Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kontekst" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONTEKST ÎN POLONEZĂ

kontekst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KONTEKST ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kontekst» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

context

Kontekst

Context - relație, comunicare, dependență. Semnificație - dependența de semnificația conținutului unei texte, a unui discurs sau a cuvintelor, din conținutul și semnificațiile cuvintelor care preced sau care îl urmează. De exemplu, cuvântul "mare" este înțeleasă ca o cantitate mare de apă, dar expresia "mare de nisip" este înțeleasă ca un deșert sau o zonă uscată, iar cuvântul "mare" este în această expresie specifică sinonimă cu abundența și abundența. Mai precis, cuvântul "mare" a fost folosit aici într-un sens metaforic / portabil. În multe cazuri, contextul instantaneu de discuție / conversație / intenție / negociere schimbă în mod semnificativ sensul cuvintelor utilizate, dar nu este întotdeauna capturat de interlocutori, ceea ce la rândul lor poate duce la neînțelegeri și conflicte. În lingvistică și în studiul comunicării interpersonale, vorbim cel mai des despre contextul frazeologic și contextele propoziționale și situaționale. Kontekst – związek, łączność, zależność. W znaczeniu – zależność znaczenia treści jakiegoś fragmentu tekstu, wypowiedzi lub słowa, od treści i znaczeń słów ją poprzedzających lub po nich następujących. Np. słowo "morze" rozumiemy przede wszystkim jako dużą ilość wody, lecz wypowiedź "morze piasku" rozumiemy jako pustynię, czyli obszar bezwodny, a słowo "morze" jest w tej specyficznej frazie synonimem bezmiaru, dużej ilości. Bardziej precyzyjnie, słowo "morze" zostało tu użyte w sensie metaforycznym/przenośnym. W wielu przypadkach chwilowy kontekst dyskusji/rozmowy/intencji/negocjacji zmienia istotnie znaczenia używanych słów, ale nie zawsze jest wychwytywany przez rozmówców, co w efekcie może prowadzić do nieporozumień i konfliktów. W językoznawstwie i nauce o komunikacji międzyludzkiej mówimy najczęściej o kontekście frazeologicznym oraz o kontekstach zdaniowym i sytuacyjnym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kontekst» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONTEKST


hipertekst
hipertekst
hypertekst
hypertekst
metatekst
metatekst
podtekst
podtekst
pratekst
pratekst
pretekst
pretekst
rezotekst
rezotekst
tekst
tekst
teletekst
teletekst
wideotekst
wideotekst

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONTEKST

kontejner
kontekstowo
kontekstowy
kontemplacja
kontemplacyjnie
kontemplacyjnosc
kontemplacyjny
kontemplator
kontemplatywnosc
kontemplatywny
kontemplowac
kontemplować
kontemplowanie
kontempt
kontenans
kontener
kontenerek
kontenerowiec
kontenerowy
konteneryzacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONTEKST

adrast
agrest
akatyst
alcest
alea iacta est
alkahest
almagest
ametyst
aminoplast
amyloplast
anapest
angioblast
angst
antychryst
antypast
antyrost
antyspast
aoryst
kalikst
mikst

Sinonimele și antonimele kontekst în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kontekst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONTEKST

Găsește traducerea kontekst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kontekst din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kontekst» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

上下文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

contexto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

context
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रसंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

السياق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

контекст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

contexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

contexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

konteks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kontext
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

コンテキスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

문맥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

context
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bối cảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சூழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संदर्भ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bağlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

contesto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kontekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

контекст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συμφραζόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kontekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kontekst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONTEKST»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kontekst» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kontekst

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTEKST»

Descoperă întrebuințarea kontekst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kontekst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zarzadzanie ryzykiem: przewodnik dla praktykâw: [Polish ... - Strona 14
Zarządzanie ryzykiem powinno być odbiciem kontekstu organizacyjnego lub kontekstu odnoszącego się do wybranego przedsięwzięcia. Kontekst może dotyczyć tła politycznego, ekonomicznego, socjalnego, technologicznego, prawnego i ...
Office of Government Commerce, 2010
2
Filozofia i retoryka. Kontekst myślowy nowej retoryki ...
Pierwsza w polskiej literaturze naukowej pełna monografia dorobku naukowego tego słynnego, wpływowego oraz ważnego teoretyka retoryki.
Joanna Kiereś-Łach, 2015
3
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 97
Rysunek 3.5.5b) wylicza sekcje wyświetlane dla obiektu zawierającego tzw. „siatkę” (mesh) — czyli jakieś ściany, krawędzie, wierzchołki. Przy okazji — zwróć uwagę, że Rysunek 3.5.5a) pokazuje inny kontekst (scenę o nazwie Airborne) niż ...
Witold Jaworski, 2015
4
Konstytucja - ustrój polityczny - system organów ... - Strona 28
Istotnym problemem interpretacji podejmowanym przez Stanleya Fisha jest kontekst. Stanowi on jeden ze składników sytuacji socjolingwistycznej i może wpływać na polegające na stosowaniu różnych praktyk interpretacyjnych poszukiwanie ...
Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTEKST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kontekst în contextul următoarelor știri.
1
Król kontekst i królowa empatia
Solis ma więc pewnie rację, gdy twierdzi, że marki muszą postawić na dużo bardziej precyzyjne dopasowanie przekazów do kontekstów, w jakich znajdują się ... «Marketing Przy Kawie, Oct 15»
2
Dwóch polskich blogerów pojechało na Węgry, by pokazać szerszy …
... choć spróbować schować emocje i pokazać szerszy kontekst – mówi. Inaczej samych siebie skazujemy na dyskusję w oparciu o błędne założenia – dodaje. «naTemat, Sep 15»
3
"Dżihad" może mieć znaczenie pozytywne, ale liczy się kontekst
Najważniejszy jest kontekst wypowiedzi - tak biegła językoznawczyni oceniła słowo "dżihad" na procesie przed Sądem Okręgowym w Lublinie - procesie o ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
"Kontekst jest oczywisty, chodzi o atrakcyjne miejsca na listach …
... - To są sprawy, które podważają zaufanie do polityków - powiedział w "Kropce nad i" wiceprezes Prawa i Sprawiedliwości Mariusz Kamiński, oceniając ... «TVN24, Sep 15»
5
Zapowiedź budowy S11 ma kontekst wyborczy
Budowa ekspresowej "jedenastki" to dla Pomorza sprawa kluczowa. Jednak zapowiedź realizacji tej inwestycji właśnie teraz, trudno oceniać inaczej niż w ... «Radio Koszalin, Aug 15»
6
Frankowicze, propozycje ZBP i kontekst międzynarodowy
Problem kredytów hipotecznych indeksowanych do franka szwajcarskiego należy postawić na forum międzynarodowym, gdyż swą skalą daleko wykracza za ... «Onet.pl, Iun 15»
7
Beata Szydło o stanowisku władz Warszawy ws. pomnika …
Stanowisko prezydent Warszawy w sprawie tzw. pomnika smoleńskiego ma kontekst polityczny - powiedziała w radiowej Jedynce wiceprezes PiS Beata Szydło. «Wirtualna Polska, Mai 15»
8
Google I/O 2015: poprawiony asystent Google Now. Teraz zrozumie …
W trakcie konfefencji Google I/O 2015 Google zaprezentował możliwości ulepszonego asystenta Google Now. Ma on teraz lepiej rozumieć kontekst poleceń ... «Gazeta.pl, Mai 15»
9
Odmowy konsula, a kontekst historyczny emigracji
Fala emigracji Polaków do USA zabrała też moją matkę. To była to ostatnia fala – lata 80. Statua Wolności na tle flagi USA. Reklamy. Fala emigracji Polaków do ... «Blasting News, Apr 15»
10
Od czwartku w Galerii Miejskiej bwa różne w czasie i formie …
Od czwartku w Galerii Miejskiej bwa różne w czasie i formie „Kontekst” i „Konteksty'90”. Wyraźność i czas - jest jedną z nowszych prac (z 2014 r.) Marcina ... «Express Bydgoski, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kontekst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kontekst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż