Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gulasz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GULASZ ÎN POLONEZĂ

gulasz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GULASZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gulasz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gulasz

tocană

Gulasz

Goulash - - Mâncare națională maghiară, care constă din carne, ceapă și ardei. Numele pörkölt provine din vechiul cuvânt maghiar "pergelt", care înseamnă astăzi îngroșat, rumenit. Pörkölt este servit pe o placă de adâncime ca al doilea fel de mâncare. Gulasz - – węgierskie danie narodowe, które składa się z mięsa, cebuli i papryki. Nazwa pörkölt wywodzi się od dawnego węgierskiego słowa pergelt, co dziś oznacza przypieczony, przyrumieniony. Pörkölt podawany jest na płytkim talerzu jako drugie danie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gulasz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GULASZ


alasz
alasz
falasz
falasz
felasz
felasz
gierylasz
gierylasz
kalasz
kalasz
karalasz
karalasz
liptowski mikulasz
liptowski mikulasz
palasz
palasz
pallasz
pallasz
salasz
salasz
szalasz
szalasz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GULASZ

gul
gul gul
gula
gulag
gulaj
gulardowy
gulaszowy
gulda
gulden
guldenek
guldenik
guldenowka
guldenowy
guldynka
gulgot
gulgotac
gulgotanie
gulistan
guliwer
gulka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GULASZ

abdiasz
abiasz
achiasz
adoniasz
amazjasz
ananiasz
annasz
apasz
augiasz
azariasz
barabasz
bardasz
boreasz
brodofiasz
chananiasz
chilkiasz
chlopijasz
czardasz
czuwasz
damon i fintiasz

Sinonimele și antonimele gulasz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gulasz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GULASZ

Găsește traducerea gulasz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile gulasz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gulasz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

estofado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

stew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тушеное мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ensopado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ragoût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Eintopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

シチュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

스튜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

món thịt hầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

güveç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

stufato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

gulasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тушковане м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tocană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στιφάδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bredie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lapskaus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gulasz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GULASZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gulasz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gulasz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GULASZ»

Descoperă întrebuințarea gulasz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gulasz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polish Heritage Cookery - Strona 856
... 419 gulasz barani 297 gulasz grzybowy 416 gulasz wieprzowy 277 gulasz wieprzowy z kalarepa 278 gulasz wieprzowy z kapusta kiszona 277 gulasz wieprzowy z marchewka 277 gulasz wolowy 255 gulasz z gesich podrobek 315 gulasz z ...
Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005
2
Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje
Gulasz kapu9ciany Kiedys yszymy s owo gulasz, większo9ci znas stają przed oczami kawakiwo owinyw gęstym sosie. Co bardziej 9wiadomi wiedzą, Ze to co podaje jako gulasz, to tak naprawdę inne węgierskie danie # porkolt. Gulasz ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
3
Diety proteinowe bez ryzyka. Obiady
Gulasz kapu9ciany Kiedys yszymy s owo gulasz,większo9ci znas stają przed oczami kawakiwo owinyw gęstym sosie. Co bardziej 9wiadomi wiedzą,Ze to co podaje jako gulasz, to tak naprawdę inne węgierskie danie # porkolt. Gulasz ...
Jarosław Urbaniuk, 2012
4
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej powstawały jako powieść w odcinkach, publikowana na łamach jednego z czasopism.
Jarosław Hašek, 2014
5
W krainie białych obłoków:
Tak samo jak nie miała pojęcia, jak gotuje się irlandzki gulasz z kapusty i baraniny, na którym Geraldowi tak bardzo zależało. Lucas wzruszył ramionami. – Powinieneś był postarać się o irlandzką kucharkę, ojcze, a nie o walijską księżniczkę ...
Sarah Lark, 2015
6
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 14 - Strona 31
... 402 Gulasz angielski (15) 386 Gulasz wieprzowy w sosie pomidoro- wym (15) 386 Gulasz wieprzowy w sosie wçgier- skim (15) 402 Gulasz wclowy podsmazany (15) 386 Gulasz wolowy podsmazany w sosie pomidorowym (15) 402 Gulasz ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1967
7
Drugie Danie W Trzydziestu Odcieniach Drugie Dania Według ...
GULASZ. WIEPRZOWYZ. DYNIĄ. Składniki dla 5 osób: 600 g mięsa wieprzowego 400 g dyni, już oczyszczonej mąka 2 łyżki Marsala rozmaryn szałwia czosnek oliwa gałka muszkatołowa sól pieprz Sposób przygotowania: Kawałki mięsa ...
Gabriele Napolitano, 2014
8
Qchnia Queer - Strona 48
Gulasz. Cioci. Alexis. Są potrawy – zabójcy. Podstępne, jadowicie smakowite, które po spałaszowaniu większej ilości wykańczają nam wątrobę, żołądek a i jelita po drodze. Największym bowiem przekleństwem dobrej kuchni jest to, że to co ...
Szymon Niemiec, 2009
9
Nie przepilem siebie - Strona 92
Faktycznie, na Rasputina to pan nie wyglądasz — grzecznie ocenił sytuację Gulasz. — Spławcie dziewkę, denerwuje mnie ta utytłana w mące facjata. Gulasz chuchnął w piątaka i schował do kieszeni. Dziadzio pokrył z naddatkiem koszt ...
Feliks Zelent, 1972
10
Obrachunek włodarzy: opowieść o wrześniu - Strona 174
Gdy wrócił, niosąc niezgrabnie dwa talerze dymiącego gulaszu i grube kromki czarnego chleba, nastroje uległy widocznej zmianie. Pułkownik Charłamp grał z powodzeniem rolę jowialnego gospodarza. Oficerowie sztabu wynosili pełne ...
Edmund Różycki, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GULASZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gulasz în contextul următoarelor știri.
1
Gotuj z Kurierem. Przyrządzamy warzywny gulasz z dorszem (WIDEO)
W tym tygodniu najlepsze przepisy przysłali: Ryszard Kapłon (warzywny gulasz z dorszem), Grzegorz Teresiński (tarta ze szczupakiem), Paweł Szaprowski ... «Kurier Lubelski, Oct 15»
2
Żywieniowa rewolucja w szkołach. Weronika: Gulasz był ohydny...
Chociaż ostatnio gulasz był ohydny, jak psia karma. - Mnie smakuje średnio, w potrawach brakuje przypraw - krzywi się Mateusz Podkowiński. - Najgorsza była ... «Kurier Poranny, Sep 15»
3
Kulinarne ambasady Kima. W karcie gulasz z psiego mięsa
Mające zezwolenie północnokoreańskiego Ministerstwa Turystyki kucharze i kelnerki serwują oryginalne przysmaki z ich kraju: surową i gotowaną rybę, gulasz ... «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Weszli do baru, odgrzali sobie gulasz, zjedli i wyszli. Właściciel chce …
Szabrownicy nie zainteresowali się wodą ognistą i pieniędzmi pozostawionymi w kasie – jedynie odgrzali gulasz, zjedli ze smakiem i opuścili lokal – tłumaczą ... «Onet.pl, Mai 15»
5
Gulasz po mazursku - pyszne połączenie smaków
Pamiętam, że w PRL-owskich jadłodajniach w jadłospisie była zapisana pozycja o nazwie "DANIA PÓŁMIĘSNE". Myślę, że gulasz mazurski spokojnie mieści ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
6
Zbiorowe zatrucie w szpitalu. Podano nieświeży gulasz
Przyczyną zatrucia pokarmowego ponad 140 pacjentów szpitala psychiatrycznego w Międzyrzeczu (Obrzycach) było podanie im nieświeżych posiłków. «rmf24.pl, Dec 14»
7
Zupa, gulasz z dynią? Sprawdźcie przepisy naszej Czytelniczki
Nasza Czytelniczka Magdalena Konsewicz podzieliła się z nami swoimi pomysłami na wykorzystanie w kuchni dyni i wzięła udział w naszym konkursie. «Gazeta Lubuska, Oct 14»
8
Ratatuj - gulasz z warzyw
Przygotowując tę potrawę, nie można iść na skróty. Aby warzywa zachowały smak, aromat i właściwą konsystencję, trzeba je przed duszeniem obsmażyć. «Gazeta.pl, Sep 14»
9
Męskie grillowanie: Gulasz w kociołku
Grill to nie tylko ruszt, na który wrzucamy mięso. Grill to również wszelkiego rodzaju kociołki, w których bulgocą różne specjały. Taki rodzaj grilla można spotkać ... «Interia, Iul 14»
10
Gulasz z karkówki na plackach ziemniaczanych
Duś ok. godz. Dodaj sól i pieprz. 4. Zrób placki: ziemniaki zetrzyj z cebulą. Dodaj jajka, mąkę, dopraw. Usmaż duże placki z obu stron. Gulasz podaj w plackach. «Interia, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gulasz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gulasz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż