Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extraño" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRAÑO

La palabra extraño procede del latín extranĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXTRAÑO ÎN SPANIOLĂ

ex · tra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRAÑO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRAÑO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extraño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția extraño în dicționarul Spaniolă

Prima definiție ciudată în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o națiune, familie sau profesie diferită de cea care este numită sau înțeleasă, spre deosebire de cea proprie. Un alt înțeles ciudat în dicționar este rare, singular. Ciudat este, de asemenea, extravagant. Ciudat umor, geniu Manie ciudată. La primera definición de extraño en el diccionario de la real academia de la lengua española es de nación, familia o profesión distinta de la que se nombra o sobrentiende, en contraposición a propio. Otro significado de extraño en el diccionario es raro, singular. Extraño es también extravagante. Extraño humor, genio Extraña manía.

Apasă pentru a vedea definiția originală «extraño» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRAÑO


araño
ra·ño
baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
huraño
hu·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXTRAÑO

extranjero
extranjía
extranjis
extraña
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañar
extrañez
extrañeza
extraoficial
extraoficialmente
extraordinaria
extraordinariamente
extraordinario
extraparlamentario
extraplano
extrapolable
extrapolación
extrapolar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRAÑO

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Sinonimele și antonimele extraño în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «extraño» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRAÑO

Găsește traducerea extraño în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile extraño din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extraño» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奇怪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

extraño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

strange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

странный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

étrange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

奇妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기이 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விசித்திரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

garip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

strano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziwny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konstigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extraño

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRAÑO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extraño» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extraño
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extraño».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRAÑO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extraño» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extraño» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre extraño

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXTRAÑO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul extraño.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Francis Bacon
No hay belleza sin algo extraño en sus proporciones.
3
Francis Bacon
Representa un extraño deseo buscar el poder y perder la libertad.
4
Lord Byron
Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción.
5
Anónimo
¿No es extraño? Los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas.
6
Anónimo
Ahora que estás lejos de mi, no sabes cuanto te extraño !!
7
John Archibald
Si no te ha sorprendido nada extraño durante el día, es que no ha habido día.
8
Jostein Gaarder
Al ser humano le parece tan extraño existir que las preguntas filosóficas surgen por sí solas.
9
Alexis Carrel
El hombre no ha sabido organizar un mundo para sí mismo y es un extraño en el mundo que él mismo ha creado.
10
Terencio
Soy hombre, y por lo tanto, nada que sea humano me resulta extraño.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EXTRAÑO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
En corral extraño, las gallinas les pueden a los gallos.
Rabo por rabo, más vale ir al propio que al extraño.
Si andas por camino extraño, no te alces mucho el sayo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAÑO»

Descoperă întrebuințarea extraño în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extraño și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
2
Primer día en un planeta extraño
Two elementary students, one from Earth and one from a newly discovered planet, exchange places.
‎2002
3
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Más allá de las características y las condiciones de vida y trabajo de los migrantes, el libro considera las prácticas y representaciones sociales que los toman por objeto con el fin de elucidar el proceso de constitución y la ...
Enrique Santamaría, 2002
4
Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana
En este libro se pretende presentar una teoría filosófica, una trama categorial, que posibilite la compresión de la vida cotidiana, de las relaciones que edifican cara a cara el universo pedagógico en el que estamos inmersos.
Joan-Carles Mèlich, 1994
5
El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, 1999
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
7
En reino extraño: Relación de la visita del Real Monasterio ...
Fra Tomás Gómez, docte monjo cistercenc castellà, va deixar escrita a la seua mort una extensa memòria manuscrita en què conta -els rars i mai oïts successos- de la seua visita d'inspecció al reial monestir de Valldigna.
Fray Tomás Gómez, Fernando Andrés Robres, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
8
El extraño Caserón en la Niebla: Relatos Oníricos II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
9
La poesía, ese cuerpo extraño: antología
El título de esta antología alude, por una parte, a la escritura entendida como segregación que ciertos organismos producen, segregación de algo que forma y no forma parte de ellos: un cuerpo extraño; y quizá nombra también, por otra ...
Olvido García Valdés, Olvido García Valdés, 2005
10
El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Scientist Dr. Henry Jekyll believes every human has two minds: one good and one evil. He develops a potion to separate them from each other. Soon, his evil mind takes over, and Dr. Jekyll becomes a hideous fiend known as Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, Carl Bowen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAÑO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extraño în contextul următoarelor știri.
1
'Doctor Strange (Doctor Extraño)': Benedict Cumberbatch explora ...
La nueva película de la "Fase 3" de Marvel, protagonizada por el actor de 'Sherlock', se estrena en España el 28 de octubre. «SensaCine, Aug 16»
2
El intendente de Pinamar sufrió un extraño episodio con su auto
El intendente de Pinamar, Martín Yeza, que pertenece al frente Cambiemos, relató en su cuenta de la red social Twitter un extraño episodio que sufrió anoche ... «LA NACION, Iul 16»
3
'Doctor Extraño': nuevo trailer y cartel
La presentación de las novedades de Marvel en la Comic-Con de este año en San Diego ha dejado a su paso un nuevo trailer de 'Doctor Extraño', con un ... «FOTOGRAMAS, Iul 16»
4
De Nigris ve extraño que Chivas deje ir un líder como Bravo
"Me parece extraño que hayan dejado a un jugador como Omar Bravo, que siempre dentro del vestidor es importante, que es un buen líder, que siempre va a ... «Diario Deportivo Record, Iul 16»
5
Abel Pintos presentó el videoclip de su canción "Cómo te extraño".
El multipremiado Abel Pintos presentó en Internet el videoclip del tema Cómo te extraño, perteneciente a su nuevo disco a editar en los próximos meses, y del ... «Clarín.com, Iul 16»
6
Laurita Fernández, soltera: "Extraño dormir sobre el pecho de un ...
Y extraño el abrazo de un hombre. Extraño la contención que te pueden dar los brazos de un hombre. Extraño dormirme en el pecho de hombre. Porque eso ... «Rating Cero, Iul 16»
7
Doctor Extraño: ¡Sinopsis oficial revelada!
Marvel revela por fin la sinopsis oficial de Doctor Extraño, la película con la que ... la factoría Disney estrena nueva adaptación cinematográfica: Doctor Extraño, ... «melty.es, Iun 16»
8
Una modelo murió al ser afectada por un extraño virus mientras ...
Rubén Commegna, uno de los propietarios de la agencia para la que trabajaba Julieta, manifestó que "habría contraído un extraño virus en Perú" en uno de los ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
9
'Doctor Extraño': Primer tráiler
Benedict Cumberbatch es 'Doctor Extraño'. Marvel ha publicado el primer tráiler de la película basada en el personaje creado por Stan Lee en 1963: un ... «FOTOGRAMAS, Apr 16»
10
'Doctor Extraño': Primeras imágenes de Mads Mikkelsen como el ...
Doctor Extraño, una de las nuevas películas de la Fase 3 de Marvel, sigue con su rodaje por las calles de Nueva York y hace poco te enseñábamos algunas ... «SensaCine, Apr 16»

IMAGINILE EXTRAÑO

extraño

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extraño [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/extrano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z