Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estofado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTOFADO

La palabra estofado procede del participio de estofar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTOFADO ÎN SPANIOLĂ

es · to · fa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTOFADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTOFADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estofado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estofado

tocană

Estofado

O tocană este un proces culinar de gătit un produs alimentat într-un recipient închis. Făina preparată folosind această tehnică culinară evită evaporarea menținând o mare parte din sucurile inițiale, păstrând astfel aromele și aromele alimentelor gătite. Este o modalitate ideală de a găti când obiectul final este de a obține o supă sau un bulion. Volumul inițial al lichidului din tocană este mult mai mic decât cel din tocană. Această metodă este adesea confundată cu îndoială și are diferențe fundamentale. Îndepărtarea necesită o pregătire prealabilă înainte de a fi tăiată. Un estofado es un proceso culinario de cocción de un alimento que es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o bien un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos. Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa antes de ser estofado.

Definiția estofado în dicționarul Spaniolă

Definiția de tocană din tocană a dicționarului constă dintr-o hrană aromată cu ulei, vin sau oțet, usturoi, ceapă și diverse condimente, puneți toate crude într-un vas bine acoperit, astfel încât să gătească încet fără a pierde abur sau aromă. En el diccionario castellano estofado significa guiso que consiste en un alimento condimentado con aceite, vino o vinagre, ajo, cebolla y varias especias, puesto todo en crudo en una vasija bien tapada para que cueza a fuego lento sin que pierda vapor ni aroma.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estofado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTOFADO


abofado
a·bo·fa·do
afilosofado
a·fi·lo·so·fa·do
alcachofado
al·ca·cho·fa·do
alcarchofado
al·car·cho·fa·do
atufado
a·tu·fa·do
bufado
bu·fa·do
desenfado
de·sen·fa·do
enchufado
en·chu·fa·do
enfado
en·fa·do
entufado
en·tu·fa·do
escalfado
es·cal·fa·do
fado
fa·do
tiufado
tiu·fa·do
zafado
za·fa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTOFADO

esto
estocada
estocafís
estocar
estocástica
estocástico
estocolmense
estoconazo
estofa
estofada
estofador
estofadora
estofar
estofo
estofón
estoica
estoicamente
estoicismo
estoico
estol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTOFADO

cuidado
dado
dedicado
demasiado
destacado
encontrado
estado
grado
interesado
lado
listado
llamado
mercado
pasado
privado
registrado
resultado
sábado
ubicado
usado

Sinonimele și antonimele estofado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTOFADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estofado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în estofado

Traducerea «estofado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTOFADO

Găsește traducerea estofado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estofado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estofado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estofado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тушеное мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ensopado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ragoût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Eintopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シチュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스튜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

món thịt hầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güveç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stufato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gulasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тушковане м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tocană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στιφάδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bredie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lapskaus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estofado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTOFADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estofado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estofado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estofado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTOFADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estofado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estofado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estofado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTOFADO»

Perro no come carne de perro, a menos que el estofado esté muy bueno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOFADO»

Descoperă întrebuințarea estofado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estofado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El estofado del lobo / The wolf stew
A hungry wolf's attempts to fatten a chicken for his stewpot have unexpected results.
Keiko Kasza, 2010
2
Procesos de cocina
Se entiende por estofado la cocción que se efectúa con poco líquido a unos 100 °C y a la cual se le añade generalmente algo de grasa. La cantidad de líquido puede ser añadida o puede proceder del propio alimento. Se introducen los ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
3
La Cocina de Guadalajara
En esta receta, que conviene a las piezas mayores, se aplica la forma más tradicional de elaborar el estofado: todos los ingredientes se ponen en crudo. La abundancia de cebolla confiere jugosidad a las carnes secas de estas piezas de  ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
Le creuset : libro de cocina
Cordero. estofado. a. la. provenzal. Preparación: 30 min Cocción: 2 h 30 min Para 4 personas 1. Desgrasar la carne lo más posible. Cortarla en trozos de unos 75 g cada uno. Salpimentarlos. Pelar las cebollas y las zanahorias, cortarlas en ...
David Rathgeber, Elisa Vergne, 2006
5
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
ESTARNA. Ave, especie de perdiz, mas pequeña que las regulares y de color mas pardo. Se prepara y condimenta lo mismo que las perdices y perdigones ( véanse estas voces). ESTOFADO. Guisado de vaca, ternera ó carnero que se hace ...
Mariano Galván Rivera, 1845
6
Buenas Noches para toda la semana 1
El estofado del lobo Keiko Kasza Para Gregory H, abia una vez un lobo al que le gustaba comer más que cualquier otra cosa en el mundo. Apenas terminaba una comida empezaba a pensar en la otra.
Norma
7
Teatro cómico breve
ESTOFADO. BAGO. ESTOFADO. BACO. ESTOFADO. BACO Salen doña Olla y don Estofado ¡Ah de los inmensos llares, ah de la deidad de Baco, el más puro de los dioses y el amigo más aguado!
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
8
Guisos, estofados y cazuelas
Estofado de solomo a la asturiana Ingredientes • 500 gramos de solomo abierto • 100 gramos de tocineta rebanada • 4 papas picadas en cuadros • 1 pata de res picada en trozos • 2 cebollas medianas picadas • 2 dientes de ajo triturados • 2 ...
9
Manual práctico de restaurante
... y bacalao marinado Esqueixada de bacalao Estofado de bogavante con patatas Estofado de cabrito con ajos porros Estofado de dorada con pimiento seco y aceitunas Estofado de garbanzos con calamar Estofado de patatas Estofado de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
10
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
Fecha Festividad Comunidad* Guisos 1 5 enero Señor de Esquipulas 25,34 Adobo 20 enero San Sebastián 20 Estofado, puchero 23 febrero San Pablo 36, 37 Café, estofado, escabeche, taco, tamal 2 febrero Virgen de la Candelaria 25, 28, ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTOFADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estofado în contextul următoarelor știri.
1
Un estofado de mucho provecho
... conocer la ciudad desde distintos vértices. Lo que sí es seguro es que su lectura, como los buenos estofados, dejará en todos ellos muy buen sabor de boca. «ABC.es, Aug 16»
2
Receta de estofado de toro
Marinar el jarrete durante 24 horas en una bandeja junto a la mitad de las verduras cortadas a tacos, la ajedrea, las bolas de pimienta, los clavos de olor, ... «RTVE, Iul 16»
3
Cordero estofado con salsa de almendras
Este cordero estofado o guisado con patatas es un plato tradicional donde la salsita con almendras cobra un protagonismo mayor que el cordero si cabe. «La Voz de Galicia, Iun 16»
4
Secreto de cerdo con estofado ligero de piña y cacahuete
Por cierto, el estofado de piña puede hacerse más complejo, es decir, con más ingredientes que le aporten más matices de sabor, como un poco de pasta de ... «Gastronomía & Cía, Iun 16»
5
Estofado de carne de cabra
Se trata de una receta saludable recomendada para todos. La carne de cabra es una de las que menos grasa tiene. Es típica del archipielago canario. «Antena 3 Noticias, Mai 16»
6
Estofado irlandés de la familia de The Corrs. Receta para San Patricio
De pura casualidad y sin buscarlo, me encontré en una página suiza con la receta del estofado irlandés de la familia de The Corrs, así que tardé poco en ... «Directo al Paladar, Mar 16»
7
Receta etíope con teff: estofado de ternera picante 'Key Wot'
En Hanan, en el centro de Madrid, Ali Habib, su dueño, sirve un magnífico estofado de ternera picante 'Key Wot' con ensalada y requesón. El propio Ali Habib, ... «El Mundo, Feb 16»
8
Guisado, estofado, frito, asado..., un recital de sabores y texturas
... Picasuelos Cantabria, destaca la gran variedad de posibilidades que ofrece este pollo en la cocina, donde se puede preparar guisado, estofado, frito, asado. «El Diario Montanes, Feb 16»
9
Estofado aromático de cerdo y cebolla roja al vino tinto y chocolate ...
Los buenos estofados o guisos de carne suelen prepararse con ternera, pero con carne magra de cerdo también pueden salir muy ricos y generalmente no ... «Directo al Paladar, Ian 16»
10
Estofado de hierbas de Yoda
Receta para frikis y puristas de 'Star Wars' que quieran alimentarse con pedigrí galáctico antes de 'El despertar de la fuerza'. Está buenísima, así que tú ... «EL PAÍS, Dec 15»

IMAGINILE ESTOFADO

estofado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estofado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estofado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z