Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sträfling" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRÄFLING ÎN GERMANĂ

Sträfling  [Strä̲fling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRÄFLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRÄFLING ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sträfling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sträfling

prizonier

Gefangener

Prizonierul sau prizonierul este o persoană care este limitată din punct de vedere legal sau care este privată ilegal de drepturile sale de libertate și, prin urmare, este involuntar în captivitate - custodia statului sau în puterea infractorilor. ▪ Libertatea de eliberare poate avea diferite motive și forme. Cea mai cunoscută este custodia într-o închisoare, casă de câine sau în custodie, ca urmare a unei decizii sau decizii judecătorești, dar și a unei măsuri a poliției. Există, de asemenea, aplicarea deschisă, care în monitorizarea electronică reprezintă o tranziție la servirea unei sancțiuni sovietice fără privațiune de libertate. ▪ și victimele privării de libertate, B. Răpirea sau ostatecii sunt prizonieri. Se diferențiază în sistemul juridic ca prizonieri legitimi ▪ Prizonierii de detenție, în care se află închisoarea în închisoare ▪ Prizonierii în reținerea securității ▪ Anchetatorii, acuzații, Ein Gefangener bzw. eine Gefangene ist eine Person, die ihrer Freiheitsrechte legal beschränkt oder illegal beraubt ist, sich also unfreiwillig in Gefangenschaft - hoheitlichem Gewahrsam oder in der Gewalt von Kriminellen - befindet. ▪ Die Freiheitsentziehung kann unterschiedliche Gründe und Form haben. Der bekannteste ist die Verwahrung in einem Gefängnis, Zuchthaus oder in Haft aufgrund eines richterlichen Urteils oder Beschlusses, aber auch aufgrund einer Maßnahme der Polizei. Daneben gibt es auch den offenen Vollzug, der im Electronic Monitoring einen Übergang zum Verbüßen einer hoheitlichen Sanktion ohne Freiheitsentzug darstellt. ▪ Auch Opfer von Freiheitsberaubung wie z. B. Entführung oder Geiselnahme sind Gefangene. Man unterscheidet im Rechtswesen als legitime Gefangennahmen ▪ Strafgefangene, an denen eine Freiheitsstrafe vollzogen wird ▪ Gefangene in Sicherungsverwahrung ▪ Untersuchungsgefangene, Beschuldigte, die in...

Definiția Sträfling în dicționarul Germană

Prizonieri sau prizonieri. Strafgefangene bzw. Strafgefangener.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sträfling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRÄFLING


Auswürfling
A̲u̲swürfling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Fünfling
Fụ̈nfling
Galeerensträfling
Gale̲e̲rensträfling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Hänfling
Hạ̈nfling
Höfling
Hö̲fling
Impfling
Ịmpfling
Kettensträfling
Kẹttensträfling
Mailing
[ˈmeɪlɪŋ] 
Nerfling
Nẹrfling
Pfröpfling
Pfrọ̈pfling
Prüfling
Prü̲fling
Recycling
[riˈsa͜iklɪŋ]
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Süffling
Sụ̈ffling
Täufling
Tä̲u̲fling [ˈtɔ͜yflɪŋ]
Wölfling
Wọ̈lfling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRÄFLING

Strafgewalt
Strafhaft
Strafhoheit
Strafjustiz
Strafkammer
Strafkolonie
Strafkompanie
Straflager
sträflich
Sträflichkeit
Sträflingsanzug
Sträflingskleidung
straflos
Straflosigkeit
Strafmandat
Strafmaß
Strafmaßnahme
strafmildernd
Strafmilderung
Strafminute

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRÄFLING

Assembling
Breitling
Curling
Darjeeling
Darling
Drilling
Frühling
Kipling
Labeling
Peeling
Profiling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Styling
Tackling
Wrestling

Sinonimele și antonimele Sträfling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRÄFLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sträfling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sträfling

Traducerea «Sträfling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRÄFLING

Găsește traducerea Sträfling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sträfling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sträfling» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

convicto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

convict
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المحكوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

каторжник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

presidiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আসামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condamné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori

Germană

Sträfling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

narapidana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người bị kết án
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றவாளியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hükümlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

galeotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skazaniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

каторжник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pușcăriaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατάδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fangen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sträfling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRÄFLING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sträfling» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sträfling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sträfling».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRÄFLING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sträfling» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sträfling» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sträfling

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRÄFLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sträfling.
1
Simone Weil
Ein Mensch, der sich etwas auf seine Intelligenz einbildet, ist wie ein Sträfling, der mit seiner großen Zelle prahlt.
2
Martin Luther King
Die Slums sind das Werk eines verwerflichen Systems der weißen Gesellschaft. Die Neger leben darin, aber sie machen sie nicht, sowenig wie ein Sträfling ein Gefängnis macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRÄFLING»

Descoperă întrebuințarea Sträfling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sträfling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abenteuer Kerguelenland 3: Peter Strupp, der Sträfling
Walter Belka. Peter Siruppä' der Sträfling A\b ...
Walter Belka, 2013
2
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Sobald des Abends das Zeichen zur Ruhe gegeben wird, hat der Sträfling sein scharfes Handwerkszeug und sein Licht an den Aufseher abzugeben. Er begibt sich nach dem Abendgebete, nachdem er sich gewaschen, gereinigt und ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862
3
Amts-Blatt der Preußischen Regierung zu Liegnitz: 1853
Verweigert ein zwangsweise sistirter Sträfling die Arbeit,, so jst er zu entlassen und gegen ihn sodann die Gesängnißstraf« zu vollstrecken. , , 8. 8. Der Waldeigenthümer kann den StrDing entweder, bei ««gemessener Forftarbeit beschäftigen ...
Liegnitz (Regierungsbezirk), 1853
4
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder
Wird der Sträfling solchergestalt auf die Arbeitsstelle gebracht und verweigert er die Arbeit, ober verrichtet solche in böser Absicht ungenügend und widersetzlich, so ist derselbe von der Arbeitsstelle zu entlassen, dem Gericht davon Kenntniß ...
Marienwerder (Regierungsbezirk), 1856
5
Strafrechtsreform für heute und morgen
Alles dies wirkt dahin zusammen, daß der Sträfling weitgehend die Fähigkeit zur Selbstführung einbüßt. Nun wäre es aber gerade die erste Aufgabe der Umerziehung, dem Sträfling zu solcher Fähigkeit der Selbstführung zu verhelfen, denn ...
Hellmuth Mayer, 1962
6
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Der Wald-Eigenthümer; kann den Sträfling. entweder bei ungemeffener Forfiarbeit befchäftigen, oder ihm gewiffe Tagewerke auferlegen. Jin erfiern Falle muß der Sträfling während der nach der Gewohnheit jedes Orts für Lohnarbeiter  ...
Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1854
7
Der vollzug der freiheitstrafe
Dadurch wird Veranlassung gegeben zu den härtesten Bedrückungen, gegen welche dem Sträfling keine Controlle einen Schutz gewähren kann. Nach der gegenwärtig allgemein üblichen Methode wird in jeder Strafanstalt eine Zeit bestimmt ...
Johann Baptist Zugschwerdt, 1867
8
Die Gefängnisse, Strafanstalten und Strafsysteme: Ihre ...
Ist der Sträfling in der Zelle vor der Verderbnifs durch seine Mitgefangenen geschützt, in der Erhaltung seiner körperlichen und geistigen Gesundheit nicht mehr gefährdet als in der gemeinsamen Haft und wird er nach seiner Individualität ...
Abraham Adolf Baer, 1871
9
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Die Casse, zu deren Besten die Arbeit geschieht, hat dafür keine Vergütung an die Strafen- fasse zu entrichten^ Ist ein Sträfling so arm, daß er während der Dauer der Arbeit seine noch- dürftige Verköstigung nicht zu bestreiten vermag, dann ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1839
10
Regensburger Zeitung
stimmte Sträfling wird getrennt von aller Gemeinschaft mit an, deren Sträflingen in einer besonderen Zelle verwahrt, die er — vorbehaltlich der Borschrift de« Art. 3 — nur wahrend derjenigen Zeit verlassen darf, welche für die tägli^ze ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRÄFLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sträfling în contextul următoarelor știri.
1
Geflohener Sträfling bei Supermarkt-Diebstahl erwischt
Das Mitgehenlassen einer Flasche Whisky im 15. Bezirk wurde diesem geflohenen Strafgefangenen in Wien zum Verhängnis. Am Samstag beobachtete ein ... «VIENNA.AT, Dec 16»
2
Kläden/Dobbertin: Sträfling versteckt sich in Wirtshaus
Im verschwundenen Gasthof in Kläden soll sich ein Sträfling versteckt haben. Fotos: horst alsleben. 1 von 3. Lageplan der Orte Kläden, Neuhof und Spendin. «svz.de, Nov 16»
3
Entflohener Sträfling rast durch Marzahn - Zeugen gesucht
Entflohener Sträfling rast durch Marzahn - Zeugen gesucht. Mit drei jungen Frauen im Auto überfuhr ein 28-Jähriger mehrere rote Ampeln, bretterte über ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
4
"Logan Lucky": Daniel Craig als wasserstoffblonder Sträfling im Kino ...
Eigentlich wollte Steven Soderbergh keine Kinofilme mehr drehen. Nun macht er mit „Logan Lucky“ doch einen. Auf ersten Set-Bildern ist Daniel Craig in ... «filmstarts, Sep 16»
5
Polizei fahndete in Rottenburg mit Hunden und Hubschrauber nach ...
Weckerle sagt aber, dass nur sehr selten Sträflinge die Gelegenheit zur Flucht ergreifen. Meist handle es sich dann um „Kurzschlussreaktionen“. In der Nacht ... «Schwäbisches Tagblatt, Iul 16»
6
JVA Detmold: 50.000 für den Tod der Ex! Sträfling engagierte Killer
Ein Sträfling wollte sich angeblich aus dem Knast heraus noch an seiner Ex-Frau rächen! Da seine eigenen Mordpläne vereitelt wurden, engagierte er einen ... «news.de, Iun 16»
7
Geistig abnormer Sträfling aus Heim ausgebüxt
Geistig abnormer Sträfling aus Heim ausgebüxt. Eine Schreckensmeldung einer Gratistageszeitung geistert durch die sozialen Medien: Aus der Justizanstalt ... «NÖN Online, Iun 16»
8
"Heißester Sträfling der Welt": Knast-Schönling Jeremy Meeks will ...
Der Mann mit der tätowierten Träne am Auge: Sein Polizeifoto machte Jeremy Meeks 2014 als "heißesten Sträfling der Welt" berühmt. Um seine kriminellen ... «FOCUS Online, Iun 16»
9
Sträfling sitzt seit 38 Jahren: "Ich warte auf ihn"
Mord, Raub, Vergewaltigung – seit 38 Jahren büßt Juan Carlos Chmelir (67) für Kapitalverbrechen mit einer Rekordstrafe. Aber er hofft, einmal in den Armen der ... «Heute.at, Iun 16»
10
Selbstmord in U-Haft: 40-jähriger Sträfling stranguliert sich
Ein 40-jähriger Mann hat sich am Freitagmorgen im Gefängnis Zürich das Leben genommen. Der Untersuchungshäftling befand sich wegen eines ... «az Limmattaler Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sträfling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strafling>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z