Înțelesul "фига" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ФИГА ÎN RUSĂ

фига  [figa]

CE ÎNSEAMNĂ ФИГА ÎN RUSĂ?

smochine

Инжир

Fig sau smochine, sau smochin, smochin sau pin, sau smochine sau smochini - subtropicale de foioase ficus. ficus Cariană numit pentru locul, care este considerat locul de nastere al smochinelor - regiunea muntoasă Caria vechi, provincia Asia Mică. În Asia Centrală, Caucaz, cultivate în teren deschis, ca un pom fructifer valoros, care dă roade în Carpați și Crimeea - fig. Distribuite pe scară largă în țările mediteraneene, în Georgia, în munții din Armenia, în Peninsula Absheron, în regiunile centrale ale Azerbaidjanului, pe coasta de sud a Crimeea, Carpați, coasta Mării Negre a regiunii Krasnodar și Abhazia.

Инжи́р, или Фи́га, или Фи́говое де́рево, или Смоко́вница обыкнове́нная, или Смо́ква, или Ви́нная я́года  — субтропический листопадный фикус. Карийским фикус назван по месту, которое считается родиной инжира — горная область древней Карии, провинции Малой Азии. В Средней Азии, на Кавказе, на Карпатах и в Крыму выращивают в открытом грунте как ценное плодовое растение, дающее плоды — винные ягоды. Широко распространён в странах Средиземноморья, в Грузии, в горах Армении, на Апшеронском полуострове, в центральных районах Азербайджана, на Южном берегу Крыма, в Карпатах, на Черноморском побережье Краснодарского края и Абхазии.

Definiția фига în dicționarul Rusă

FIG. 1, -i, ac. Fig, precum și fructele acestui copac. || prsh. fig-a, -ye. F. Frunza FIGA2, -и, ж. și FIG, -a, m. La fel ca kukish. Arată figurile cuiva Fig. 2 - o expresie brută de negare, dezacord. Figura doi îl voi asculta. Nici un smochin, nici altceva. Ei i-au plătit pe figani. Du-te la smochine, ieși afară, ieși afară. La o smochină din care - foarte mult. Mese acolo la fig. Fii cu tine - o expresie a disprețului, a reticenței de a trata cu cineva Stânga, bine, smochine cu el. Veți obține o smochină cu unt - nu veți obține nimic. || este redus. smochine, -shek: 1) în valoarea particulei. exprimă negarea falsă. Vii cu mine? - Cifre! 2) în valoarea poveștilor. pentru nimic, nici un fel. Fushushi, voi merge acolo!

ФИГА1, -и, ас. Фиговое дерево, а также плод этого дерева. || прш. фиговый, -ая, -ое. Ф. листок.
ФИГА2, -и, ж. и ФИГ, -а, м. То же, что кукиш. Показать фигу кому-нибудь Фига два — грубое выражение отрицания, несогласия. Фига два я его послушаюсь. Ни фига — совсем ничего, ни черта. Ни фигане заплатили. Иди на фиг—убирайся, проваливай. До фига чего — очень много. Еды там до фига. Фиг с тобой — выражение презрения, нежелания иметь дело с кем-нибудь Ушёл, ну и фиг с ним. Фигу с маслом получишь — ничего не получишь. || умениш. фигушки, -шек: 1) в значение частицы. выражает насмешливое отрицание. Пойдёшь со мной? — Фигушки!; 2) в значение сказ. ни за что, никоим образом. Фшушхи-то я туда пойду!

TRADUCEREA ФИГА

Găsește traducerea фига în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile фига din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «фига» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 无花果
• Traducător din Rusă - Spaniolă: higo
• Traducător din Rusă - Engleză: fig
• Traducător din Rusă - Hindi: अंजीर
• Traducător din Rusă - Arabă: تين
• Rusă: фига
• Traducător din Rusă - Portugheză: figo
• Traducător din Rusă - Bengali: ডুমুর
• Traducător din Rusă - Franceză: figue
• Traducător din Rusă - Malaeză: ara
• Traducător din Rusă - Germană: Feige
• Traducător din Rusă - Japoneză: イチジク
• Traducător din Rusă - Coreeană: 무화과
• Traducător din Rusă - Javaneză: anjir
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sung
• Traducător din Rusă - Tamilă: அத்தி
• Traducător din Rusă - Marathi: अंजिराच्या
• Traducător din Rusă - Turcă: incir
• Traducător din Rusă - Italiană: fico
• Traducător din Rusă - Poloneză: figa
• Traducător din Rusă - Ucraineană: фіга
• Traducător din Rusă - Română: smochin
• Traducător din Rusă - Greacă: σύκο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: Fig
• Traducător din Rusă - Suedeză: fig
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fig

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФИГА»

Descoperă întrebuințarea фига în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu фига și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Аспекты теории фразеологии - Страница 423

010.3 Между тем Идиома на фиг в современном рУсском языке Употребляется по крайней мере В пяти различных типах контекстов: 1) на фиг снижен. 'процеДУра, приводящая к Устранению элемента ситУации, реализовалась в ...

Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2014

Фига в кармане: [стихи]

Содерж.: Герострат : поэма ; стихи

Михаил Викторович Базилевский, 2009

Седьмое измерение (Фантастические миниатюры – сборник)

Я пришел с работы и обнаружил, что посреди комнаты прямо из паркетного пола выросла красивая фига, похожая на тюльпан. Она покачивалась на тонкой ножке, а большой палец, просунутый между указательным и средним, ...

Александр Житинский, 2013

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

Ох, и ни фига себе, – выдавила из себя Аня. – Надо в «Скорую» звонить. – Не надо, – сказала я. – Сейчас приедет Куприн, и все будет хорошо. /Д. Донцова. Черт из табакерки/; – Ох и ни фига себе! – изобразила возмущение ...

Вадим Меликян, 2015

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ФИГ НА ФИГ. Груб.-прост. Зачем, для чего, для какой цели (нужно, сдалось и т. п.). — На фиг мне сдались все эти модные штучки — в моём возрасте главное, чтобы было удобно и тепло. Тебе-то на фиг это нужно — ведь никаких ...

М. А. Котова, 2005

Euripides opera omnia - Том 9 - Страница 536

Helen. 1076. 1i дй фигами, Vi. Heracl. 905. -n' фига-иву; vii. Here. Fur. 1374. й пиТи файлам-л, iii. Alcest. 655. Ёфцпл, vii. Sisyph. Fr. 1. 27. etc. Фига/ли. фига-‚да: ушиб-тлен, i. Нес. 697.

Euripides, 1821

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 1005

... Ф›8 ФЕФЕРУ задавать/ задать феферу, П-110 показать ( показывать) феферу, П-ПО ФИБРАМ И всеми фибрами души. Ф-9 ФИГ на фиг, Ф—Ю ФИГА до фига, Ч-Ю2 ни фига, Ч-104 фига в кармане, К-458 фига с маслом, K459 ...

Софья Лубенская, 2013

Новые байки со «скорой», или Козлы и хроники

Слушай, чучело, а на фига ты этакую бороденку отпустил? — Так ить — выросла! — развел руками Миха. — И потом, ты же сам когда-то говорил, что не похож я на писателя, а теперь... — А на фига? — Что — на фига? — На фига ...

Диана Вежина, ‎Михаил Дайнека, 2015

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

EDUCATE = воспитывать, обучать, давать образование, тренировать, упражнять, EDUCATED = (высоко)образованный; (фран.) DOCTEUR = ученая R степень. Ф ФИГА. Согласно В.Далю: «ФИГА... кукиш. Поднести фигу (дулю, шиш ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Мастер острого словца:

С фига ли баня сгорела? / С фига ли баня-то упала? - Срояля? - Ты чей друг? «Хочешь сломать мою жизнь?» - универсальный ответ-вопрос на любую подколку, провокационный или неудобный вопрос. Когда тебя будут цеплять, ...

Артем Канашкин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФИГА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul фига în contextul următoarelor știri.

Фига в кармане содержанки

Стоять с протянутой рукой, отрабатывая подачки мантрами о вражеской угрозе, прибыльное дело. Но куда девать генетическую память о маленьких, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

"Счет не фига не по игре.."- болельщики о матче "Крылья"-"Кубань"

"Счет не фига не по игре.."- болельщики о матче "Крылья"-"Кубань". Самарские и краснодарские болельщики прокомментировали результат матча ... «SportDialog.ru, Aug 15»

«Шпионка» Пола Фига (США, 2015)

Комедия о шпионском дебюте рядовой работницы ЦРУ – это детище Пола Фига. За 36 лет в киноиндустрии, Фиг успел сняться в 33 фильмах, ... «Данкор online, Mai 15»

Российско-китайские учения как фига Западу

Россия и Китай проводят военно-морские учения в Средиземном море: 9 кораблей отправились из Новороссийска 12 мая. Совместные учения ... «http://politrussia.com/, Mai 15»

Ирина Каблукова: куда фига, туда дым

Фига, протянутая избирателю, сделавшему свое дело, потянет за собой дым. А дыма без огня не бывает. Письмо редакторуРаспечатать статью. Rus. «Postimees, Apr 15»

УЕФА может отлучить «Динамо» от еврокубков

Фига вместо лиги? «Динамо» грозит отлучение от еврокубков. Финансовая комиссия УЕФА завершила расследование в отношении «Динамо» и ... «Чемпионат.com, Apr 15»

Кому Лига, а кому фига. Кто выходит в еврокубки #прямосейчас

Если бы чемпионат завершился сегодня, в еврокубки-2015/16 вышли бы следующие команды: «Зенит» и «Краснодар» – в Лигу чемпионов, ЦСКА, ... «"Spb.Sovsport.ru", Apr 15»

Фига в кармане

«Рассказал черный кот анекдот, и не видно кота целый год». В нашем парафразе знаменитой, первой в ритме рока «советской песне», написанной в ... «Независимая газета, Ian 15»

«Да ни фига себе!»: Алексей Навальный сходил за молоком и …

Накануне Рождества Алексей Навальный отправился за молоком в магазин, который находится в его доме. И был шокирован даже не тем, что его в ... «Московский комсомолец, Ian 15»

Фига в Майдане

Акция в поддержку фигурантов «дела 6 мая» состоялась в Москве в воскресенье. Согласованный митинг собрал, по данным «МК», около пяти тысяч ... «Московский комсомолец, Feb 14»