Descarcă aplicația
educalingo
interwenient

Înțelesul "interwenient" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTERWENIENT ÎN POLONEZĂ

interwenient


CE ÎNSEAMNĂ INTERWENIENT ÎN POLONEZĂ?

intervenientă

Intervenient - în procedurile penale și fiscale poloneze este o entitate care solicită revendicări pentru obiecte care fac obiectul unei confiscări ca urmare a unei proceduri. Puterile intervenientului sunt prevăzute în Codul Penal. Intervenientul nu poate fi nici suspect, nici învinuit într-un caz de infracțiune. Dacă în cursul procedurii a fost identificată o persoană care a fost în măsură să raporteze o intervenție, acesta este informat fără întârziere, cu excepția cazului în care este posibil să se stabilească detaliile sale de contact. Intervenientul are calitatea de parte în procedură și poate numi un plenipotențiar - un avocat sau un avocat. Intervenientul poate, de asemenea, să reprezinte autoritatea sa de a acționa în numele său. Intervențiile sunt raportate în scris sau oral în procesul-verbal. Notificarea unei intervenții nu este fezabilă decât dacă conține o adresă sau este inexactă. În cazul în care intervenientul obiectează, atunci cererea de confiscare a obiectului nu poate fi luată în considerare. Decizia de încetare a procedurii trebuie, după caz, să includă soluționarea cererilor intervenientului.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERWENIENT

abiturient · ambient · ekspedient · fata viam invenient · gradient · ingredient · intelligence quotient · klient · koncypient · nupturient · orient · taszkient

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INTERWENIENT

interwal · interwalowy · interwał · interwencja · interwencja ekonomiczna · interwencja poselska · interwencja procesowa · interwencja zbrojna · interwencjonista · interwencjonistyczny · interwencjonizm · interwencyjnie · interwencyjny · interwenientka · interweniowac · interwent · interwiew · interwizja · interwizyjny · interwokaliczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERWENIENT

abonament · abonent · absolwent · absorbent · abstynent · accommodation payment · adherent · adolescent · adsorbent · adwent · agent · agrement · ajent · akcent · akompaniament · alignement · antytalent · apartament · apoferment · appeasement

Sinonimele și antonimele interwenient în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «interwenient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTERWENIENT

Găsește traducerea interwenient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile interwenient din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interwenient» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

介入人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

interviniente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

intervener
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मध्यस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المتدخل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

интервент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

interveniente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

intervener
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

intervenante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pencelah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Streithelferin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

参加人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

intervener
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

intervener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

intervener
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இடைவாதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मध्यस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

müdahil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

interveniente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

interwenient
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

інтервент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

intervenientă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παρεμβαίνουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

interveniënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

intervenient
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hjelpeintervenient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a interwenient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERWENIENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale interwenient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «interwenient».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre interwenient

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERWENIENT»

Descoperă întrebuințarea interwenient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interwenient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poste̜powanie cywilne w zarysie - Strona 170
W postępowaniu tym sąd bada, czy zachodzi interes prawny interwenienta, i dopiero w tym stadium postępowania interwenient jest obowiązany go uprawdopodobnić. Sąd bada oczywiście także wszelkie inne zarzuty zgłoszone w opozycji.
Władysław Siedlecki, 1972
2
Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 202
Przede wszystkim należy wskazać na to, że w postępowaniu karnym skarbowym interwenient jest stroną (art. 120 § 1 i § 2 kks). Interwenientowi przysługują zatem wszelkie uprawnienia, jakie przysługują pozostałym stronom postępowania.
Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003
3
Kodeks postępowania cywilnego: przepisy wprowadzające i ...
Interwenient uboczny może się domagać zwolnienia od kosztów sądowych z powołaniem się na swoją sytuację majątkową. Natomiast sytuacja majątkowa strony, do której interwenient przystępuje, z punktu widzenia zwolnienia interwenienta ...
Kazimierz Lipiński, ‎Poland, 1961
4
Ustawa karna skarbowa z komentarzem: - Strona 316
Interwenientowi przysługują prawa strony w granicach interwencji. § 2. Za interwenienta, który nie jest osobą fizyczną, czynności procesowych dokonuje organ uprawniony do działania w jego imieniu. § 3. Interwenient może ustanowić ...
Poland, ‎Jerzy Bafia, 1973
5
Kodeks postępowania cywilnego z przepisami wykonawczymi i ...
Interwenient uboczny może ze wstąpieniem do sprawy połączyć dokonanie innej czynności procesowej. Art. 78. § 1. Każda ze stron może zgłosić opozycję przeciwko wstąpieniu interwenienta ubocznego, jednakże nie później niż przy ...
Poland, ‎Sabina Chorążkowa, 1971
6
Uznanie powództwa w polskim procesie cywilnym - Strona 117
81 k.p.c.) problem współdziałania interwenienta ze stroną jest bardziej złożony. Interwenient samoistny wprawdzie też w procesie stroną nie jest 40, jednak jego związek ze stroną jest bardziej ścisły: może on nie tylko wspomagać stronę, lecz ...
Józef Mokry, 1970
7
Apelacja w procesie cywilnym - Strona 56
Często legitymacja do zaskarżenia służy również interwenientom ubocznym, przy czym prawo procesowe przyznaje najczęściej tę legitymację interwenientowi ubocznemu niejako pośrednio, określając w przepisach dotyczących instytucji ...
Andrzej Oklejak, 1994
8
Leksykon prawniczy: stan prawny na dzień 30 listopada 1996 r
[A. R] INTERPRETACJA PRZEPISÓW -> WYKŁADNIA PRAWA INTERWENCJA GŁÓWNA - powództwo osoby trzeciej (interwenienta głównego) występującej z roszczeniem o rzecz lub prawo, o które sprawa toczy się przed sądem pomiędzy ...
Urszula Kalina-Prasznic, 1997
9
Postępowania przed organami państwa - Strona 199
roku na sferę prawną interwenienta, gdyż — w przeciwnym wypadku — nie byłby spełniony warunek dopuszczalności interwencji. Warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej jest istnienie interesu prawnego interwenienta w ...
Zbigniew Gostyński, ‎Kazimierz Marszał, 1982
10
Kodeks postępowania cywilnego: według stanu prawnego na ...
Każda ze stron może zgłosić opozycję przeciwko wstąpieniu interwenienta ubocznego, jednakże nie później niż przy rozpoczęciu najbliższej rozprawy. § 2. Sąd oddali opozycję po przeprowadzeniu co do niej rozprawy, jeżeli interwenient ...
Poland, ‎Sabina Chorążkowa, ‎Barbara Staśko, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERWENIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interwenient în contextul următoarelor știri.
1
Nowelizacja dotycząca spraw o sędziowskie pensje - do podpisu …
Nowela Prawa o ustroju sądów powszechnych pozwala ministrowi na przystępowanie do procesów jako tzw. interwenient uboczny (czyli osoba mająca interes ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Ostatnie posiedzenie Sejmu VII kadencji: prezydenckie weto i wybór …
Nowelizacja Prawa o ustroju sądów powszechnych miała pozwolić ministrowi na przystępowanie do procesów jako tzw. interwenient uboczny (czyli osoba ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Sędziowie wzięli swoje sprawy w swoje ręce i po koleżeńsku …
... superpracodawcą – ja chcę występować po stronie prezesa sądu jako interwenient uboczny i razem z prezesem bronić interesów państwa, Skarbu Państwa. «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Rząd wsparł Gdynię i Kosakowo w sporze o lotnisko
Ta decyzja może ma znaczenie dla miasta Gdyni, natomiast rząd w tej sprawie będzie występował jako interwenient uboczny, i to raczej nie w kwestii ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
5
Sprawa o rekordowe odszkodowanie za błąd medyczny. Grażyna …
Firma ubezpieczająca szpital przyłączyła się w SA do sprawy jako tzw. interwenient uboczny (to uczestnik przystępujący do procesu, mający "interes prawny" w ... «Gazeta.pl, Dec 14»
6
Kim jest interwenient uboczny?
Interwenientem ubocznym jest osoba trzecia, która może przystąpić do jednej ze stron w trakcie toczącego się procesu. Musi jednak wykazać interes prawny o ... «INFOR.pl, Sep 14»
7
Rząd wesprze gminę Gdynia w procesie przeciwko Komisji …
Interwenient uboczny nie działa niezależnie, lecz w porozumieniu ze stroną, do której przystąpił. Sąd Unii Europejskiej wydał w ostatnich dniach orzeczenie ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
8
ETS w sprawie tytoniu
Po dopuszczeniu interwencji (co jest formalnością), interwenient otrzymuje dostęp do ... Uwagi interwenienta mogą być przedstawione w terminie 1 miesiąca od ... «Onet.pl, Aug 14»
9
Z urzędem można się dogadać, zanim zapadnie wyrok
... chyba że zostanie ona cofnięta przez interwenienta do czasu wniesienia aktu oskarżenia do sądu (interwenient to podmiot, który, nie będąc podejrzanym ani ... «Rzeczpospolita, Mar 14»
10
Rozprawa o najwyższe odszkodowanie za błędy medyczne …
Pełnomocnik się znalazł, ale w grudniu pojawiła się nowa niespodzianka. Do sprawy włączył się interwenient uboczny - ubezpieczyciel szpitala, firma CIGNA ... «Gazeta.pl, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Interwenient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/interwenient>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO