Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contexto" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTEXTO ÎN PORTUGHEZĂ

con · tex · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEXTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEXTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contexto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

context

Contexto

Contextul este relația dintre text și situația în care apare în text. Este vorba despre setul de circumstanțe în care se produce mesajul care urmează a fi emis - locul și ora, cultura expeditorului și destinatarului etc. - și care permit înțelegerea lor corectă. De asemenea, corespunde unde este scris cuvântul, adică rugăciunea în care se găsește. Contexto é a relação entre o texto e a situação em que ele ocorre dentro do texto. É o conjunto de circunstâncias em que se produz a mensagem que se deseja emitir- lugar e tempo, cultura do emissor e do receptor, etc. - e que permitem sua correta compreensão. Também corresponde onde é escrita a palavra, isto é, a oração onde ela se encontra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contexto» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEXTO


atexto
a·tex·to
bissexto
bis·sex·to
hipertexto
hi·per·tex·to
intertexto
in·ter·tex·to
intexto
in·tex·to
microtexto
mi·cro·tex·to
pretexto
pre·tex·to
sexto
sex·to
teletexto
te·le·tex·to
texto
tex·to
videotexto
vi·de·o·tex·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEXTO

conterraneidade
conterrâneo
contestabilidade
contestação
contestado
contestador
contestante
contestar
contestatário
contestatório
contestável
conteste
contestemente
conteúdo
conteve
contextuação
contextual
contextualizar
contextuar
contextura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEXTO

Veneto
Vito
mixto
momento
moto
muito
nato
objeto
pagamento
parlamento
porto
posto
previsto
pronto
quarto
resto
sito
tanto
to
voto

Sinonimele și antonimele contexto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEXTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contexto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în contexto

Traducerea «contexto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEXTO

Găsește traducerea contexto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contexto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contexto» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

上下文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contexto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

context
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रसंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السياق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

контекст
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

contexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

konteks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kontext
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コンテキスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

문맥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

context
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bối cảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சூழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

संदर्भ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bağlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kontekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

контекст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συμφραζόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contexto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEXTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contexto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contexto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contexto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contexto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONTEXTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contexto.
1
Ana Hatherly
A arte torna-se arte quando a sua naturalidade original é transformada pelo contexto em que funciona.
2
Vergílio Ferreira
A obra de arte cria-se com o seu contexto histórico, como uma estátua se cria com a pedra de que se faz.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEXTO»

Descoperă întrebuințarea contexto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contexto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A educação brasileira no contexto histórico
O propósito do livro é o de informar o aluno de modo simples e seqüencial sobre um pouco da história da educação de cada período, sem a ambição de apresentar uma reflexão crítica sobre o modo com a história da educação tem ...
Geraldo Francisco Filho, 2001
2
Filosofia e história da ciência no contexto da educação em ...
Como desenvolver uma educação em Ciências que faça sentido aos alunos? Como relacionar o conteúdo estudado às suas vivências, em situações convencionais de sala de aula?
‎2007
3
Contexto externo e trajetórias organizacionais: o caso do ...
A obra é a descrição de uma organização acadêmica específica.
Tadeu Otávio Sales Sampaio, 2005
4
Gestão de Pessoas em Contexto Internacional
Como gerir pessoas em contexto internacional é uma questão, que, com maior ou menor premência, se coloca à generalidade das empresas portuguesas.
PEDRO CÂMARA, 2011
5
Contexto Escolar E Processo Ensino Aprendizagem
As autoras buscam construir diferentes olhares sobre o processo ensino-aprendizagem, objetivando contribuir com referências teórico-metodológicas de ensino, com análises e sugestões sobre os diversos aspectos da vida escolar, a partir ...
Raimunda Abou Gebran (org), 2004
6
Formação em contexto: uma estratégia de integração
O livro discute os contextos integrados como alternativa para a formacao de professores de educacao infantil. O foco deste trabalho e a integracao entre instituicoes, pessoas e atividades, objetivando o desenvolvimento pleno do ser humano.
Tizuko Morchida Kishimoto, 2002
7
Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...
Este livro analisa os processos de misturas musicais, os fluxos de influências entre jazz, samba, bossa-nova, tropicália, manifestações regionais e música eletrônica, e contextualiza diversos aspectos fundamentais da organização do ...
Adonay Ariza, 2006
8
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
9
Federalismo no Contexto da Nova Ordem Global - Perspectivas ...
Impulsionado pelas transformações sofridas pelo Estado Moderno a partir da intensificação do processo de globalização, o federalismo passa a se destacar como importante estratégia de organização estatal.
Roberta Camineiro Baggio, 2006
10
Arquitetura, Texto E Contexto: O Discurso de Oscar Niemeyer
Oferece uma visão histórica das idéias no Brasil e do papel dos intelectuais brasileiros no período da década de 1930 até fins da ditadura militar, propondo uma releitura dos textos teóricos de Niemayer.
Miguel Alves Pereira, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEXTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contexto în contextul următoarelor știri.
1
Estudo do IPEA aborda tendências do Brasil no contexto mundial …
O trabalho tem por objetivo auxiliar o País dentro de uma análise do contexto mundial para os próximos anos nas áreas de população, geopolítica, ciência e ... «Portal Brasil, Oct 15»
2
Editora Contexto lança tradução “O Século de Sangue”
A publicação chega ao Brasil pela Editora Contexto. São 20 capítulos no total e cada um deles trata de uma guerra, com narrativa sobre os conflitos, além das ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Brasil é destaque no contexto mundial de doação de órgãos
No cenário da doação de órgãos e tecidos, o Brasil se destaca no contexto mundial, principalmente por ter o maior sistema público de transplantes do mundo. «EBC, Sep 15»
4
Secretário argentino diz que novo contexto mundial favorece …
O governo argentino vê na onda de concórdia mundial, exemplificada pelo iminente acordo de paz colombiano e pela aproximação entre Cuba e Estados ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Aumento de impostos no contexto atual é 'confisco', diz ministro do …
Segundo ele, qualquer elevação tributária no contexto atual representa um “verdadeiro confisco”. A declaração foi durante o 9º Congresso Brasileiro de ... «Globo.com, Sep 15»
6
Progás: ECF com Contexto
Com um software desenvolvido pela Contexto, que é especialista na área de finanças e controladoria para SAP, as informações necessárias são extraídas de ... «Baguete, Aug 15»
7
FGV: Contexto desfavorável derruba confiança do comércio
RIO - A provável continuidade do atual contexto macroeconômico desfavorável, com consumo em baixa e turbulências políticas derrubou as expectativas do ... «Valor Economico, Iul 15»
8
Cunha: Se redução da meta fiscal vier num contexto, mercado …
Agora, se for um contexto em que mostra que está no caminho certo, o mercado deve entender”, disse ao chegar para o velório do ex-prefeito do Rio Luiz Paulo ... «Valor Economico, Iul 15»
9
Gilson Dipp: Arbitragem internacional no contexto brasileiro
A arbitragem comercial internacional é resultado da necessidade de solução rápida e segura das controvérsias oriundas de negócios ou contratos de âmbito ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
10
Google Now começa a operar utilizando seu local como contexto
A Google não costuma a deixar o nosso país de fora, então é provável que em poucos meses o Google Now com contexto esteja funcionando 100% nas ... «Tudocelular.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contexto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contexto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z