Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inculturation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCULTURATION ÎN FRANCEZĂ

inculturation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCULTURATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCULTURATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inculturation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înculturare

Inculturation

Inculturarea este un termen creștin folosit în misiologie pentru a descrie modul de adaptare a proclamării Evangheliei la o anumită cultură. Această noțiune este aproape, dar destul de diferită, față de aculturația în sociologie. Într-adevăr, aculturația privește contactul și relația dintre două culturi, în timp ce inculturarea privește întâlnirea Evangheliei cu culturi diferite. Acculturarea este un concept antropologic și o inculturație, un concept teologic care a apărut încă din secolul al XVIII-lea, cu cearta de ritualuri care au contestat autoritățile catolice cu privire la liturghia folosită de iezuiții din China. L'inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation, un concept théologique qui trouve son origine dès le XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait interpellé les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les jésuites de la Chine.

Definiția inculturation în dicționarul Franceză

Este inclusă definiția inculturației în dicționar. inițial de la pregătirea. Lat. în, printre, pe, cu valoarea de închiriere și inchoative, care intră în formarea qq. termeni fr. princ. substantivul. Abstr. unde indică o mișcare interioară sau o poziție internă; apare în multe privințe borr. direct la lat. Ideea penetrării, a impregnării.

La définition de inculturation dans le dictionnaire est élém. initial issu de la prép. lat. in dans, en, parmi, sur, à valeur locative et inchoative, entrant dans la formation de qq. termes fr. princ. des subst. abstr. où il indique un mouvement vers l'intérieur ou la position intérieure; apparaît dans de nombreux termes empr. directement au lat. Idée de pénétration dans, d' imprégnation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inculturation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCULTURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCULTURATION

inculcation
inculpable
inculpation
incul
inculpée
inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCULTURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele inculturation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inculturation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCULTURATION

Găsește traducerea inculturation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inculturation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inculturation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

本土化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inculturación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inculturation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

inculturation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأقلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инкультурация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inculturação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

inculturation
260 milioane de vorbitori

Franceză

inculturation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inculturation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Inkulturation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

インカルチュレーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

토착화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inculturation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hội nhập văn hóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inculturation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inculturation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

teyze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inculturazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inkulturacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інкультурація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înculturare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

inculturation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkulturasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkulturation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inkulturasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inculturation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCULTURATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inculturation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inculturation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inculturation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCULTURATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inculturation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inculturation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inculturation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCULTURATION»

Descoperă întrebuințarea inculturation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inculturation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide pour l'inculturation de l'evangile
Essayons maintenant de formuler une définition-description de l'inculturation, que nous compléterons en précisant les rapports entre foi et culture. 3. Une définition-description de l'inculturation Comme nous le voyons, l'inculturation est un ...
Hervé Carrier, 1997
2
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
3
LES ÉGLISES PROTESTANTES EN HAÏTI: Communication et ...
Les protestants ont fait d'immenses progrès en Haïti durant le XXè siècle.
Fritz Fontus, 2001
4
Culture et inculturation: approche théorique et méthodologique
Réflexions sur l'inculturation, sur le dialogue de l'Eglise catholique avec les différentes cultures évangélisées, et sur la diversité et l'universel au sein de l'Eglise.--[Memento].
Blaise Bayili, 2008
5
Comment être africain et chrétien ?: Essai sur ...
Sur le terrain de la pastorale en Afrique, il n'est pas toujours facile pour bon nombre de chrétiens africains de conjuguer la foi avec le contexte socioculturel, politique et économique.
Jean-Baptiste Sourou, 2009
6
Théologie du développement et inculturation: Questions de ...
Cet ouvrage jette les bases d'une théologie du développement.
Benjamin Sombel Sarr, 2011
7
Renouer avec ses racines: chemins d'inculturation
Mon cheminement au long des années m'a permis de prendre une conscience nette et aiguë du terroir dont Dieu m'a pétri.
François Kabasele Lumbala, 2005
8
Dogme et inculturation en Afrique: perspective d'une ...
" Dogme et inculturation en Afrique est un ouvrage original qui mérite toute notre attention, bien au-delà du public africain.
Léonard Santedi Kinkupu, 2003
9
L'Inculturation Et La Sagesse Des Nations
PRÉSENTATION Dans ce quatrième volume de INCULTURATION, trois auteurs nous présentent des peuples et des cultures très dissemblables dans le temps et dans l'espace. La première étude, qui est du Père Maurice Gilbert, se réfère au ...
Autore
10
Le Synode africain: histoire et textes
Comme le rappellent les propositions sur le mariage et la liturgie, tout se passe comme si ces critères échappaient à toute inculturation dans la mesure où Rome se réfère ici à des modèles érigés en absolu. Pour s'en rendre compte, il faudrait  ...
Catholic Church. Synodus Episcoporum. Assemblée spéciale pour l'Afrique, Maurice Cheza, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCULTURATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inculturation în contextul următoarelor știri.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Entretien avec Mgr Bonifacio Reimann : « Évangélisation et culture …
... sa culture et sa musique, on peut vraiment le toucher au cœur. Il s'agit à la fois d'une évangélisation de culture et d'une inculturation de la foi. «La Croix, Iul 15»
3
RDC, il est temps d'agir !
... forces occupantes, soit disant porteuses de la civilisation occidentale, qui disent faire face à la barbarie et à l'inculturation de l'homme noir. «KongoTimes!, Iul 15»
4
Journée missionnaire mondiale 2015 : trois défis pour l'annonce de l …
Nous disposions déjà de nombreux textes de papes sur l'inculturation (souhaitable), nous avons maintenant la tâche de rendre féconde ... «Portail - Église Catholique en France, Mai 15»
5
Haïti accueillera, en juillet 2015, la 13 e rencontre de pastorale afro …
... continentale des peuples noirs de l'Amérique Latine et des Caraïbes, annonce la Commission épiscopale de culture et d'inculturation (Ceci). «AlterPresse-Haïti, Mai 15»
6
RD CONGO : Redécouvrir « Le 'rite zaïrois de la messe'» à travers la …
Et d'exprimer des attentes précises pour l'amélioration du rite de la messe et pour l'inculturation des autres sacrements de l'Eglise. Le recteur ... «Radio Vatican, Mai 15»
7
Togo: Le Pape invite les évêques togolais à s'investir dans le …
... des amalgames tant «au niveau de la foi et de l'inculturation, que dans le processus de réformes institutionnelles en cours», selon ses mots. «Afriquinfos.com, Mai 15»
8
Le Pape invite l'Église du Togo en Visite ad Limina à prendre « la …
... afin d'éviter des amalgames tant « au niveau de la foi et de l'inculturation, » que « dans le processus de réformes institutionnelles en cours ». «Radio Vatican, Mai 15»
9
Le pape invite les évêques du Congo à évangéliser en profondeur …
... qui implique non seulement l'inculturation de la foi mais aussi l'évangélisation des traditions et de la culture locales », a notamment indiqué ... «La Croix, Mai 15»
10
Paradoxe ou réalité anthropologique ? Faiblesse et résistance de l …
L'État libanais, à la fois affaibli, victime, résistant, est un problème d'appropriation et d'inculturation. Problème institutionnel, certes, mais les ... «L'Orient-Le Jour, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inculturation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inculturation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z