Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zuständigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ

Zuständigkeit  [Zu̲ständigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSTÄNDIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSTÄNDIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

competență

Zuständigkeit

Responsabilitatea sau competența determină în dreptul public ce autoritate sau instanță este autorizată legal și obligată să exercite autoritatea suverană în cazuri individuale. Competența de fapt și locală este o premisă formală pentru legalitatea acțiunii administrației publice și pentru activitatea instanțelor. Este determinată de Constituție. Die Zuständigkeit oder Kompetenz legt im öffentlichen Recht fest, welche Behörde bzw. welches Gericht im Einzelfall rechtlich zu hoheitlichem Handeln ermächtigt und verpflichtet ist. Die sachliche und örtliche Zuständigkeit ist eine formelle Voraussetzung für die Rechtmäßigkeit öffentlich-rechtlichen Verwaltungshandelns und für die Tätigkeit der Gerichte. Sie wird grundlegend durch die Verfassung bestimmt.

Definiția Zuständigkeit în dicționarul Germană

responsabilitatea; Autoritatea, domeniul de competență al responsabilității. responsabilitatea; Autoritatea, competența Zona de responsabilitate De exemplu, nu este responsabilitatea noastră. das Zuständigsein; Befugnis, Kompetenz Zuständigkeitsbereich. das Zuständigsein; Befugnis, Kompetenz ZuständigkeitsbereichBeispieldas fällt nicht in unsere Zuständigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuständigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSTÄNDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSTÄNDIGKEIT

Zustand
zustande
zustande bringen
zustande kommen
Zustandebringen
Zustandekommen
zuständig
zuständigenorts
Zuständigkeitsbereich
zuständigkeitshalber
zuständlich
Zustandsänderung
Zustandsdiagramm
Zustandsgleichung
Zustandsgröße
Zustandshaftung
Zustandspassiv
Zustandsverb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSTÄNDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Zuständigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUSTÄNDIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zuständigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zuständigkeit

Traducerea «Zuständigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUSTÄNDIGKEIT

Găsește traducerea Zuständigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zuständigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zuständigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

管辖权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jurisdicción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jurisdiction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधिकार क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاختصاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

юрисдикция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jurisdição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধিক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

juridiction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bidang kuasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Zuständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

管轄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

관할권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyền tài phán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कार्यकक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giurisdizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jurysdykcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

юрисдикція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

competență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαιοδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jurisdiksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jurisdiktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jurisdiksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zuständigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSTÄNDIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zuständigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zuständigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zuständigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUSTÄNDIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zuständigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zuständigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zuständigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSTÄNDIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zuständigkeit.
1
Karl Kraus
Es gibt eine Zuständigkeit der Gedanken, die sich um ihren jeweiligen Aufenthalt wenig kümmert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSTÄNDIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Zuständigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zuständigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zuständigkeit des Gesamtbetriebsrats gem. § 50 II BetrVG
Gemäß § 47 Abs. 1 ist es zwingend vorgeschrieben, in einem Unternehmen mit mehreren Betriebsräten einen Gesamtbetriebsrat zu errichten.
Patrick Wüchner, 2004
2
Zivilprozessrecht
§12 Die sachliche Zuständigkeit • a) A hat zunächst 2000,- € vor dem AG eingeklagt. Während des Prozesses erweitert er den Klageantrag um 18500,- € aus demselben Rechtsgrund. Der Beklagte möchte wissen, ob nun das AG zuständig ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
3
Wohnungslos und psychisch krank - Probleme bei der ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Esslingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Sieht man genauer hin, fallt auf, dass in den letzten Jahren die Anzahl psychisch kranker Menschen ...
Lisa Aberle, 2010
4
Verwaltungsprozessrecht
11 Die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte I. Allgemeines 437 Bei der Zuständigkeit von Gerichten ist zwischen der sachlichen, der örtlichen und der instanziellen Zuständigkeit zu unterscheiden. Die sachliche Zuständigkeit umschreibt, ...
Wolf-Rüdiger Schenke, 2009
5
Kompetenz und/oder Zuständigkeit: Zum Verhältnis von ...
Gender-Beauftragte in Organisationen und Unternehmen eingesetzt. Der Aus- und Weiterbildungsmarkt boomt. Die Frauen- und Geschlechterforschung ist nicht in vergleichbarer Weise in den wissenschaftlichen "Mainstream" integriert.
Dorothea Lüdke, Anita Runge, Mechthild Koreuber, 2005
6
Steuerlehre 1 Rechtslage 2008
2 Zuständigkeit der Finanzbehörden Um die vielfältigen Aufgaben der Steuerverwaltung reibungslos erfüllen zu können, ist es notwendig, klare Zuständigkeitsregeln aufzustellen. Bei den Zuständigkeitsregeln unterscheidet man zwischen 1 ...
Manfred Bornhofen, Martin C. Bornhofen, Martin Bornhofen, Markus Bütehorn, 2008
7
Matthies: Deutsche internationale Zuständigkeit
V. DIE INTERNATIONALE ZUSTÄNDIGKEIT IM PROZESS Die gewonnenen Ergebnisse sind nunmehr auf die „formellen" Zuständigkeitsvorschriften anzuwenden und danach zu ermitteln, ob und inwieweit die für die örtliche Zuständigkeit ...
8
Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...
1 Vgl. dazu Breuleux, Internationale Zuständigkeit, 1969; Burgstaller/Neumayr, Beobachtungen zu Grenzfragen der internationalen Zuständigkeit: Von forum non conveniens bis Notzuständigkeit, FS Schlosser, 2005, S. 119 ff.; Coester- Waltjen ...
Rolf A. Schütze, 2009
9
Sozialhilfe: Grundriss für die Aus- und Fortbildung
Im Sozialhilferecht ist die sachliche und die örtliche Zuständigkeit zu prüfen. Das Zuständigkeitsrecht kann aber durch landesgesetzliche Regelungen abweichend vom Bundesrecht umgesetzt werden, wodurch kaum Transparenz für einen ...
Bernd-Günter Schwabe, 2007
10
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
39 Sachliche Zuständigkeit des Jugendrichters (1) Der Jugendrichter ist zuständig für Verfehlungen Jugendlicher, wenn nur Erziehungsmaßregeln, Zuchtmittel, nach diesem Gesetz zulässige Nebenstrafen und Nebenfolgen oder die ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSTÄNDIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zuständigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Alleinige Zuständigkeit des BVerwG
Schon heute sieht § 50 Abs. 1 Nr. 6 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) eine alleinige Zuständigkeit des Bundesverwaltungsgerichts (BVerwG) für die im ... «Legal Tribune Online, Mar 17»
2
GRÖPPER KÖPKE Rechtsanwälte: Berufungsgericht bejaht die ...
GRÖPPER KÖPKE Rechtsanwälte: Berufungsgericht bejaht die Zuständigkeit deutscher Gerichte für Schadensersatzansprüche gegen Edelmetallhändler aus ... «OnVista, Mar 17»
3
Evers: Entscheidung um BER-Technikchef alleinige Zuständigkeit ...
Es sei eine Entscheidung, die in die alleinige Zuständigkeit von Flughafenchef Mühlenfeld falle. Sollte Müller tatsächlich von der Entlassung des Technikchefs ... «Presseportal.de, Feb 17»
4
IHK kritisiert Debatte um Zuständigkeit
Die Industrie- und Handelskammer Koblenz kritisiert die politische Debatte über die Zuständigkeit für die Kosten der geplanten Mittelrheinbrücke. Sie will alle ... «SWR Nachrichten, Feb 17»
5
Bundespolizeichef will neue Zuständigkeiten für Abschiebungen
Bundespolizeipräsident Dieter Romann hat sich in einem Interview im Deutschlandfunk dafür ausgesprochen, dass die Zuständigkeit für Abschiebungen künftig ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
6
BGH zur Zuständigkeit der Landgerichte bei Vertragsstrafen
Der BGH nutzte kürzlich einen Hinweisbeschluss nach § 552a ZPO um die jahrelang unentschiedene und von den Obergerichten bis dato uneinheitlich ... «Noerr LLP, Dec 16»
7
Gesundbrunnen Senat und Bezirk streiten um Zuständigkeit am ...
Die Schiebermütze ist ein Markenzeichen von Jens-Holger Kirchner. Dazu trägt er Wollschal und eine dunkle Jacke. Für seinen letzten Auftritt am Mittwoch als ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
8
Der Streit um die sachliche Zuständigkeit – und die endgültige ...
Die Regelung des § 545 Abs. 2 ZPO schließt die Prüfung der Zuständigkeit des Gerichts des ersten Rechtszuges durch das Revisionsgericht schlechthin aus. «Rechtslupe, Dec 16»
9
Verbrauchersachen – und die internationale Zuständigkeit nach der ...
Danach betreffen beide Vorschriften den nicht berufs- oder gewerbebezogen handelnden privaten Endverbraucher. Erfasst sind deshalb nur Verträge, die eine ... «Rechtslupe, Nov 16»
10
Lieber nicht die EU-Kommission, sagt Bundesbank-Präsident ...
... Bundesbankpräsident Jens Weidmann dafür ausgesprochen, der EU-Kommission die Zuständigkeit für die Budgetkontrolle in der Eurozone zu entziehen. «manager-magazin.de, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuständigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zustandigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z