Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dymisja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYMISJA ÎN POLONEZĂ

dymisja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DYMISJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dymisja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demisie

Dymisja

Demisia - demiterea sau demisia cuiva dintr-o funcție sau un birou. Acesta poate fi exprimat în scris, care este numit și demisie. În general, este necesar să se numească un succesor după demiterea persoanei care a fost concediată într-un termen rezonabil. Dymisja – zwolnienie lub rezygnacja kogoś z zajmowanego stanowiska lub urzędu. Może być wyrażona na piśmie, które też nosi nazwę dymisji. Na ogół wiąże się z koniecznością powołania w rozsądnym czasie następcy po odejściu ze stanowiska osoby zdymisjonowanej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dymisja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYMISJA


admisja
admisja
autoemisja
autoemisja
eksmisja
eksmisja
emisja
emisja
fotoemisja
fotoemisja
imisja
imisja
intromisja
intromisja
komisja
komisja
misja
misja
permisja
permisja
podkomisja
podkomisja
readmisja
readmisja
reemisja
reemisja
remisja
remisja
retransmisja
retransmisja
skrutacyjna komisja
skrutacyjna komisja
speckomisja
speckomisja
submisja
submisja
teletransmisja
teletransmisja
termoemisja
termoemisja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYMISJA

dymensjonowac
dymetr
dymic
dymic sie
dymie
dymienica
dymieniczy
dymienie
dyminucja
dymion
dymisjonowac
dymisjowac
dymitr
dymitr samozwaniec
dymka
dymkowy
dymna
dymna chata
dymnica
dymnicowate

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYMISJA

achromatopsja
agresja
akatalepsja
akcesja
aleksja
amfimiksja
anafilaksja
aneksja
animadwersja
anoksja
anoreksja
antropopresja
apepsja
apomiksja
apopleksja
apraksja
aprehensja
aprensja
arefleksja
transmisja

Sinonimele și antonimele dymisja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dymisja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYMISJA

Găsește traducerea dymisja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dymisja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dymisja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

renuncia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

resignation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

इस्तीफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

استقالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

отставка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

demissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

démission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

peletakan jawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rücktritt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

辞任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự từ chức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

राजीनामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dimissioni
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dymisja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відставка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

demisie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παραίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bedanking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

avgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

resignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dymisja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYMISJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dymisja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dymisja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYMISJA»

Descoperă întrebuințarea dymisja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dymisja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ustawa zasadnicza w praktyce Republiki Federalnej Niemiec ...
3. Zmiany. oraz. dymisja. rządu. Zmiany rządów odbywały się w Republice Federalnej zazwyczaj zgodnie z klasycznymi zasadami demokracji parlamentarnej. Dochodziło do nich albo na skutek utworzenia nowej koalicji rządzącej albo ...
Danuta Janicka, 2009
2
Popioły:
Dymisja. Kilka dni już Krzysztof oczekiwał w Tortozie na przybycie Wyganowskiego. Dymisja, która leżała w kancelarii generała Chłopickiego, wręczona została Hiszpanowi, a ten, przebrany w ludowe suknie, poniósł ją natychmiast do Morelli.
Stefan Żeromski, 2014
3
Partyzant wolnego słowa - Strona 200
Szukano pretekstu i wreszcie doprowadzono do dymisji, puszczając w świat wersję o różnicach zdań między Sikorskim a Macierewiczem. Media to kupiły Pamiętam, że tuż przed dymisją doszło do zabawnej sceny. Sikorski poprosił mnie o ...
Tomasz Sakiewicz, 2013
4
Kariera Nikodema Dyzmy:
Z kilku rozmów, jakie już zdążył przeprowadzić, minister Jaszuński zdołał wywnioskować, iż stanowisko jego jest poważnie zachwiane i że wielką ulgą dla gabinetu byłaby jego dymisja. Nie powiedziano mu tego wprost. Bynajmniej.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
5
Abchazja, Osetia Południowa, Górski Karabach: geneza i ... - Strona 276
Dymisja uważanego za bohatera wojny Barankiewicza spotkała się z dezaprobatą społeczną i unaoczniła, że skompromitowany tchórzliwą postawą prezydent dąży do eliminacji wszystkich zagrażających jego autorytetowi ludzi413.
Rafał Czachor, 2014
6
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera ... - Strona 243
Dymisja jednak nie następowała, mimo że „coraz bardziej zaostrza się sytuacja na trenach okupowanych. Z Generalnego Gubernatorstwa donoszą nam o poważnej eksplozji złych nastrojów w społeczeństwie. Wśród szerokich mas nastroje ...
Eugeniusz Guz, 2009
7
Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: 1809-1820, po raz ...
Posunął imperator daléj karanie. Zdzitowiecki, który był wyznaczony prezesem komisji województwa Podlaskiego utracił swój urząd, a sprawca wszystkiego złego, niegodny Suchodolski, prostą otrzymał dymisją. Tadeusz Matusewicz, minister ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1871
8
Rachunki: z roku 1869. Rok Czwarty - Strona 253
z roku 1869. Rok Czwarty Józef Ignacy Kraszewski. Z usposobienia kraju wnosić było można, iż Sejm otwierający się dnia 15. Września będzie burzliwym, ks. marszałek Sapieha, którego dymisja nie została przyjętą, – miał znowu mu ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1870
9
Pamiętnik pani Hanki:
Jacek powiedział: – Nie chcę cię martwić, ale zdaje się, że będę musiał podać się do dymisji. Oniemiałam. Jacek, który tak kocha swoją pracę, który jest na drodze do najświetniejszej kariery, któremu wszyscy przepowiadają wspaniałą ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
10
Krzyżowy charakter ruchu Polskiego, i trzy charakterystyki - Strona 75
Gdy w miesiącu lutym r. b. kilku członków rady stanu podało się do dymisji, J. Eksc. ks. Feliński uważał za swój obowiązek, przyłączyć się do ich kroków7 mających jawny charakter opozycji politycznej. Przedstawienia życzliwe, lecz usilnc, ...
Juliusz JASTRZĘBCZYK, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYMISJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dymisja în contextul următoarelor știri.
1
Doradca prezydenta Dudy: Każdy dzień rządu Kopacz to nowe …
Dymisja rządu Ewy Kopacz jest najważniejsza. Ten rząd wyraźnie działa przeciwko długofalowym planom rozwoju Polski. Widzimy to chociażby po nowym ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
2
"To nie wystarczy, potrzebna jest dymisja Kopacz"
To jednak nie wystarczy" - ocenił sekretarz generalny SLD Krzysztof Gawkowski. Według niego wiarygodność władzy mogłaby naprawić tylko dymisja Kopacz. «Interia, Iun 15»
3
Wawrzyniec Konarski: PO pomogłyby wcześniejsze wybory, nie …
Premier Ewa Kopacz powinna doprowadzić do wcześniejszych wyborów parlamentarnych; dymisja "kilku figur" nie poprawi notowań PO, bo im dłużej ta partia ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
4
Boniek ostro o szefie FIFA. "Nie wystarcza mi dymisja Blattera, musi …
nie wystarcza mi dymisja Seppa Blattera, musi w......ć i to szybko-)). — Zbigniew Boniek (@BoniekZibi) czerwiec 5, 2015. Teraz gdy sprawa wypłynęła na światło ... «Dziennik.pl, Iun 15»
5
Dymisja Grabarczyka komplikuje sytuację spółdzielni w PO
Rządem wstrząsnęło, jednak dymisja Cezarego Grabarczyka to nie jest tylko zmiana personalna w Radzie Ministrów. Silniejszy wstrząs może czekać teraz ... «Dziennik Łódzki, Mai 15»
6
Dymisja Grabarczyka. Kopacz telefonowała do niego z samolotu …
Wczoraj wieczorem pan minister Grabarczyk przyjechał do kancelarii pani premier z gotową dymisją - zapewnia rzeczniczka rządu Małgorzata Kidawa-Błońska. «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
7
Andrzej Duda: zaskakująca dymisja Cezarego Grabarczyka
Jakaś odpowiedzialność polityczna tej sytuacji - tak Andrzej Duda, kandydat PiS na prezydenta mówił o dymisji ministra sprawiedliwości Cezarego Grabarczyka ... «Polskie Radio, Apr 15»
8
Spór Wielowieyskiej z Zalewską. "Co PiS zrobi z lekarzami …
Natychmiastowa dymisja aroganckiego ministra Arłukowicza. On nie jest w stanie rozmawiać o niczym i z nikim. I natychmiastowe zaangażowanie premier ... «Gazeta.pl, Ian 15»
9
Dymisja całej PKW. Politycy: na taką decyzję czekali wszyscy Polacy
Cała Państwowa Komisja Wyborcza podała się do dymisji. Politycy goszczący w "Śniadaniu w Trójce" podkreślali, że członkowie PKW nie mogli podjąć innej ... «Polskie Radio, Nov 14»
10
Palikot: Po co składać dymisję we wtorek, jak wiadomo, że przyjęta …
O tym, że dymisja premiera miała zostać złożona we wtorek, informowała wcześniej kancelaria prezydenta. Bronisław Komorowski nie przyjął jej jednak od razu ... «TVN24, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dymisja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dymisja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż