Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jurysdykcja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURYSDYKCJA ÎN POLONEZĂ

jurysdykcja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JURYSDYKCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurysdykcja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

competență

Jurysdykcja

Jurisdicția - dreptul de revizuire judiciară, autoritatea deținută de entitate să recunoască și să soluționeze cauza, adică să se pronunțe asupra cazului. Pentru ca o instanță să se pronunțe asupra unui anumit caz, anumite condiții trebuie îndeplinite separat pentru fiecare caz în parte. Acestea sunt definite în detaliu prin lege și, în special, prin coduri de conduită. Este întotdeauna necesar să se verifice dacă sfera de acțiune a instanței este adecvată în acest caz, precum și competența și caracteristicile sale: faptice și locale. În drept, conceptul de jurisdicție stabilește domeniul de aplicare a chestiunilor care trebuie recunoscute în funcție de subiectul și caracterul lor. Există mai multe jurisdicții în doctrină. Acesta poate fi împărțit în funcție de subiect în cazul penal, civil, administrativ. Există, de asemenea, o noțiune de competență națională, care se referă la competența instanțelor dintr-un anumit stat de a soluționa litigii în domeniul dreptului civil. Jurysdykcja – prawo sądzenia, posiadane przez dany podmiot uprawnienie do rozpoznawania i rozstrzygania danych spraw, tj. orzekania w danej sprawie. Aby sąd mógł rozstrzygać w danej sprawie, muszą zostać spełnione określone warunki rozpatrywane osobno dla każdej konkretnej sprawy. Szczegółowo określają je ustawy, a w szczególności kodeksy postępowania. Zawsze należy sprawdzać, czy zakres działania sądu jest odpowiedni w danym przypadku, a także jego kompetencje oraz właściwości: rzeczową i miejscową. W prawie pojęcie jurysdykcja wyznacza zakres spraw podlegających rozpoznawaniu pod względem ich cech przedmiotowych i podmiotowych. W doktrynie wyróżnia się kilka rodzajów jurysdykcji. Można ją podzielić w zależności od podmiotu rozstrzygającego w sprawie na karną, cywilną, administracyjną. Wyróżnia się także pojęcie jurysdykcji krajowej, która oznacza właściwość sądów tylko konkretnego państwa do rozstrzygania sporów z zakresu prawa cywilnego.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurysdykcja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURYSDYKCJA


abdukcja
abdukcja
abstrakcja
abstrakcja
addukcja
addukcja
adwekcja
adwekcja
afekcja
afekcja
aha reakcja
aha reakcja
akcja
akcja
amniopunkcja
amniopunkcja
antylekcja
antylekcja
arkfunkcja
arkfunkcja
benedykcja
benedykcja
dykcja
dykcja
elektrostrykcja
elektrostrykcja
frykcja
frykcja
indykcja
indykcja
interdykcja
interdykcja
kontradykcja
kontradykcja
magnetostrykcja
magnetostrykcja
predykcja
predykcja
restrykcja
restrykcja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JURYSDYKCJA

jurorka
jurorowac
jurowac
jurta
jury
jurydycznie
jurydyczny
jurydyka
jurydyzacja
jurysdyka
jurysdykcyjnie
jurysdykcyjny
juryskonsult
jurysprudencja
jurysta
jurysteria
jurystka
jurystowac
jurystowski
jurystyczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURYSDYKCJA

atrakcja
aukcja
autodestrukcja
autoinfekcja
brekcja
dedukcja
dekokcja
dekonstrukcja
destrukcja
detekcja
dezynfekcja
dezynsekcja
dyfrakcja
dyrekcja
dysekcja
dysfunkcja
dysjunkcja
dyslekcja
dystrakcja
dystynkcja

Sinonimele și antonimele jurysdykcja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jurysdykcja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURYSDYKCJA

Găsește traducerea jurysdykcja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jurysdykcja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurysdykcja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

管辖权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

jurisdicción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

jurisdiction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الاختصاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

юрисдикция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

jurisdição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অধিক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

juridiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bidang kuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zuständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

管轄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

관할권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quyền tài phán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அதிகார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कार्यकक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

giurisdizione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jurysdykcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

юрисдикція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

competență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δικαιοδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

jurisdiksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jurisdiktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

jurisdiksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jurysdykcja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURYSDYKCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jurysdykcja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jurysdykcja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURYSDYKCJA»

Descoperă întrebuințarea jurysdykcja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurysdykcja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jurysdykcja krajowa w sprawach o ogłoszenie upadłości: ...
Przedmiotem prezentowanej monografii jest jurysdykcja krajowa w sprawie o ogłoszenie upadłości według rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego.
Anna Hrycaj, 2011
2
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 261
Powiązanie uzasadniające jurysdykcję konieczną W razie negatywnego konfliktu właściwości międzynarodowej różnych państw dla umożliwienia danej osobie uzyskania ochrony prawnej może być przyjęta jurysdykcja konieczna (IV.1.1.7).
Piotr Mostowik, 2014
3
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 187
Juryzdykcja, Jurysdykcja (w dawnej Polite) del. nie, niby cyrku większego miasta pod względem 25,55,5"5:53 większego. Po jurydykach do wałów przylegających zabudowanych wspaniałemi miehämi kościelnemi i świeckiemi. Sienk.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
4
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 130
Jurysdykcja oraz zasady funkcjonowania Trybunału są regulowane postanowieniami niniejszego Statutu. Artykuł 4 Status prawny i kompetencje Trybunału 1. Trybunał ma międzynarodową osobowość prawną, posiada on również taką ...
Bogdan Wierzbicki, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURYSDYKCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurysdykcja în contextul următoarelor știri.
1
Szef MSZ Włoch: trybunał karny dla przemytników imigrantów
Do tej pory nieobecna jest jurysdykcja Międzynarodowego Trybunału Karnego - dodał włoski minister. Jego zdaniem sprawę tę można rozwiązać. Przemytnicy ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Podatki 2016: Projekt ws. wymiany informacji wymaga zmian
Problem może się również pojawić np. wtedy, gdy 30 czerwca 2018 r. dołączy nowa jurysdykcja uczestnicząca – w aktualnej wersji projektu Ministerstwa ... «Podatki.biz, Oct 15»
3
Skutki wniesienia i doręczenia pozwu
... sprawy,; utrwalenie jurysdykcji sądów polskich (perpetuatio iurisdictionis) – jurysdykcja krajowa, która istniała w chwili wniesienia pozwu nadal obowiązuje. «INFOR.pl, Nov 14»
4
Galicyjskie polowania na wampiry
... wystosował okólnik do księży ze swojej diecezji i nakazał tępienie tych praktyk, zastrzegając: „Jurysdykcja Jaśnie Oświeconego Księcia Jegomości [tj. biskupa ... «Newsweek Polska, Aug 14»
5
To zbrodnia wojenna. Jeśli zostanie uznana za akt terroryzmu, jej …
Jurysdykcja MTK nie obejmuje terroryzmu. Czyny mogą spełniać kilka definicji zbrodni naraz, w tym definicję aktu terrorystycznego, ale do MTK trafiają tylko, ... «wPolityce.pl, Iul 14»
6
Spowiedź nie jest po to, żebyśmy się dobrze poczuli
Drugim koniecznym warunkiem od strony spowiednika są ważne święcenia, a trzecim -jurysdykcja, czyli władza odpuszczania grzechów udzielona przez ... «Opoka, Mai 14»
7
Skandaliczne zachowanie niemieckiego Jugendamtu. Urzędnicy …
Okazuje się więc, że jurysdykcja Jugendamtu sięga poza Odrę i Nysę Łużycką! Rodzice Wiktora, co zrozumiałe, nie chcą wyjechać z Niemiec bez malucha. «wPolityce.pl, Iun 13»
8
W USA ukrywa się 87-letni strażnik z Auschwitz
Jurysdykcja tej prokuratury obejmuje obszar, na którym podejrzany mieszkał w Niemczech przed wyjazdem do Stanów Zjednoczonych. Schrimm nie ujawnił ... «Newsweek Polska, Aug 12»
9
Prokuratura pod rosyjską jurysdykcją
Prokuratura pod rosyjską jurysdykcją ... chciały otworzyć trumny z ciałami bliskich, usłyszały, że nie wolno tego robić, bo nie pozwala na to rosyjska jurysdykcja. «Niezalezna.pl, Mar 12»
10
Jurysdykcja a naruszenie dóbr osobistych w Sieci
jurysdykcja sądów państwa członkowskiego, w którym utrzymujący stronę internetową nie ma siedziby, wymaga szczególnego powiązania, wychodzącego poza ... «VaGla.pl, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jurysdykcja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jurysdykcja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż