Înțelesul "firana" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA FIRANA ÎN POLONEZĂ

firana

CE ÎNSEAMNĂ FIRANA ÎN POLONEZĂ?

perdea

Firanka

Cortina - capacul ferestrei decorative, de obicei alb, de obicei cu o țesătură delicată. Folosit ca un gardian împotriva insectelor zburătoare, și, ca și voalul, este menit să protejeze intimitatea locuitorilor din privirea trecătorilor.

Firanka – ozdobna osłona na okno, najczęściej biała, zazwyczaj z delikatnej tkaniny. Stosowana jako osłona przed wlatującymi owadami, a także, podobnie jak zasłona, ma za zadanie chronić intymność mieszkańców przed spojrzeniami przechodniów.

TRADUCEREA FIRANA

Găsește traducerea firana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile firana din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firana» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 帘
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: lonas
• Traducător din Poloneză - Engleză: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Hindi: कर्टेनसाइडर
• Traducător din Poloneză - Arabă: ستارة
• Traducător din Poloneză - Rusă: тентованный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Cortinas
• Traducător din Poloneză - Bengali: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Franceză: savoyarde
• Traducător din Poloneză - Malaeză: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Germană: Curtainsider
• Traducător din Poloneză - Japoneză: カーテン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 커튼
• Traducător din Poloneză - Javaneză: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Tamilă: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Marathi: curtainsider
• Traducător din Poloneză - Turcă: perdeli
• Traducător din Poloneză - Italiană: centina
• Poloneză: firana
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: тентований
• Traducător din Poloneză - Română: cortina
• Traducător din Poloneză - Greacă: κουρτίνα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Zeilen
• Traducător din Poloneză - Suedeză: gardin
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: curtainsider

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRANA»

Descoperă întrebuințarea firana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 17-20 - Strona 59

Firana. Całą firanę z okna wyrwał wiatr. Nic, to już szczyt, żeby z ulicy wiatr - firanęl... BAL Pobyt 184; Stanęło raptem otworem, okiennice uderzyły o ścianę, muślinową firanę podwiało. BYSTRZ Rzeka I 132; I nagle jednym ruchem bez ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1991

Ambrosio de Letinez: Or, The First Texian Novel, Embracing ...

We will be much obliged to our seconds for their courtesy," replied Firana, with a sardonic grin, " in taking so much trouble off our hands, and leaving us but the trifling matter of handling our arms, and cutting each other's throat. But I must have ...

Anthony Ganilh, 1842

Pisarz bestsellerów: czarny humor - Strona 156

Patrzę przed siebie w okno przysłonięte firaną. Jak dobrze. Górna część jest otwarta. Świeże powietrze porusza lekko firaną, niby moją nadzieją na nadejście godziny dwunastej. Nagle z prawej strony lotem koszącym pojawia się mucha.

Bogdan Maciejewski, 1991

Tau tau - Strona 159

się jako hasło w światowych encyklopediach, choćby w popularnych leksykonach, i być przy tej okazji co nieco dumnym z siebie po raz pierwszy w życiu, ale już ostami. Tymczasem firana nadal sobie wisi i gęstnieje od mojej rozciągającej się ...

Augustyn Baran, 2000

The Sikh Reference Book - Strona 382

EHAL:- Bhai Firana Behal was a devout Sikh of the time of Guru Arjan Sahib. FIRANA KHEHRA:- Bhai Firana Khehra was a dedicated Sikh of the time of Guru Nanak Sahib. FIRANA SOOD:- Bhai Firana Sood was a devout Sikh of ...

Harajindara Siṅgha Dilagīra, 1997

Poucenj o stawitelstwj pozemnjm ... ponavcny a wykonny ... - Strona 10

Pozorugme kteri koli fiawenj. gehoz gedna firana k fewerozäpadu aneb docelak zäpadu obräcena gefl, afhledäme zagiflb. ze an tif oftatnj firany flawenj w neylepfijm fiawu fe nachäzegj, zäpadnj firana giz notne zwetrala, a ge-li cele flawenj ...

Johann-Philipp Joendl, 1840

Piaskowa Góra

Do kościelnego poszła Jadzia w sukience z poniemieckiej firany.Sukienka inna gotowa czekała, aletydzień od ostatniego mierzenia upłynął iw przeddzień ślubu tylko trzy czwarte Jadzi pomieściła biała koronka. Ciągnęły na cztery ręce, ...

Joanna Bator, 2009

Typy regionalizmów leksykalnych - Strona 33

filiżanyszka 'filiżaneczka', firana 'firanka'79, fleja 'flejtuch', framuga 'piekarnik', fyrać 'uciekać', gajor 'gąsior', Galicjak 'przybysz z byłego zaboru austriackiego', gamaja 'gimnazjum', garować 'spać'80, gidyja 'osoba wysoka i chuda', giglać ...

Anna Piotrowicz, 1991

Mexico versus Texas - Strona 302

"Major Firana," interrupted captain Letinezis friend. " 1 am eorry that yoo do not seize the meaning of Don Ambrose,s note. The young lady is his promised bride, and he considere any insuit ofiered to her, as if offered to himself. In St. Patricio ...

Anthony Ganilh, 1970

Rzecz o języku: - Strona 56

Silnie zadomowione w języku potocznym formy: skarpetki, firanki, rogaliki — w oficjalnym języku handlowym przyjmują postacie: skarpety, firany, rogale. Z drugiej strony — kelnerzy coraz częściej oferują jajeczka, masełko, chlebek, herbatkę.

Jan Miodek, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firana în contextul următoarelor știri.

Zatrudnię kierowców międzynarodowych (firana) po PL-EU EU-PL,...

Zatrudnię kierowców międzynarodowych (firana) po PL-EU EU-PL,... nr ref. 77215DZZD. Zatrudnię kierowców międzynarodowych (firana) po PL-EU EU-PL, ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»

Dyskryminacja płci. "To przez bariery w głowach"

Goście Piotra Firana tłumaczyli, jakie możliwości dochodzenia swoich praw mają ludzie, którzy czują się dyskryminowani. W programie wysłuchaliśmy również ... «Polskie Radio, Sep 15»

Jak wygląda życie emigrantów w Polsce?

Gościem Piotra Firana będzie m.in. dr Paweł Kaczmarek z Ośrodka Badań nad Migracjami Uniwersytetu Warszawskiego. ***. Na "Się mówi" zapraszamy w ... «Polskie Radio, Aug 15»

Jak żyje singiel w wielkim mieście?

Gośćmi Piotra Firana będą Agnieszka Nadstawna, trenerka i coach inteligencji emocjonalnej, która z singlami pracuje od dekady, a także Jędrzej Stępień, ... «Polskie Radio, Aug 15»

Z Meksyku do Brazylii. Garść podróżniczych porad

Nauczyłem się też surfować i jeździć na motocyklu - dodawał rozmówca Piotra Firana. Co więcej w Meksyku podróżnik uświadomił sobie, jak nie powinno się ... «Polskie Radio, Iun 15»

Czego boją się Polacy?

15'00 O wadach i zaletach Polaków, a także przyczynach takiego stanu rzeczy opowiadają goście Piotr Firana (Czwórka/Się mówi). 03'17 Aleksandra Bulder o ... «Polskie Radio, Feb 15»

Jak muzyka oddziałuje na człowieka?

Gość Piotra Firana wytłumaczyła w Czwórce m.in., na czym polega psychologia muzyki, jaki wpływ na dzisiejszą muzykę rozrywkową mieli starożytni filozofowie ... «Polskie Radio, Feb 15»

Prawa ucznia. Kiedy możesz walczyć o swoje?

Z takimi pytaniami zmierzą się goście Piotra Firana, m.in. ekspert Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej. ***. Na Się mówi zapraszamy we wtorek (24.02.) w godz. «Polskie Radio, Feb 15»

Mężczyzna do wynajęcia

Audycję poprowadzi Piotr Firan. ... Zobacz więcej na temat: Czwórka Piotr Firan .... O tym we wtorkowej audycji "Się mówi" opowie gość Piotra Firana, chirurg ... «Polskie Radio, Feb 15»

Operacje plastyczne - nowa moda XXI wieku?

Rozmówczynie Piotra Firana podkreślają, że najważniejszy w diecie jest zdrowy rozsądek. - Z owocami i warzywami też nie należy przesadzać - ostrzegają. «Polskie Radio, Feb 15»