Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contexte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTEXTE ÎN FRANCEZĂ

contexte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEXTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEXTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contexte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contexte în dicționarul Franceză

Prima definiție de context din dicționar este textul unui act public sau privat. O altă definiție a contextului este un set de unități dintr-un anumit nivel de analiză care constituie anturajul temporal sau spațial al unei unități, al unui segment de vorbire eliberat de o analiză de același nivel. Contextul este, de asemenea, aplicabil regulă de rescriere fără limitare care decurge din natura contextului; gramatica folosind astfel de reguli. Fragment de afirmație cu contextul său.

La première définition de contexte dans le dictionnaire est le texte d'un acte public ou sous seing privé. Une autre définition de contexte est ensemble des unités d'un niveau d'analyse déterminé constituant l'entourage temporel ou spatial d'une unité, d'un segment de discours dégagé par une analyse de même niveau. Contexte est aussi règle de réécriture applicable sans limitation provenant de la nature du contexte; grammaire utilisant de telles règles. Fragment d'énoncé avec son contexte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contexte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEXTE


bissexte
bissexte
hors-texte
hors-texte
inter-texte
inter-texte
intertexte
intertexte
macrocontexte
macrocontexte
microcontexte
microcontexte
phéno-texte
phéno-texte
phénotexte
phénotexte
prétexte
prétexte
sexte
sexte
texte
texte
télétexte
télétexte
vidéotexte
vidéotexte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEXTE

contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire
contestateur
contestation
contestatrice
contesté
conteste
contestée
contester
conteur
conteuse
contextuel
contexture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEXTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
jouxte
minute
mixte
note
offerte
plate
quote
site
sixte
suite
te
up to date
vote

Sinonimele și antonimele contexte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEXTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contexte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contexte

Traducerea «contexte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTEXTE

Găsește traducerea contexte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contexte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contexte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

上下文
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contexto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

context
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रसंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السياق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

контекст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

contexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

konteks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kontext
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コンテキスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

문맥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

context
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bối cảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संदर्भ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kontekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

контекст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμφραζόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sammanhang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contexte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEXTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contexte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contexte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contexte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTEXTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contexte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contexte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contexte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTEXTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contexte.
1
Pierre Baillargeon
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.
2
Jacques Chirac
Le technique qui consiste à isoler du contexte de l’époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n’est pas honnête.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEXTE»

Descoperă întrebuințarea contexte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contexte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La motivation en contexte scolaire
Pourquoi abandonnent-ils leurs activités à la moindre occasion, alors que d'autres persévèrent jusqu'au bout ? Toutes ces questions ont en commun la motivation en contexte scolaire.
Rolland Viau, 2005
2
Grammaire anglaise en contexte
Cette nouvelle grammaire se veut explicative avant tout, Elle s'appuie sur la théorie des Opérations Enonciatives, En effet, un énoncé n'a de sens que lorsque l'on en connaît les conditions de production.
Jean-Claude Souesme, 2003
3
Mots anglais en contexte avec exercices et corrigés
Mots anglais en contexte : avec exercices et corrigés.
Christian Bouscaren, F. Lab, 2001
4
Médiation et négociation en relation d'aide et en contexte ...
Quelle différence faut-il faire entre conciliation, négociation, médiation, arbitrage et autres modes de gestion ou de résolution de conflits ?
Luc Bernard, 2002
5
Psychiatrie en Afrique Noire et contexte socioculturel
L'expérience de la psychiatrie en Afrique entraîne plus ou moins rapidement un sentiment d'étonnement ou de réel malaise.
Georges Dimy Tchetche, 1998
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Performances en lecture et contexte éducatif: Enquête ...
L'ouvrage présente les résultats d'une enquête standardisée comparative menée sur le niveau de compréhension en lecture des élèves de 9-10 ans et de 14-15 ans dans trente-deux systèmes scolaires. À la lumière des multiples ...
Dominique Lafontaine, 1996
8
Gaza: à la croisée des civilisations: contexte archéologique ...
Entre terre et mer, Gaza -ville et territoire- suscita six mille ans de convoitises.
Marc-André Haldimann, 2007
9
Création en contexte: Une pratique plastique aux croisements ...
La création en contexte est une étude des processus de dépassement et une remise en cause des normes et des liens traditionnels pouvant engager ou maintenir notamment l'artiste dit africain à l'élément ethnique ou de culture.
Koffi Célestin Yao, 2011
10
Le contexte en sémantique
I. Critique du concept contexte La diversité terminologique en linguistique est impressionnante; dans certains cas, elle constitue un sérieux obstacle aux tentatives de synthèse. Le cas du contexte en est un exemple. Il n'est que d'en relever ...
Mortéza Mahmoudian, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEXTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contexte în contextul următoarelor știri.
1
Marchés - Le colza se maintient dans un contexte dégradé pour les …
Paris, 17 juil 2015 (AFP) - Le colza se maintient vendredi sur le marché européen malgré un contexte dégradé pour les oléagineux, avec le ... «Terre-net, Iul 15»
2
Gestion : "le contexte de consolidation du secteur télécom est …
Le secteur des télécoms est celui qui a résisté le mieux durant le mois de juin, dans un contexte de consolidation toujours d'actualité. «Boursier.com, Iul 15»
3
TSMC s'attend à être freiné par le contexte macroéconomique
TAIPEH, 16 juillet (Reuters) - Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), le numéro un mondial des sous-traitants de semi-conducteurs, ... «Reuters, Iul 15»
4
Info Contexte - Les documents de la DGEC qui actent le report de la …
Pour éviter, notamment une collision avec les régionales, le gouvernement prévoit le report au-delà de 2015 de l'élaboration de la ... «Contexte, Iul 15»
5
Engrais - les prix de l'urée toujours hermétiques au contexte
Le mouvement de détente se poursuit sur le marché de l'urée sur la scène internationale dans un contexte où la demande des principaux pays ... «Revenu Agricole, Iul 15»
6
L'art de créer la surprise positive dans un contexte d'incertitudes
Swatch Group. Le groupe a largement dépassé le secteur sur six mois. Alors que l'horlogerie est sensée être aux abois. Stéphane Gachet. «L'AGEFI, Iul 15»
7
Le contexte réglementaire, le cyberrisque et les taux d'intérêt sont …
2015 /CNW/ - Un sondage sur le risque publié par le Centre d'études d'innovation financière, en collaboration avec PwC, place le contexte ... «CNW Telbec, Iul 15»
8
Star Wars Episode VII : Rumeurs sur le contexte politique après la …
Un spoiler est une information qui dévoile tout ou partie de l'intrigue, et qui pourrait vous gâcher le plaisir de la découverte. Message ... «Star Wars HoloNet, Iul 15»
9
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel. Actualités · Marchés · Economie · Sociétés · Taux et devises · Vidéo ... «Fortuneo, Iul 15»
10
Phil Jackson remet les Knicks dans leur contexte : « Nous devons …
Actuellement à Las Vegas pour suivre en direct les premiers pas de Kristaps Porzingis notamment, Phil Jackson a tenu à revenir sur le ... «TrashTalk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contexte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contexte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z