Înțelesul "jurisdicción" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JURISDICCIÓN

La palabra jurisdicción procede del latín iurisdictĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JURISDICCIÓN ÎN SPANIOLĂ

ju · ris · dic · ción

CE ÎNSEAMNĂ JURISDICCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

competență

Jurisdicción

Jurisdicția este puterea, derivată din suveranitatea statului, de a aplica legea în cazul specific, rezolvând într-o manieră definitivă și irevocabilă un litigiu, care este exercitat exclusiv de curțile de justiție compuse din judecători autonomi și independenți. Una dintre trăsăturile principale ale puterii jurisdicționale este caracterul său irevocabil și definitiv, capabil să producă în acțiunea legii ceea ce se numește tehnic "res judicata". În sensul colocvial, cuvântul "jurisdicție" este folosit pentru a desemna teritoriul pe care se exercită această putere. De asemenea, prin extensie, este utilizat pentru a desemna aria geografică de exercitare a atribuțiilor și facultăților unei autorități sau a unor chestiuni care țin de competența sa; Și, în general, să desemneze teritoriul asupra căruia statul își exercită suveranitatea.

La jurisdicción es la potestad, derivada de la soberanía del Estado, de aplicar el Derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia, que es ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia integrados por jueces autónomos e independientes. Uno de los principales rasgos de la potestad jurisdiccional es su carácter irrevocable y definitivo, capaz de producir en la actuación del derecho lo que técnicamente se denomina cosa juzgada. En sentido coloquial, la palabra "jurisdicción" es utilizada para designar el territorio sobre el cual esta potestad es ejercida. Del mismo modo, por extensión, es utilizada para designar el área geográfica de ejercicio de las atribuciones y facultades de una autoridad o las materias que se encuentran dentro de su competencia; y, en general, para designar el territorio sobre el cual un Estado ejerce su soberanía.

Definiția jurisdicción în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a jurisdicției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este puterea sau autoritatea pe care trebuie să o guverneze cineva. O altă semnificație a competenței în dicționar este puterea pe care judecătorii și instanțele judecătorești trebuie să o pronunțe și să le pună în aplicare. Jurisdicția este, de asemenea, termenul unui loc sau al unei provincii.

La primera definición de jurisdicción en el diccionario de la real academia de la lengua española es poder o autoridad que tiene alguien para gobernar. Otro significado de jurisdicción en el diccionario es poder que tienen los jueces y tribunales para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Jurisdicción es también término de un lugar o provincia.

TRADUCEREA JURISDICCIÓN

Găsește traducerea jurisdicción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jurisdicción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurisdicción» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 管辖权
• Spaniolă: jurisdicción
• Traducător din Spaniolă - Engleză: jurisdiction
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अधिकार क्षेत्र
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الاختصاص
• Traducător din Spaniolă - Rusă: юрисдикция
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: jurisdição
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অধিক্ষেত্র
• Traducător din Spaniolă - Franceză: juridiction
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bidang kuasa
• Traducător din Spaniolă - Germană: Zuständigkeit
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 管轄
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 관할권
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ukum
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: quyền tài phán
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அதிகார
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कार्यकक्षा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yargı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: giurisdizione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: jurysdykcja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: юрисдикція
• Traducător din Spaniolă - Română: competență
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δικαιοδοσία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: jurisdiksie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jurisdiktion
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jurisdiksjon

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «JURISDICCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jurisdicción.

1

Antonio Pérez

El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.

2

Juan Ruiz De Alarcón

Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURISDICCIÓN»

Descoperă întrebuințarea jurisdicción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurisdicción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...

La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.

Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

Jurisdicción constitucional y derechos fundamentales

La jurisdicción constitucional es una institución innovadora del Estado constitucional, a la que hay que agradecer que los Derechos fundamentales y la garantía de la dignidad humana tengan efectiva vigencia también frente al legislador.

Christian Starck, 2011

Cuestiones actuales de la jurisdicción en España

Con el presente volumen la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación quiere contribuir al estudio de la Jurisdicción española y, sobre todo, a la mejora de su organización y funcionamiento.

Ana Isabel Berrocal Lanzarot, 2010

Internacionalidad del derecho marítimo y jurisdicción ...

a

Rafael Matilla Alegre, 2009

Formularios de la Ley de la Jurisdicción ...

El autor, profesor de Derecho Administrativo, ha incluido también cerca de 200 notas a pie de página con referencias tanto de jurisprudencia como de comentarios doctrinales para que el lector no tenga ninguna duda sobre el articulado de ...

SALVADOR Ma MARTÍN VALDIVIA, 2008

Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...

Cuestiones militares La LRJCA excluye también del conocimiento de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa en el mismo artículo 3.o «el recurso contencioso-disciplinario militar», regulado en los artículos 448 a 518 de la Ley Orgánica ...

‎2007

CENSO DE POBLACION DE LAS PROVINCIAS Y PARTIDOS DE LA CORONA ...

Usurbil con los vecinos de Zubieta , diez y siete fuegos i 7. Aguinaga , once fuegos 11. Zubieta, que es de la jurisdicción de la villa de S. Sebastian, seis fuegos 6. Astigarraga , que es jurisdicción de por sí , seis fuegos tí. La villa de Hernani, ...

Tomás González, 1829

Papa y obispos en la potestad de jurisdicción según el ...

Si nuestro autor agrega un « etiam » es debido a que la palabra « iurisdictio » significaba primariamente para é! la jurisdicción en el foro externo. La unión terminológica de « exercere iurisdictionem » y « iuris- (iictionem » lo obliga a una  ...

Juan F. Radrizzani Goni, 1967

La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...

Deslinde entre jurisdicción y administración.- 10.1.4 Diversas clases de jurisdicción: a) jurisdicción voluntaria y jurisdicción contenciosa.- b) jurisdicción federal, local y concurrente.- c) jurisdicción civil, mercantil, laboral, penal, administrativa, ...

Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...

6. OBSTÁCULOS. PARA. EL. EJERCICIO. DE. LA. JURISDICCIÓN. PENAL. O. CIVIL. Venezuela no ha definido como delitos en su legislación interna numerosos actos que se consideran delitos en virtud del derecho internacional. Es más ...

Amnistía Internacional, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURISDICCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurisdicción în contextul următoarelor știri.

Tribunal Europeo de Justicia elegirá a magistrados de la ...

La Jurisdicción Especial para la paz aparece en el punto 5, en el acuerdo sobre víctimas, junto a la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, ... «Publimetro Colombia, Sep 16»

El papa no elegirá magistrado de la Jurisdicción Especial para la Paz

La Secretaría de Estado del Vaticano informó que el papa Francisco rechazó la invitación a nombrar un representante en el comité que seleccionará a los ... «Noticias RCN, Aug 16»

¿Qué tanto puede la Jurisdicción Especial para la Paz meterse con ...

Muchos de sus líderes llevan años dando su testimonio ante esa jurisdicción en unos tribunales que son conocidos como de “Justicia y Paz”. Es en esos ... «Semana.com, Aug 16»

Vargas Lleras juzgó la Jurisdicción Especial para la Paz

“Si bien es entendible que, por las particulares circunstancias de este proceso, haya sido necesario crear una jurisdicción como esta, discrepo de las excesivas ... «RCN Radio, Aug 16»

Jurisdicción Sanitaria 6 apoya a GP contra dengue

La Jurisdicción Sanitaria número seis en La Laguna de Coahuila, apoyó a Gómez Palacio con recursos humanos y una camioneta fumigadora, esto tras la ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»

¿Sabe qué es la Jurisdicción Especial para la Paz y qué la compone?

Tras el anuncio de este viernes en La Habana, El País presenta un abecé sobre la Jurisdicción Especial para la Paz, las salas que lo conformarán y la manera ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»

Caen un 37% los asuntos que llegan a la jurisdicción penal

Y es que ha provocado un descenso del 37 por ciento en el ingreso de asuntos en la jurisdicción penal en el primer trimestre del año 2016, respecto al mismo ... «La Región, Iun 16»

Costo de la Jurisdiccion Especial para la paz

Perdomo sostuvo que esa jurisdicción tendría que comenzar rápidamente para poder avanzar en el examen de los 110.000 procesos que llegarían a la ... «ElTiempo.com, Iun 16»

Critican el proyecto de traspaso de la justicia nacional a la ...

El proyecto contempla “en un plazo de siete años”, traspasar “la jurisdicción, competencia y órganos no federales” como así también “el registro de la propiedad ... «Clarín.com, Iun 16»

'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de ...

'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de Paz: Human Rights Watch. Lun, 28/03/2016 - 16:46. "Estamos ante un acuerdo que hace un ... «http://www.radionacional.co/, Mar 16»