Înțelesul "contexto" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTEXTO

La palabra contexto procede del latín contextus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTEXTO ÎN SPANIOLĂ

con · tex · to

CE ÎNSEAMNĂ CONTEXTO ÎN SPANIOLĂ?

context

Contexto

Contextul este un mediu fizic sau o situație din care este considerat un fapt. Mediul context poate fi material, simbolic sau, cu alte cuvinte, este setul de circumstanțe în care apare mesajul. Contextul este constituit dintr-un set de circumstanțe care ajută la înțelegerea unui mesaj, de exemplu: un ziar intitulat "Roger a jucat". Acest lucru nu oferă informațiile necesare cititorului pentru a decoda mesajul. În schimb, titularul "Roger Federer a jucat ieri în Master 1000 din Madrid" poate fi interpretat care include informații despre context. Pragmatica este disciplina care se ocupă de studiul contextului lingvistic. Specialiștii vorbesc despre microtext, când contextul lingvistic este dat de un cuvânt imediat în cuvânt, și macrotextul, atunci când sensul textului nu este imediat, ci este dat de un context cu mai multe elemente.

El contexto es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material, simbólico o dicho en otras palabras, es el conjunto de circunstancias en el que se produce el mensaje. El contexto está constituido por un conjunto de circunstancias que ayudan a la comprensión de un mensaje, por ejemplo: un periódico titula "Roger jugó ". Esto no aporta la información necesaria para que el lector decodifique el mensaje. En cambio, el titular "Roger Federer jugó ayer en el Master 1000 de Madrid" sí puede ser interpretado que incluye información sobre el contexto. La pragmática es la disciplina encargada del estudio del contexto lingüístico. Los especialistas hablan de microtexto, cuando el contexto lingüístico está dado por una palabra inmediata dentro del enunciado, y macrotexto, cuando el sentido del texto no es inmediato, sino que está dado por un contexto con múltiples elementos.

Definiția contexto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contextului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un mediu lingvistic pe care depinde semnificația și valoarea unui cuvânt, unei fraze sau a unui fragment. O altă semnificație a contextului în dicționar este mediul fizic sau situațional, politic, istoric, cultural sau de altă natură, în care este considerat un fapt. Contextul este, de asemenea, ordinea compunerii sau țeserii unui discurs, a unei narațiuni etc.

La primera definición de contexto en el diccionario de la real academia de la lengua española es entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. Otro significado de contexto en el diccionario es entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual se considera un hecho. Contexto es también orden de composición o tejido de un discurso, de una narración, etc.

SINONIMELE «CONTEXTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contexto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în contexto

ambiente · entorno · relación · trama

TRADUCEREA CONTEXTO

Găsește traducerea contexto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contexto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contexto» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 上下文
• Spaniolă: contexto
• Traducător din Spaniolă - Engleză: context
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रसंग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: السياق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: контекст
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: contexto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রসঙ্গ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: contexte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: konteks
• Traducător din Spaniolă - Germană: Kontext
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: コンテキスト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 문맥
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: context
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bối cảnh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சூழல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संदर्भ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bağlam
• Traducător din Spaniolă - Italiană: contesto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kontekst
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: контекст
• Traducător din Spaniolă - Română: context
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμφραζόμενα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: konteks
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sammanhang
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sammenheng

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTEXTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contexto.

1

Tom Wolfe

La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEXTO»

Descoperă întrebuințarea contexto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contexto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aprender Catia V5 con ejercicios. Diseño en Contexto

Juan Ribas Lagares, más conocido por 'El Juanri' por su web www.muchocatia.es, es Ingeniero Técnico Industrial y pertenece a la plantilla de Airbus Military desde 1969.

Juan Ribas Lagares, 2011

Adaptación del currículo al contexto y al aula: respuesta ...

Este libro es el fruto, práctico y muy elaborado, de la investigación-reflexión-acción, realizada por el equipo docente de una institución educativa, que ha sido capaz de enfocar su tarea poniendo siempre como eje central de ella a sus ...

María Dolores Muzás, Mercedes Blanchard, Ma. Teresa Sandín, 2000

Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...

This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...

Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004

Comentario Del Contexto Cultural de la Biblia: Nuevo Testamento

A commentary on the historical and cultural background of every passage in the New Testament, book by book, passage by passage, verse by verse.

Craig S. Keener, 2003

La creatividad en el contexto escolar: estrategias para ...

La confianza y el apoyo que se debe prestar a los niños para favorecer su creatividad es un elemento fundamental del proceso creativo, al que se presta especial atención en este libro, así como la valoración y recompensa de los ...

María Dolores Prieto Sánchez, Olivia López Martínez, Carmen Ferrándiz García, 2003

Los problemas de comportamiento en el contexto escolar

El libro realiza un análisis de los problemas de conducta en el contexto escolar, con una especial significación en el ámbito de la educación secundaria.

Francesc Xavier Moreno i Oliver, 2005

La Organización Escolar: Contexto y Texto de Actuación

La organización escolar: Sobre el concepto de organización escolar. 4. El pasado y el presente de la organización escolar: Panorámica general sobre el desarrollo de la organización escolar. Paradigmas en organización escolar.

Joaquín Gairín Sallán, 1996

Matemáticas y contexto: enfoques y estrategias para el aula

El presente libro nace de la reflexión desarrollada en torno a la búsqueda de propuestas alternativas para estudiantes que fracasan en la matemática escolar y pretende elaborar una aproximación crítica a las propuestas de matemática y ...

Inés María Gómez Chacón, 1998

Mostrar para decir: la imagen en contexto

Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.

Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002

Cultura y contexto: arquitectura del Noreste : antología

Architecture and architectural history of northeastern Mexico from the colonial period until the first part of the 20th century.

Antonio Tamez Tejeda, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEXTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contexto în contextul următoarelor știri.

Marina Jacoby es la 'Latina Triunfadora' en Realidades en Contexto

(Julio 21, 2016) Realidades en Contexto, el programa de CNN en Español que conduce Mercedes Soler y explica cómo los eventos noticiosos del día a día ... «CNNEspañol.com, Iul 16»

SILVETTI en la mira de Campero por otra obra polémica en Yerba ...

"En la avenida Perón y Lobo de la Vega está creciendo un nuevo monstruo", indicaron vecinos de Yerba Buena a través del WhatsApp de CONTEXTO. «Contexto, Iul 16»

Turquía: análisis y causas del intento de golpe de Estado

El país, siempre a caballo entre Oriente Medio y Europa, tiene un contexto muy complejo, entre otras cosas por su posición geográfica. Limita al sur con Siria, ... «La Vanguardia, Iul 16»

El contexto político traba la llegada de fondos para Energías ...

La banca multilateral y comercial no pondrán el mismo capital que en otros países de la región. La falta de seguridad jurídica y la continuidad del Gobierno, ... «El Cronista, Iul 16»

Homo contexto

UNO La cosa fue más o menos así: una actriz de nombre Ursula Corberó –surgida añitos atrás a la famita en Física o Química, una de esas series/estudiantina ... «Página 12, Iun 16»

Poder Ejecutivo impulsa nuevo plan para actuar en barrios de ...

El gobierno trabaja en la elaboración de un plan focalizado "en barrios de contexto crítico" para enfrentar el "carácter estructural" de la pobreza, informó hoy el ... «El Observador, Iun 16»

¿Qué le pasó al auto en el que murieron dos amigos cuando salían ...

Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [email protected] .... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, Iun 16»

López espera a Silman entre las rejas

Contexto 24. Google. Director: Lic. Tomás Luciani [email protected] ... Contexto Tucumán. Año XIII - Fundada el 20 de junio de 1997. TE:(0381) ... «Contexto, Iun 16»

«El emperador de la Atlántida»: la importancia del contexto

Blanca Portillo, en un momento del espectáculo - Javier del Real ALBERTO GONZÁLEZ LAPUENTE 11/06/2016 19:31h - Actualizado: 14/06/2016 16:09h. «ABC.es, Iun 16»

Juzgan el contexto de violencia que rodeó la muerte de Mariana ...

Pero en el debate, que encabezará el juez correccional Diego Tatarsky, se ventilará sólo el contexto dramático que rodeó la muerte de Condorí. Será un ... «Diario El Día, Iun 16»