CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOLOKWIALIZM»
Descoperă întrebuințarea
kolokwializm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
kolokwializm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Między oryginałem a przekładem: Głos i dźeięk w przekładzie
Kraków Kolokwializmy w powieści Miklósa Vamosa Anya csak egy van Kolokwializm Kolokwializm jest wyrażeniem nieformalnym, nieużywanym w języku literackim. Jest to niedbałe potraktowanie języka, szczególnie w sytuacji, gdy nie ma ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, 2006
2
Konwicki i tłumacze - Strona 261
wiesciowej"8, postanowilismy wykorzystac w analizie równiez kolokwializmy zawarte w niedialogowych partiach odnarratorskich. Do iden- tyfikacji kolokwializmów posruzyly nam nastçpuja.ce slowniki: - Stownik jçzyka ...
3
Z problemów współczesnego języka polskiego - Strona 38
Kolokwializm w takim przypadku cechuje osla- biona wartosc paznaweza, kontekst sytuacyjny nadaje mu natomiast walor argumentu w przekonywaniu odbiorcy. Nawet jesK wystçpuje jako srodek stylistyczny, to choc jest to jego funkcja ...
Aleksander Wilkoń, Jacek Warchala, 1993
4
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 342
kolokwializm 342 kolokwializm m IV, D. -u «wyraz lub wyrażenie używane tylko w swobodnej, potocznej mowie» kolokwialny «używany w swobodnej, potocznej mowie»: K. zwrot, styl, język. kolokwium n VI 1. «rodzaj egzaminu na wyższych ...
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 387
Składnia kolokwialna, czyli składnia języka mówionego, charakteryzuje się większą swobodą i mniejszą precyzją niż składnia języka pisanego. KOLOKWIALIZM w językoznawstwie 'wyraz lub forma językowa należące do stylu potocznego': ...
Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, 2002
6
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 33
Kolokwialny zwrot, wyraz. styl, jçzyk. kolokwializm I . 'wyraz lub wyrazenie uzywane tylko w swobodnej, potocznej mowie'. Obfltoáé kolokwializmów we wspólczesnej prozie. 2. blm. 'jçzyk mówiony. potoczny; styl jçzyka mówionego'.
7
Słownik encyklopedyczny: je̜zyk polski - Strona 304
kolokwializm 304 pedii staropolskiej Z. Glogera w Polsce slady k. siçgaja. XVI w. w misteriach i dia- logach, jednakze najstarsze k. zachowa- ly siç w — » kancjonale Jana z Przeworska z 1435 r. (zawieral m.in. Chrystus sie nam narodzil, 1442) ...
Elżbieta Olinkiewicz, Katarzyna Radzymińska, Halina Styś, 1999
8
Prace językoznawcze - Strona 145
wnictwa współczesnego języka polskiego WŁADYSŁAW LUBAS SŁOWNICTWO KOLOKWIALNE I NIEKOLOKWIALNE PEÓBA DEFINICJI 1. Kolokwialność języka to jedno z najbardziej nieprecyzyjnych pojęć lingwistycznych i ...
Mieczysław Szymczak, 1978
9
Mie̜dzy oryginałem a przekładem: rzecz o słownikach ... - Strona 26
Pozostając w kręgu leksyki potocznej, zwróćmy jeszcze uwagę autorom słowników dwujęzycznych, że dobieranie dla kolokwializmów odpowiedników ze sztywnego języka literackiego jest równoznaczne z niewykonaniem przyjętego na ...
Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk, 1992
10
Dziennik portowy - Wydania 1-4 - Strona 26
(^eimom ~ • ^a ^a ma^>- ^zyz^mae Królestwo kolokwialnego języka jest pełne przed-teatralnego, jak kolokwialne przed-słowo, teatru; codzienność jest wyładowana rytuałami, które oddychają kolokwializmami. Upakowane jest wizualnym ...
Biuro Literackie Port Legnica, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOLOKWIALIZM»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
kolokwializm în contextul următoarelor știri.
Skandal wyborczy w polskiej ambasadzie w Kopenhadze
Stanowcze NIE dla, przepraszam za kolokwializm, „bazarowego cwaniactwa i krętactwa”. Agata Buziałkowska jest pracownikiem Ambasady RP i studentką ... «Wirtualna Polonia, Oct 15»
Za Fornalika w życiu by nie wpadło, czyli alfabet eliminacji Euro 2016
Gol z Niemcami, gol ze Szkocją, otwierające - wybaczcie kolokwializm - trafienie w meczu z Gruzją w Warszawie. W dodatku Milik nie tylko zdobywał w tych ... «Gazeta Wrocławska, Oct 15»
Debata Kopacz-Szydło nic nie wniesie, winna się odbyć dużo, dużo …
Znam takie baby (lepszy ten kolokwializm, niż poprawność płci), które wszystkich przegadają, acz nie są jak Szydło tak zatapetowane makijażem. Nie mają tyle ... «tokfm.pl, Oct 15»
Alfabet kadry Adama Nawałki, czyli...za Fornalika w życiu by nie …
Gol z Niemcami, gol ze Szkocją, otwierające - wybaczcie kolokwializm - trafienie w meczu z Gruzją w Warszawie. W dodatku Milik nie tylko zdobywał w tych ... «Nowiny24, Oct 15»
PiS ma następnego pacjenta do "zadbania o zdrowie": Jacka …
Jak to odczytywać? Leczenie? Nie. Raczej groźna. Kolokwializm, bądź eufemizm, dotyczący uszczerbku zdrowia, grożenie: "zadbam/zadbamy o twoje zdrowie". «tokfm.pl, Aug 15»
Rysim pazurem. "Służba" pierwszej damy
Może pani prezydentowa traci pensję, ale za to państwo zapewnia, przepraszam za kolokwializm, wikt i opierunek całej prezydenckiej rodzinie. I to na bardzo ... «Dziennik Bałtycki, Mai 15»
Ks. Michalczyk o słowach papieża: Używa kolokwializmów, ma …
Papież używa kolokwializmów, spontanicznie odpowiada na pytania dziennikarzy, jest sobą, ma latynoamerykański fason, ale mówił zupełnie co innego ... «Gazeta.pl, Ian 15»
Ludwik Dorn dla wPolityce.pl: Z taką Platformą nie ma o czym …
... sensownym – że pozostało z nich „ch…, d… i kamieni kupa”, to jest to kolokwializm, ale jako członek rządu może po prostu wyrażać frustrację z tego powodu. «wPolityce.pl, Iun 14»
Kieszonkowe, czyli zaprogramuj dziecku oszczędność
... powiązane z wynagrodzeniem finansowym, to konsekwentnie musimy też przyjąć, że kieszonkowe należy się dziecku - przepraszam za kolokwializm - jak psu ... «Wyborcza.biz, Mai 14»
Jakub Prószyński: Trzeba coś z tym zrobić…
Ja potrzebuję właśnie takiej motywacji, żeby ktoś nade mną stał i, wybaczcie kolokwializm, upierdliwie przypominał, że jest trening do zrobienia. Sam mam zbyt ... «naTemat, Mai 14»
