Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veranda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERANDA ÎN ITALIANĂ

ve · ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veranda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
veranda

verandă

Veranda

Veranda este o terasă sau un balcon închis de un șasiu, care poate fi echipat cu ferestre cu geamuri. La veranda è una terrazza o un balcone chiuso mediante un telaio, che può essere dotato di vetrate.

Definiția veranda în dicționarul Italiană

Definiția unei verande în dicționar este un balcon acoperit, de obicei închis de ferestre, care iese din peretele perimetr al unei clădiri. Veranda este, de asemenea, o loggie, o galerie de lumină, de obicei din lemn, caracteristică arhitecturii orientale, care se desfășoară de-a lungul întregului perimetru al clădirii pentru a atenua acțiunea razelor soarelui în interior.

La definizione di veranda nel dizionario è balcone coperto, in genere recinto da vetrate, sporgente dal muro perimetrale di un edificio. Veranda è anche loggia, galleria leggera, in genere lignea, caratteristica dell'architettura orientale, che corre lungo l'intero perimetro dell'edificio per attenuare l'azione dei raggi solari negli ambienti interni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veranda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERANDA

ver
vera
verace
veracemente
veracità
veramente
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinonimele și antonimele veranda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERANDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veranda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în veranda

Traducerea «veranda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERANDA

Găsește traducerea veranda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile veranda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veranda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

veranda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

veranda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बरामदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веранда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

varanda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বারান্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

véranda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

beranda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Veranda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

縁側
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

베란다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

veranda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாழ்வாரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओसरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

veranda
70 milioane de vorbitori

Italiană

veranda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

weranda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

веранда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

verandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βεράντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

veranda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veranda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veranda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veranda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veranda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veranda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veranda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veranda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veranda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERANDA»

Descoperă întrebuințarea veranda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veranda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
la veranda
prenotali subito IH la veranda \2\ il pavimento [3] pareit e soffitit SI case e ville prefabbricate El viali muri e recinzioni [6] scale e soppalchi [7j porte e finestre inviatemi le seguenri monografie: m m m a m m a al prezzo di L 13.000 cad.
2
La veranda delle magiche attese
A Janie La Marche, vedova da quattro mesi, sono rimasti i suoi due bambini e tanto dolore.
Juliette Fay, 2013
3
Verande, portici, pergole, barbecue
... Citta data firma NON SI ACCETTANO ORDINI IN CONTRASSEGNO □ I NOVITÀ I LIBRI DELL'ARCOBALENO DIMORE STORICHE GIARDINI Cod. LA VERANDA/SERRA invitanti idee per adibire la veranda a serra o a giardino d' inverno.
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1991
4
l'arredamento in cucina
Nella ristrutturazione di un appartamento a Milano, l'architetto Andrea Fiaccadori ha situato la luminosa cucina, a cui si accede da un bussola d'ingresso, vicino alla veranda riscaldata, utilizzata come zona pranzo in ogni stagione: il legame ...
5
Il cristianesimo laico di Salvatore Satta
Questa espressione viene riferita alla figura di una strana donna de La veranda, col «viso di una strega. Un viso pieno di lenticchie, con una castagna per naso, e tanto largo quanto lungo»2, che aveva il compito di ritirare le sputacchiere o ...
Salvatore Borzì, 2004
6
Pareri di diritto civile 2010. 65 casi risolti per l'esame ...
Cason.14 Condominio: decoro architettonico Tizio, proprietario di un appartamento sito in uno stabile condominiale, trasforma in veranda uno dei balconi del proprio locale abitativo, in tal modo spezzando il ritmo della facciata del fabbricato, ...
Luigi Grimaldi, 2010
7
Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi
Salone di prestigio nella veranda Eleganza classica sopra i tetti di Genova Una veranda artistica sul prato adatta alle sfilate Nella campagna. Foto Athos Lecce bitare la veranda, farne un'estensione del salone. Fare della terrazza un luogo ...
8
Che farò quando tutto brucia?
capitolo Donna Helena disse - Paulo sono sicuro che mi chiamò, disse - Paulo nella camera di Principe Real o nella veranda di Anjos nella veranda di Anjos e tuttavia sono sicuro di non averla ascoltata come sono sicuro della sua mano non ...
António Lobo Antunes, 2004
9
Case di Campagna n 106 7
Qui sopra, l'interno di una veranda con una parte dalla forma arrotondata trasformata in un angolo pranzo. i-a copertura è dotata di un sistema motorizzato per consentire un'apertura più agevole. a sinistra, un'altra vista di una veranda dove è ...
10
Novantanove idee. Le più belle verande
Una veranda realizzata con kit di prefabbricati, come quella illustrata in queste pagine, permette di ottenere, in poco tempo, quella nota caratteristica che si vuol dare alla propria casa, adattandola con precisione ad ogni particolare ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Sara Sperolini, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veranda în contextul următoarelor știri.
1
Spari alla veranda Centrata la vetrata
Tre spari. Due hanno solo incrinato la protezione della veranda, mentre un terzo è riuscito a superare la vetrata in materiale plastico, lasciando un foro. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
Alaska, c'è un orso in veranda: il 'gatto da guardia' lo caccia via
Alaska, c'è un orso in veranda: il 'gatto da guardia' lo caccia via ... uno scatto rabbioso e spaventa l'orso invadente, spedendolo direttamente fuori dalla veranda «La Repubblica, Iun 15»
3
Ostia, incendio distrugge la veranda di un ristorante nella pineta: è …
Il locale, che si trova all'angolo tra via di Castel Fusano e via dei Pescatori, a quell'ora era vuoto e ad essere attinta dalle fiamme è stata la veranda all'interno ... «Il Messaggero, Mai 15»
4
Una veranda non può essere mascherata da volume tecnico
Come spiegato dal CdS, per essere considerato veranda, non è necessario che il ... Dal momento che le dimensioni della veranda erano maggiori di quelle ... «EdilPortale, Mai 15»
5
Balcone trasformato in veranda: è necessario il permesso di costruire?
Non è possibile trasformare un balcone di modeste dimensioni in veranda, ampliando l'immobile originario senza richiedere il permesso di costruire. «Ediliziaurbanistica.it, Apr 15»
6
Coltiva marijuana in veranda: arrestato un muratore
L'uomo produceva direttamente marijuana nella veranda di casa e riusciva a fare almeno quattro raccolte l'anno. La marijuana poi veniva venduta sia ... «Il Tirreno, Mar 15»
7
Coltiva 43 piante di marijuana nella veranda di casa, arrestato
Un complesso impianto domestico per la produzione di marijuana, allestito nella veranda di un appartamento di Lugo, nel ravennate. E' quanto la Guardia di ... «Adnkronos, Feb 15»
8
La veranda, installata sul terrazzo, va abbattuta perché incombe …
Il fatto. Il condominio chiedeva la demolizione della veranda (della grandezza di 16 metri quadrati realizzata in alluminio, doghe di legno e vetri), posta sul ... «Condominio Web, Feb 15»
9
La veranda sul balcone va demolita se altera il decoro
Così, sebbene non sempre vada demolita la veranda allestita sul terrazzo di proprietà di uno dei condomini, ciò diventa obbligatorio quando essa pregiudichi ... «La Legge per Tutti, Feb 15»
10
Fiamme in veranda, intimidazione
Qualcuno, nei giorni scorsi, si è introdotto nell'abitazione dando fuoco agli arredi della veranda. Le fiamme sono arrivate fino al tetto ma fortunatamente non si ... «BlogSicilia.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veranda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veranda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z