Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatum" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATUM ÎN POLONEZĂ

fatum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FATUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

soartă

Fatum

Fatum - ghinion. În mitologia romană este o personificare a destinului inevitabil, ireversibil; Voința irevocabilă a zeilor, la care nimeni nu are o influență. Moartea omului a fost limitată la cadrul voinței sale libere, direcționând efectele acțiunii într-o singură direcție fatală. A fost cauza directă a înfrângerii și tragediei sale finale. Fatum – zły los. W mitologii rzymskiej to personifikacja nieuchronnego, nieodwracalnego losu; nieodwołalna wola bogów, na którą nikt nie ma wpływu. Fatum ciążące nad człowiekiem ograniczało ramy jego wolnej woli, kierując skutki działań w jednym tylko, zgubnym kierunku. Było bezpośrednią przyczyną jego końcowej klęski i tragedii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FATUM


ageratum
ageratum
ante christum natum
ante christum natum
magna charta libertatum
magna charta libertatum
mandatum
mandatum
matrimonium ratum
matrimonium ratum
recenter paratum
recenter paratum
signatum
signatum
ultimatum
ultimatum
votum separatum
votum separatum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FATUM

fatalnie
fatalnosc
fatalny
fatamorgana
fatamorganiczny
fatermerder
fatihach
fatima
fatimski
fatjanowski
fatra
fatsja
fatwa
fatyczny
fatyga
fatygacja
fatygant
fatygowac
fatygowac sie
fatygowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATUM

ad depositum
ad infinitum
ad libitum
adiantum
anno ante christum
anno post christum
ante christum
antidotum
arboretum
argumentum certum
belua multorum capitum
bitum
chartum
chlorofitum
crux interpretum
dictum
dictum factum
extractum
faktotum
fides quaerens intellectum

Sinonimele și antonimele fatum în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «fatum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATUM

Găsește traducerea fatum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile fatum din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatum» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

命运
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

destino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مصير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

судьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

destino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

nasib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schicksal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

運命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nasib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

số phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

விதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्राक्तन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kader
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

destino
65 milioane de vorbitori

Poloneză

fatum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

доля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

soartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μοίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ödet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjebne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatum» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre fatum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATUM»

Descoperă întrebuințarea fatum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Fatum und Freiheit in Goethes ,Iphigenie' und Sartres ,Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Hier soll eine Bescha ftigung mit zwei Adaptionen griechischer Mythologie stattfinden.
Daniela Jakob, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatum în contextul următoarelor știri.
1
II liga: Liderzy kontra ubodzy, Kotwica Kołobrzeg kontra fatum
Prowadzące w tabeli Stal Mielec i Wisła Puławy zagrają z klubami, w których sport schodzi na dalszy plan wskutek problemów finansowych. Kotwica Kołobrzeg ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Jan Urban zaliczył nieudany debiut, ale przerwał fatum Macieja Skorży
Debiut Jana Urbana na ławce Lecha trudno uznać za udany, ale 53-letni szkoleniowiec przynajmniej przerwał koszmarną passę, z jaką borykał się jego ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
3
Udany debiut Jana Urbana? Będzie musiał przełamać fatum
... 53-letni szkoleniowiec będzie musiał przełamać fatum, z jakim borykał się ... debiut na ławce mistrza Polski, Jan Urban będzie musiał to fatum przełamać. «SportoweFakty.pl, Oct 15»
4
Fatum nad CEPiK. Czy grozi nam chaos przy rejestracji aut?
Czy od nowego roku grozi nam chaos przy rejestracji aut i egzaminach na prawo jazdy? Dotąd rząd nie wydał ponad 20 rozporządzeń do zmodernizowanego ... «Wyborcza.biz, Oct 15»
5
Kapitan Śląska Mariusz Pawełek: To fatum, że nie potrafimy wygrać …
O spotkaniu mówi kapitan wrocławian Mariusz Pawełek: - To jest jakieś fatum, że nie potrafimy wygrać z Podbeskidziem. Mieliśmy wiele sytuacji, żeby zwyciężyć ... «Sport.pl, Aug 15»
6
Brak dachu nad głową, nowotwór, choroba dziecka - fatum nad …
Na dom Giełdoniów spadło drzewo. Zniszczyło dach, ściany i strych. Budynek nadaje się do kapitalnego remontu, a ośmioosobowa rodzina mieszka kątem u ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
7
Ppłk rez. dr Gaj: Nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum Układu …
Mam wrażenie, że nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum naszej przynależności do Układu Warszawskiego, choć od tego czasu minęło już ćwierć wieku. «Telewizja Republika, Iul 15»
8
Co to jest? Pech, fatum, plaga, klątwa? Teraz Sasza kontuzjowany?
Już nie wiadomo, jak nazwać to, co dzieje się w tym sezonie żużlowym w zespole SPAR Falubazu Zielona Góra. Pech, fatum, plaga, klątwa? Bo niewykluczone ... «Sport.pl, Iul 15»
9
Wodzisław Śląski: Nad budową parku wisi fatum? Przetarg pod lupą
Urząd Zamówień Publicznych wszczął czynności wyjaśniające w sprawie jednego z przetargów na dokończenie budowy Rodzinnego Parku Rozrywki. «Dziennik Zachodni, Iun 15»
10
Nad Toruńskim Rowerem Miejskim wisi fatum
Mamy kolejne problemy z Toruńskim Rowerem Miejskim. Tym razem chodzi o nowe stacje. 12 dodatkowych wypożyczalni miało działać od 1 maja. Terminu nie ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/fatum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż