana, teraz poprowadzi …
    (ps. nie określaj nikogo słowem "dziewka")( ... Profesor Chazan nadal nie jest przywrócony do pracy a ta dziewka chce maszerować na czele Orszaku . «PCh24.pl, Ian 15»
    4
    Jak nikt inny chyba, potrafimy robić z siebie przygłupów i …
    „Jakim prawem Polska została potraktowana przez Amerykę i własnych liderów jak karczemna dziewka, którą każdy może użyć i wykorzystać, która jest na ... «Newsweek Polska, Ian 14»
    5
    RECENZJA: "Aj waj! czyli historie z cynamonem" w Teatrze …
    Gdy w bisie, jako karczemna dziewka góruje nad widownią tańcząc na stole, zdominowany widz ma ochotę zagrzebać się głęboko w fotelu. Podobnie jest z ... «Dziennik Łódzki, Oct 13»
    6
    Gombrowicz w epoce pustki niemetafizycznej
    Jest wreszcie, w głębi kontenera, pokój sypialny z łóżkiem nakrytym pierzyną, pod którą ukryta została Mańka - narzeczona i dziewka (Karolina Adamczyk). «e-Teatr.pl, Aug 13»
    7
    STRZELANINA W SANOKU: Kim była KAMILA M 17-LETNIA …
    A kogo (oprocz poszkodowanych)moze obchodzic dziewka zadajaca sie z gangsterem i to duzo starszym.Widac ze nic dobrego i z niej nie bylo.Jesli tak to co tu ... «SE.pl, Ian 13»
    8
    Miodek: jo ci przaja
    Natomiast określeniem neutralnym była "dziewka", która później nabrała waloru pejoratywnego, zwłaszcza z pochyloną samogłoską "e" - czyli dziwka. «Gazeta Wyborcza, Ian 10»
    9
    "Klątwa" - premiera Teatru Wierszalin
    Określenie Dziewka (Ewa Gajewska) zawsze było rozumiane jako "dziewczyna". W nowej "Klątwie" stało się tym, czym - zdaniem Piotra Tomaszuka - zawsze ... «Kurier Poranny, Apr 08»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Dziewka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziewka>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż