Descarcă aplicația
educalingo
kajdaniarz

Înțelesul "kajdaniarz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KAJDANIARZ ÎN POLONEZĂ

kajdaniarz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KAJDANIARZ

arcypiesniarz · balaganiarz · baloniarz · baraniarz · basniarz · bawelniarz · bebeniarz · bebniarz · berliniarz · betoniarz · bielizniarz · bikiniarz · bochniarz · bocwiniarz · bursztyniarz · ceremoniarz · chlodniarz · cykliniarz · delfiniarz · doliniarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KAJDANIARZ

kajakarstwo · kajakarz · kajakowac · kajakowicz · kajakowiec · kajakowy · kajanie · kajanie sie · kajdaniarski · kajdaniarstwo · kajdanki · kajdanowy · kajdany · kajecik · kajenczyk · kajenka · kajenna · kajenski · kajet · kajetan

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAJDANIARZ

draniarz · dywaniarz · dzwoniarz · faryniarz · faszyniarz · felietoniarz · fletniarz · galganiarz · garkuchniarz · gilotyniarz · gliniarz · gobeliniarz · godziniarz · gowniarz · grzebieniarz · harpuniarz · jarzyniarz · jeleniarz · kamieniarz · kantyniarz

Sinonimele și antonimele kajdaniarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kajdaniarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KAJDANIARZ

Găsește traducerea kajdaniarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kajdaniarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kajdaniarz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

convicto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

convict
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المحكوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

осужденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

presidiário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আসামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

condamné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Sträfling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

囚人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

죄수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

narapidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người bị kết án
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

குற்றவாளியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

hükümlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

galeotto
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

kajdaniarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

засуджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

condamnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατάδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fangen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kajdaniarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAJDANIARZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kajdaniarz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kajdaniarz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kajdaniarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAJDANIARZ»

Descoperă întrebuințarea kajdaniarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kajdaniarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 213
kastrat, trotuar. Kraus. Obr. 326. KAJDANIARKA rz od kajdaniarz: I ta, jak widzicie, byla kajdaniarkíj i zlodziejkq. Mucha 1899, nr 2, 'а. 2. KAJDANIARZ «zbrodniarz, zloczyi'ica, wiçzieii w kftjdanach»: Stroñ od niego, bo to, môwiç ci, kajdaniarz!
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
2
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 151
... w pilkc" kajdan „zlota bransoletka, zloty laricuch noszony na przegubie" kajdaniarz 1. „uczeri, który czcsto mówi nieprawdc, lubi oszukiwaé; klamca": Wczoraj jeden kajdaniarz próbowal wcis- nac mi kit. Nie znoszc takich kajdaniarzy jak ty. 2.
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
3
Polacy w łagrach rosyjskiej północy: w świetle relacji, ... - Strona 47
cy strazni- ków otrzymywal nastçpujaca. instrukcjç: Kiedy on, kajdaniarz, zostanie osadzony w wiçzieniu. wtedy wyznaczyé do niego wartç i zeby zawsze z bronia bylo na strazy dwóch wartowników: jeden z gwardii. a drugi ...
Helena Owsiany, 2000
4
Przystań - Strona 142
Wyrok sprawiedliwej Temidy brzmiał: dziesięć lat ciężkich robót jako kajdaniarz. Po dwóch latach odsiadki udała się Muniemu ucieczka. Będąc na wolności pod przybranym nazwiskiem zdołał ukończyć szkołę inżynieryjną budowy mostów.
Marek Nowakowski, 1972
5
Układ zamknięty: opowiadania - Strona 114
Wyrok sprawiedliwy Temidy brzmiał: dziesięć lat ciężkich robót jako kajdaniarz. Po dwóch latach pobytu udała się Muniemu ucieczka. Będąc na wolności pod przybranym nazwiskiem, zdołał ukończyć szkołę inżynieryjną budowy mostów.
Marek Nowakowski, 1972
6
Z Niekrasowa - Strona 128
A oni na stare go Zajadli, z wymyslami: „Kajdaniarz i katorznik" — Mówil mu wlasny syn! Saweli nie pogniewa siç, Pójdzie do swej komory, Zywoty, psaherz czyta I nagle na wesolo „Kajdaniarz, owszem — powie — Ale nie nçdzny rab!
Julian Tuwim, 1954
7
Stare miasto: powieść historyczna - Strona 56
Taki kajdaniarz, taki IWan bezimienny, jakis KaWka, odrazu krocie znalazl na WarszaWskim bruku. _ NaleWka Toka przez ciebie plecie brednie. _ jak Boga kocham, szczera praWde poWiadam! Zreszta Wszyscy о tem juz Wiedza, a pan radca ...
Bolesław Biernacki, 1913
8
Dziela: pt.1-2.Przeklady Poetyckie - Strona 156
A oni na starego Zajadli, z wymysłami: „Kajdaniarz i katorżnik" — Mówił mu własny syn! Saweli nie pogniewa się, Pójdzie do swej komory, Żywoty, psałterz czyta I nagle na wesoło „Kajdaniarz, owszem — powie Ale nie nędzny rab!" A mocniej ...
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
9
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
kajdaniarz (XIX w.) «wiçzien zakuty w kajdany, zbrodniarz, zloczynca» (SWil 456; Wieczorkiewicz 1966, 213; Doroszewski 1958-1969, III 467). • kajdaniarski (XIX w.) - przym. od kajdaniarz, «wiçzienny, katorzniczy» (Doroszewski 1958-1969, ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
10
Powrót niepożądany - Strona 74
Podobno kajdaniarz nie był tym, za kogo gestapo go uważało. Po prostu zwierzył się swojej damie serca, chcąc jej zaimponować, że to on wykonał wyrok śmierci na Wasilewskim. Pech chciał, że dama była na usługach gestapo i doniosła na ...
Mieczysław Zając, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAJDANIARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kajdaniarz în contextul următoarelor știri.
1
Grabowski, Turnau i Saleta będą głosować na Komorowskiego …
G***** człowiek bez charakteru, czyli przeciętny widz, co książki jednej w życiu nie przeczytał, ogląda obrazy i gadające mordy w telewizorze niczym kajdaniarz ... «Polska The Times, Apr 15»
2
Córa Albionu
Ale wodą na mój /antywędkarski/ młyn jest samokrytyczne stwierdzenie wędkarza Griabowa: „...siedzę, jak hultaj jakiś, jak kajdaniarz, i patrzę na wodę, jak idiota ... «Lubimyczytac.pl, Feb 13»
3
Jacek Kuroń, syn Henryka
... pany" na melodię starej rosyjskiej pieśni rewolucyjnej "Kajdaniarz". Toteż gdy - po raz pierwszy w życiu - założono mu kajdanki, poczuł prawdziwe wzruszenie ... «Gazeta Wyborcza, Mar 11»
4
Nowe komiksy z serii "Thorgal" już w sprzedaży
kajdaniarz. 30 listopada 2010 18:24 ...hej komiksy pierwsza klasa..zachwyciłem sie po raz pierwszy albumem:"Gwiezdne Dziecko".magia wikingów mnie nadal ... «FilmWeb, Nov 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kajdaniarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kajdaniarz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO