Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "makabreska" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAKABRESKA ÎN POLONEZĂ

makabreska play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MAKABRESKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «makabreska» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

macabru

Makabreska

Macabre - o lucrare literară, de obicei scenică, dominată de elemente de groază, umor grotesc și negru. Exemple de macabre sunt unele cântece ale lui Edgar Allan Poe sau Roland Topor. Makabreska – utwór literacki, zwykle sceniczny, w którym dominują elementy grozy, groteski i czarnego humoru. Przykładem makabreski są niektóre utwory Edgara Allana Poe czy Rolanda Topora.

Apasă pentru a vedea definiția originală «makabreska» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAKABRESKA


arabeska
arabeska
brzuchorzeska
brzuchorzeska
burleska
burleska
czerkieska
czerkieska
deska
deska
eska
eska
gameta meska
gameta meska
groteska
groteska
gwardia papieska
gwardia papieska
humoreska
humoreska
jankeska
jankeska
kieska
kieska
kleska
kleska
kreska
kreska
maureska
maureska
moreska
moreska
o kreskowane o z kreska
o kreskowane o z kreska
pikareska
pikareska
siatkokreska
siatkokreska
treska
treska

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MAKABRESKA

maka
maka kartoflana ziemniaczana
makabra
makabrycznie
makabrycznosc
makabryczny
makabryzm
makadam
makadamia
makadamizacja
makadamizowac
makadamowy
makagiga
makagigi
makak
makalu
makam
makama
makao
makarena

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAKABRESKA

kombinacja klasyczna norweska
krzeska
kuropieska
lizeska
mucha heska
neska
pergameska
pineska
polgeska
poloneska
prezeska
princeska
profeska
ramoneska
rzeska
sfera niebieska
soldateska
sredniowka meska
tragigroteska
wiceprezeska

Sinonimele și antonimele makabreska în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «makabreska» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAKABRESKA

Găsește traducerea makabreska în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile makabreska din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «makabreska» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

macabro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

macabre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

macabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

করাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

macabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

makaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

macabre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भेसूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ürkütücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

macabro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

makabreska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

macabru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μακάβριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

makabere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

makaber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

makabre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a makabreska

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAKABRESKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «makabreska» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre makabreska

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKABRESKA»

Descoperă întrebuințarea makabreska în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu makabreska și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
SANCHO PONCHO: Kocia makabreska w sombrero.
"Końcówką ostrego jak brzytwa pazura poprawił rąbek swojego sombrero.Naprzeciwko, wolnym, pociągłym krokiem, potykając się i wydając przy tym bardziej niezrozumiałe jęki, w śniegu po kostki poruszało się w ich stronę ogromne ...
Łukasz Orzechowski, 2015
2
Prawda mitu i literatury: o pisarstwie Tadeusza ... - Strona 208
Makabreska i czarny humor Groteska oraz ironia naleza^ do zjawisk mocno powia^za- nych z komizmem. Makabreska i czarny humor sajednak bliz- sze zasadzie groteskowosci niz ironicznego dystansu. Aczkol- wiek — jak zwraca uwagç ...
Sławomir Buryła, 2003
3
Sens i chaos w grotesce literackiej: od Pałuby do Kosmosu - Strona 49
J. Andrzejewskiej (1900-1983, Gdansk 1988; 1984-1990, Gdañsk 1994), milczq na temat makabreski. Sprawa wyglada po- dobnie, jesli chodzi o zródla obcojçzyczne: te, do których udalo mi siç dotrzec. w najlepszym wypadku ogramczaja. siç ...
Brygida Pawłowska-Jądrzyk, 2002
4
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Pociągi już nie przychodziły tak często i nie były już takie długie, ale smród narastał 94 B. Pawłowska-Jądrzyk słusznie zwraca uwagę na milczenie wokół makabreski specjalistycznych słowników oraz podręczników akademickich do poetyki i ...
Sławomir Buryła, 2014
5
Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego: rzeczowniki ...
W podstawie ostatniego derywatu formantowi towarzyszy ucięcie cząstki -sk'-, zaś w formacjach makabreska, humoreska segmentów -yczn-, -ystyczn- przy ich motywacji przymiotnikowej . 15 Wyraz ca-chiwalistyka jest synonimem rzeczownika ...
Krystyna Waszakowa, 1994
6
Słowotwórstwo współczesnego je̜zyka polskiego: rzeczowniki ...
Formant -eska Wystepuje w dwóch derywatach: starszym humoreska <- humor // humorystyczny i powojennym (poáwiadczonym po raz pierwszy w Supie- mencie do SJPD) makabreska <- makabryczny. Obie formacje sa. nazwami ...
Krystyna Waszakowa, 1993
7
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 369
... zapisać wyraz majuskułą > majuskułowy makabra (ż) — <fr> coś strasznego, wzbudzającego grozę, koszmar > makabryczny mord, widok, makabrycznie wyglądać, ma- kabryczność, makabryzm, makabreska makabreska (i) — <fr> lit. utwór ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
Przewrotna, wolteriańska makabreska traktuje o dramacie nieszczęsnego zakonnika, który poznał tajemnicę oberżystów, obrabowujących i wysyłających na tamten świat swoich klientów. Gospodyni wymogła na mężu, że zasadą uciążliwego ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
Ta jednak, na dobrą sprawę, nie będzie się już liczyć w konkurencji jakościowej; natomiast Arszenik i stare koronki to makabreska według najlepszych wzorów angielskich, coś wyraźnie innego od poprzednich opowiastek socjalnych w duchu ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 136
J. Abramowska w swojej polemice z Rymkiewiczowską koncepcją klasycyzmu, nie kryjąc rozczarowania ewolucją tego pisarstwa, nazywa jego pastisze „sarmacką makabreską”, a samego Rymkiewicza – raczej prekursorem postmodernizmu ...
Anna Spólna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAKABRESKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul makabreska în contextul următoarelor știri.
1
"Odkrywcy Wyobraźni" - słowo pisane nie zginęło
Jest to makabreska o filozoficznej głębi, drastyczna i bardzo śmieszna zarazem. - Przesłaniem książki "Kacica" jest to, że wystarczy mały wstrząs historii i ... «Polskie Radio, Oct 15»
2
Pierwsza dziewczyna w szkole dla katów
Makabreska, ale o filozoficznej głębi. ***. Do słuchania "Moich książek" w środę (16.09) o godz. 20.19 zaprasza Magda Mikołajczuk. ag. Zobacz więcej na temat: ... «Polskie Radio, Sep 15»
3
"Rodzina Addamsów", czyli muzyczna makabreska w Gliwicach
"Rodzina Addamsów", czyli muzyczna makabreska w Gliwicach. "Rodzina Addamsów" Andrew Lippa w reż. Jacka Mikołajczyka w Gliwickim Teatrze Muzycznym ... «e-Teatr.pl, Mar 15»
4
Borys Lankosz chce nakręcić swój nowy film w Wałbrzychu
„Ziarno prawdy”, podobnie jak osadzona w PRL-u makabreska według scenariusza Andrzeja Barta, z kryminalnej intrygi czyni pretekst do spojrzenia na polskie ... «Portal Radia Wrocław, Ian 15»
5
Czy Pan istnieje, Mr Johnes?, czyli makabreska u lalkarzy
To jeden z najlepszych spektakl wystawionych w Białymstoku w 2014 roku. Repertuar Białostockiego Teatru Lalek wzbogacił się o sztukę, która porusza ... «Kurier Poranny, Ian 15»
6
Mimiczna makabreska w Teatrze na Woli
Praski duet Tantehorse wystąpi podczas 13. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Mimu. Mirenka Cechova oraz Radim Vizvary zaprezentują w Warszawie dwie ... «Wirtualna Polska, Aug 13»
7
"Stoker": wystylizowana makabreska
"Stoker" to pieczołowicie wystylizowana makabreska, która urzeka kompozycją obrazu, a jednocześnie trzyma widza na dystans poprzez chłodny, wręcz ... «Onet.pl, Mai 13»
8
Absurd, żart i makabreska
Musical Capitolu to jednak przede wszystkim zabawa: żarty sytuacyjne, absurd i makabreska. Na pierwszy plan wychodzi tu silna inspiracja Timem Burtonem ... «e-Teatr.pl, Nov 11»
9
Skąd zło w kinie?
W piątek wieczorem na konferencji odbędzie się przedpremierowa projekcja filmu "Kieł" (grecka makabreska trafi na polskie ekrany w przyszły piątek, 10.06) «Polskie Radio, Mai 11»
10
Oswoić śmierć śmiechem
"Od upiornej makabry - po łagodny dreszczyk" jest już kolejną kabaretową makabreska w repertuarze słynnego zakopiańskiego Teatru im. Witkiewicza. Joanna ... «Polskie Radio, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Makabreska [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/makabreska>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż