Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fig" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIG

From Old French figue, from Old Provençal figa, from Latin fīcus fig tree.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIG ÎN ENGLEZĂ

fig  [fɪɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIG ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fig» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fig

Fig

Fig, Fig, Fig sau smochine se referă la: ▪ Ficus, un gen de aproximativ 850 de specii de copaci lemnoși ▪ Smochină comună, speciile de Ficus cultivate pe scară largă pentru fructele comestibile ... Fig, Fig., FIG, or figs may refer to: ▪ Ficus, a genus of about 850 species of woody trees ▪ Common fig, the species of Ficus widely cultivated for its edible fruit...

Definiția fig în dicționarul Engleză

Prima definiție a figului din dicționar este orice copac mortic sau arbust din genul tropical și subtropical Ficus, în care florile sunt purtate în interiorul unui recipient în formă de pară. O altă definiție a smochinului este fructul oricăruia dintre acești arbori, de exemplu F. carica, care se dezvoltă din recipient și are carne dulce care conține numeroase structuri asemănătoare semințelor. Fig este, de asemenea, oricare dintre plantele sau copacii care au un fruct similar cu acesta.

The first definition of fig in the dictionary is any moraceous tree or shrub of the tropical and subtropical genus Ficus, in which the flowers are borne inside a pear-shaped receptacle. Other definition of fig is the fruit of any of these trees, esp of F. carica, which develops from the receptacle and has sweet flesh containing numerous seedlike structures. Fig is also any of various plants or trees having a fruit similar to this.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fig» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIG

fiftyish
fig leaf
fig leaves
fig marigold
fig-bird
fig.
figeater
figged
figgery
figging
fight
fight back
fight it out
fight like Kilkenny cats
fight off
fight shy of
fight-or-flight
fightable
fightback
fighter

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIG

big
Braunschweig
brig
cig
craig
dig
gig
guinea pig
jig
Leipzig
lig
Mr Big
pig
rig
Schleswig
tig
trig
twig
vig
wig

Sinonimele și antonimele fig în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «fig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIG

Găsește traducerea fig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile fig din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fig» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

无花果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

higo
570 milioane de vorbitori

Engleză

fig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अंजीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تِيـن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

инжир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

figo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ডুমুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

figue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Feige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

イチジク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

무화과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Anjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

quả vả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अंजीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

incir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

fico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

figa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

інжир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

smochină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σύκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Fig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fikon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

fiken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fig» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre fig

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fig.
1
Freda Adler
The type of fig leaf which each culture employs to cover its social taboos offers a twofold description of its morality. It reveals that certain unacknowledged behavior exists and it suggests the form that such behavior takes.
2
Saul Bellow
I've never turned over a fig leaf yet that didn't have a price tag on the other side.
3
Epictetus
No greater thing is created suddenly, any more than a bunch of grapes or a fig. If you tell me that you desire a fig, I answer you that there must be time. Let it first blossom, then bear fruit, then ripen.
4
Nick Frost
I am a geek in terms of, I love 'Close Encounters' and I love 'Star Wars,' but other things... 'Doctor Who,' I don't really care about at all, I couldn't give a fig about it.
5
George F. Kennan
The accords were fig leaves of democratic procedure to hide the nakedness of Stalinist dictatorship.
6
Kyle MacLachlan
The most appealing thing to me about food is combining and layering flavors, tastes, and textures. So the perfect sandwich has to be toasted. It has to have Emmenthal Swiss cheese and a combination of sweet and savory - some cranberry or fig thing happening - with different kinds of meats like Black Forest ham and roast beef.
7
Bethany McLean
Home ownership was the fig leaf for the rise in subprime lending. But that was really about cash-out refinancings, not buying homes.
8
Menander
I call a fig a fig, a spade a spade.
9
Yotam Ottolenghi
I am sure that in the story of Adam and Eve, the forbidden fruit was a fig and not an apple, pear or anything else.
10
Paracelsus
Nature also forges man, now a gold man, now a silver man, now a fig man, now a bean man.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIG»

Descoperă întrebuințarea fig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Fig Pudding
The story from one big brother's point-of-view of his family, in all their quirky glory, over the course of a year.
Ralph Fletcher, 2013
2
Inside the Painter's Studio
Inside the Painter's Studio offers a rare, firsthand look into the self-made universe of the artist's studio.
Joe Fig, 2009
3
Hand Me a Fig Leaf
When Johnny Jackson unaccountably disappears, his grandfather contacts the police for help.
James Hadley Chase, 2000
4
Fig: goan atom 2
It is one of the premises of FIG that the poetic texts are written with an accent and with body. The book's drawings and photographic material add to the traffic between verbal and visual textualities.
Caroline Bergvall, 2005
5
A Fistful of Fig Newtons
Here are Shepherd’s wild and wacky adventures, a dozen truer-than-life tales of college life on the G.I. Bill, of “Kidhood” in Hammond, Indiana, of tailgating on the Jersey Turnpike, and of other familiar defeats and humilations.
Jean Shepherd, 2010
6
Under the Man-fig
And the flavor of life just north of the Texas Gulf Goast is rarely captured in fiction." "In 1895, the year Under the Man-Fig was published, there was not a large body of Texas writing besides the Wild West tales published in dime novels.
Mollie Evelyn Moore Davis, 1895
7
Fig Heaven
From Mission and Kadota figs to Adriatic and Calimyrna varieties, award-winning cookbook author Marie Simmons leaves no fig or fig leaf unturned in this extraordinary book about this most extraordinary fruit: Fig Heaven.
Marie Simmons, 2009
8
The Fig Leaf Conspiracy: Sexuality As It Was Meant to Be
In this timely book, Jimmy Evans exposes an ancient plot designed to rob every man and woman of joy, fulfillment, health and genuine intimacy—the progressive distortion of God-given sexuality.
Jimmy Evans, 2008
9
Descriptors for Fig (figus Carica)
BIBLIOGRAPHY. Aksoy, U. 1994. Present status and future prospects of underutilized fruit production in Turkey. First Meeting CIHEAM Cooperative Research Network on Underutilized Fruit Trees. Zaragoza, Spain, p. 84-94. Al Ibrahim, A. 1997 ...
Bioversity, 2003
10
the girl & the fig cookbook: More than 100 Recipes from the ...
large. plates. Summer Pasta Pasta with Fromage Blanc, Brown Butter, Corn, and Spinach Wild Mushroom Risotto lobster-Scented Risotto Pan-Seared Scallops with Orange-Tarragon Beurre Blanc Pan-Roasted Halibut with Caper Vinaigrette  ...
Sondra Bernstein, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fig în contextul următoarelor știri.
1
Artful Shopper: Fig Leaf Boutique
Talking shop with Laura Clancy, president of New Mission Systems International which opened Fig Leaf Boutique in Fort Myers . When did Fig ... «The News-Press, Iul 15»
2
Why Did Jesus Curse The Fig Tree? A Bible Study
There were two encounters of Jesus' and the fig tree and these are found in the gospels of Matthew and of Mark and even though there are ... «Patheos, Iul 15»
3
Fortress Investment Group Lowered to "Sell" at Zacks (FIG)
Fortress Investment Group LLC logo Zacks lowered shares of Fortress Investment Group (NYSE:FIG) from a hold rating to a sell rating in a research report ... «Dakota Financial News, Iul 15»
4
Analysts' Downgrades for July, 10th (CDTX, CMC, DEG, DMD …
Fortress Investment Group (NYSE:FIG) was downgraded by analysts at Zacks from a hold rating to a sell rating. According to Zacks ... «sleekmoney, Iul 15»
5
[WATCH] Dried fig and pistachio baklava
[WATCH] Dried fig and pistachio baklava ... To make the filling, blend all the ingredients except the cinnamon for the fig purée until smooth. «MaltaToday, Iul 15»
6
FIG: UK's PRA launches consultation on leverage ratio implementation
The UK's Prudential Regulation Authority (PRA) has started consulting market participants on how to implement the country's leverage ratio as ... «IFR Asia, Iul 15»
7
[WATCH] Fig galette
To make the dough in a processor combine the flour, sugar, and salt in the bowl. Pulse to blend. Add the pieces of butter and lard and pulse ... «MaltaToday, Iul 15»
8
[WATCH] Giant fig and goat cheese vol-au-vent
[WATCH] Giant fig and goat cheese vol-au-vent. Watch Sean Gravina make a giant vol-au-vent stuffed with figs, goat cheese, Parma ham and ... «MaltaToday, Iul 15»
9
Nature's Bakery Gluten-Free Fig Bars
They've upped the ante on certifications for the gluten-free fig bars – all are not only certified gluten-free, but also certified vegan, kosher parve, ... «Go Dairy Free, Iul 15»
10
Fig & Thistle Begins Retail Wine Shop Operation
Fig & Thistle, nestled away on Ivy Street, is known for its selection of California wines and craft beers. But did you know it's now a wine shop as ... «Hoodline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/fig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z