Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poddany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODDANY ÎN POLONEZĂ

poddany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PODDANY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poddany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subiect

Poddany

A fost dată în statele sistemului monarhic al tuturor locuitorilor unui anumit stat, pentru că au fost supuși puterii și voinței monarhului. Se așteptau, mai ales în țările în care a fost condus absolutismul, de exemplu în Rusia, atitudinea credincioasă față de monarh. În prezent, cuvântul este folosit numai în Regatul Unit, unde monarhul continuă să aibă putere nominală. Conceptul a fost folosit în majoritatea țărilor după 1918 și cel mai târziu după 1950. A fost înlocuit cu cetățeanul: fr. Citoyen, cetățean, german Staatsbürger, medborgare. Poddany oznaczał w państwach o ustroju monarchicznym wszystkich mieszkańców danego państwa, gdyż byli poddani władzy i woli monarchy. Oczekiwano od nich, szczególnie w krajach, gdzie rządził absolutyzm, np. w Rosji, wiernopoddańczego stosunku do osoby monarchy. Obecnie słowo poddany jest używane tylko w Wielkiej Brytanii, gdzie monarcha nadal ma nominalną władzę. Pojęcie wyszło z użycia w większości krajów po r. 1918 i najpóźniej po 1950. Zastąpił je obywatel: fr. citoyen, ang. citizen, niem. Staatsbürger, szw. medborgare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poddany» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PODDANY


arcyoddany
arcyoddany
badany
badany
beldany
beldany
dany
dany
kajdany
kajdany
kiejdany
kiejdany
nakladany
nakladany
niebadany
niebadany
nieoddany
nieoddany
niepozadany
niepozadany
nieprzegadany
nieprzegadany
niesprzedany
niesprzedany
nieudany
nieudany
niewydany
niewydany
niewygadany
niewygadany
niezapowiadany
niezapowiadany
niezbadany
niezbadany
niezdany
niezdany
nowo wydany
nowo wydany
oddany
oddany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PODDANY

poddac
poddac sie
poddanczosc
poddanczuch
poddanczuk
poddanczy
poddanie
poddanie sie
poddaniec
poddanka
poddanski
poddanstwo
poddarty
poddasze
poddaszny
poddaszowy
poddawac
poddawac sie
poddawanie
poddebice

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODDANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
pozadany
pozapadany
przegadany
rozgadany
rozkladany
rozkociudany
rozkocudany
skladany
udany
ugadany
wsiadany
wygadany
wyuzdany
zadany
zafajdany
zagadany

Sinonimele și antonimele poddany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poddany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODDANY

Găsește traducerea poddany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile poddany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poddany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sujeto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

subject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

موضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

предмет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

assunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sujet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tertakluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Gegenstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

件名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

제목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vấn đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विषय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

konu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

soggetto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

poddany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

предмет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onderwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Emne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poddany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODDANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poddany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poddany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODDANY»

Descoperă întrebuințarea poddany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poddany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ich ...
158 P. A kiedy poddany protokółu podpisać nie chce? - - - • O. To się wzywa dwie bezstronne osoby np. Xiędza Plebana, Organistę i t. p. odczyta się Protokół w ich obecności poddanymu, a ci podpisują, że poddany do odczytanego sobie ...
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
2
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...
P. Co może Pan żądać od poddanego? . . . O. Pan może żądać od poddanego zupełnego posłuszeństwa, w odrabianiu pańsczyzny i pełnieniu wszystkich powinności inwentarskich, tudzież w wykonaniu tego wszystkiego, co na mocy prawa ...
Konstanty L. Słotwiński, 1832
3
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 233
dañe BZ II Par 23, 8, 1471 MPKJV 58; i. pi. f. poddanymi ca 1455 JA XIV 495 ; /. pi. f. (w) pod- danych Sul 6; cf. tei Poddany; ~ inf. pass, sg. m. byé poddan Rozm 369; byc poddany ca 1500 Erz 70; '^ praes. pass. 3. sg. m. poddan jest XV med.
Kazimierz Nitsch, 1970
4
Prawa I Zasady Rzadu Wieyskiego (etc.) - Strona 180
Y łowy podzielona, w pierwfzey zapifywać fię ma należytość od Poddanego należąca dworowi , iako to: roczne daniny, czyatze, zaległości pańfzczyzny, zapomogi i t. d. w drugiey ma fe zapifywać należytość poddanemu ze ftrony Pana winna, ...
Ignacy Lubicz Czerwinski, 1812
5
Dobrowolne poddanie się odpowiedzialności w prawie karnym skarbowym
Prezentowana monografia w sposób kompleksowy przedstawia instytucję dobrowolnego poddania się odpowiedzialności, poczynając od jej powstania i wprowadzenia do polskiego systemu prawa karnego skarbowego, a kończąc na najnowszych ...
Igor Zgoliński, 2011
6
Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny
Rozdział. 4. Przegląd rozdziału: Jezus poddany próbie Sprzeciw mieszkańców Nazaretu Jezus okazuje władzę nad złymi duchami Jezus uzdrawia chorych. Jezus. poddany. próbie. 1 Gdy Jezus wrócił znad Jordanu, Duch Święty, który w nim ...
św. Łukasz, 2013
7
Żywot Jezusa - Strona 78
Również Jezus był w ten sposób „poddany”. I tym „poddaniem”, tą gotowością dziecka do przyjmowania przykładów humanitarnego zachowania winni rodzice mierzyć całe ich postępowanie. Jest to punkt szczególnie delikatny ich ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
T. enquete, information, / - intertafe, v. 1interfd)ale. úntertauden, v. a po-, zanurzyć się; plonger, v. n. plonger. llntertaudyen, n. llntertaudung, J. po – zanurzenie, m. immer. sion, f 1lutettäan, m. poddany, g. ego, m. sujet, m. litert5am. untertőánig, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
jako poddany podlega, jeżeli w szczególnych przypadkach ustawa inaczej nie stanowi. § 35. Jeżeli cudzoziemiec w kraju tutejszym wchodzi w czynności z innymi, przez co nadaje im prawa, bez włożenia na nich wzajemnych obowiązków; ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
10
Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ...
Polaków, iź uczeni nią nawet zarażeni zostali? czyli dodatek do księgi o poddanych Polskich (przez X. Dawida PILCHOWSKIEGO ) Roku 1789 8vo i47. stron. §. Dopytanie się u przodków czułości ku poddanym, autorowi odpowiedzi czyli ...
Felix Bentkowski, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODDANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poddany în contextul următoarelor știri.
1
Ołtarz Wita Stwosza zostanie poddany konserwacji
Ołtarz Wita Stwosza w krakowskim Kościele Mariackim jest jednym z najwspanialszych przykładów sztuki gotyckiej w Europie. Jego badania i konserwację ... «DREWNO.PL, Oct 15»
2
Nord Stream 2 budzi obawy. KE: będzie poddany rygorystycznej …
Komisja Europejska dokona rygorystycznej oceny planów rozbudowy gazociągu Nord Stream, który będzie musiał być w stu procentach zgodny z unijnymi ... «TVN24 Biznes i Świat, Oct 15»
3
Zakładanie podsłuchów i inwigilacja. Senacki projekt ustawy …
Zakładanie podsłuchów i inwigilacja. Senacki projekt ustawy poddany ostrej krytyce komisji sejmowych. Fot. Pixabay/domena publiczna. Senacki projekt, który ... «Money.pl, Sep 15»
4
Nowotwór zaatakował mózg. Były prezydent USA: jestem spokojny i …
Jimmy Carter ma zostać w czwartek poddany radioterapii po tym jak wykryto, że nowotwór, z którym się zmaga, zaatakował mózg. Były prezydent USA ... «TVN24, Aug 15»
5
Trudne początki bohatera. Jako poddany cara tłumił powstanie na …
Romuald Traugutt, niegdyś wierny poddany cara, zdradził ideały - podkreślali rosyjscy zaborcy. Podobnie jak czterech jego współpracowników z powstańczego ... «naTemat, Aug 15»
6
Mer Beziers poddany ostracyzmowi. Wina? Skomentował dane …
We Francji rozpętała się burza z powodu wypowiedzi mera miasta Béziers, którego „winą” stało się skomentowanie danych demograficznych dotyczących ... «PCh24.pl, Iun 15»
7
Serbia: sądzony za zbrodnie wojenne Szeszelj poddany kolejnej …
Były lider serbskich ultranacjonalistów Vojislav Szeszelj, sądzony w Hadze za zbrodnie popełnione w Bośni i Hercegowinie oraz Chorwacji w latach 1991-1993, ... «Onet.pl, Mai 15»
8
Rating Banku BGŻ BNP Paribas. Połączony bank poddany ocenie …
Połączony bank poddany ocenie EuroRating. Fot. Laurent Vincenti/wikimedia (CC BY-SA 3.0). EuroRating zaprzestał prowadzenia oceny ratingowej ryzyka ... «Money.pl, Mai 15»
9
Kazik Staszewski poddany wiwisekcji
Kazik Staszewski poddany wiwisekcji. 29.04.2015. Wybrane utwory ze swego repertuaru Kazik prezentuje w nowych zaskakujących wersjach - nagrane z ... «Polskie Radio, Apr 15»
10
Poddany ciężkiej próbie - Romet T3 500i 4x4
Kończymy długodystansową jazdę Rometem. Na koniec przygotowaliśmy mu wymagające zadanie: musiał poradzić sobie z ciężką przyczepą. Jaką przyczepę ... «Auto Świat, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poddany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poddany>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż