Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "makaber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAKABER

französisch macabre, gekürzt aus: danse macabre , Herkunft ungeklärt, vielleicht aus dem Semitischen, vgl. arabisch maqbara = Friedhof.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAKABER ÎN GERMANĂ

makaber  [maka̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAKABER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAKABER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «makaber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
makaber

Umorul neagră

Schwarzer Humor

Un umor negru este definit drept umor, care este de obicei considerat grav sau macabru, cum ar fi crima, boala și moartea, într-un mod satiric sau deliberat banal. Adesea, subiectele foarte bine văzute sunt utilizate în prezent de companie. Umorul neagră folosește de multe ori figuri stilistice paradoxale. Nu foarte rar, el este obiectul controverselor, care se referă la întrebarea dacă se poate distra anumite lucruri și limitele bunului gust. Acest lucru este valabil mai ales pentru subiectele religioase, sexuale și tragice. Cu toate acestea, nu există nici o limită pentru umorul negru, deoarece acestea sunt depășite în mod deliberat. Umorul negru arată clar punctul de vedere exprimat de Sigmund Freud că glumele sunt folosite ca o supapă pentru a trata zonele tabuice sociale. În filme, comediile neagră sunt folosite pentru a descrie umorul negru. Als schwarzer Humor wird Humor bezeichnet, der normalerweise als ernst betrachtete oder makabre Themen wie Verbrechen, Krankheit und Tod in satirischer oder bewusst verharmlosender Weise behandelt. Oft werden dabei von der Gesellschaft aktuell stark beachtete Themen verwendet. Schwarzer Humor bedient sich häufig paradoxer Stilfiguren. Nicht selten ist er Gegenstand von Kontroversen, bei denen es um die Frage geht, ob man sich über bestimmte Dinge lustig machen darf und wo die Grenzen des guten Geschmacks liegen. Besonders gilt dies für religiöse, sexuelle und tragische Themen. Allerdings kann man für schwarzen Humor keine Grenzen setzen, da diese bewusst überschritten werden. Am schwarzen Humor zeigt sich deutlich die von Sigmund Freud vertretene Auffassung, dass Witze als Ventil für die Auseinandersetzung mit gesellschaftlich tabuisierten Bereichen genutzt werden. Bei Filmen spricht man bei schwarzem Humor von schwarzen Komödien.

Definiția makaber în dicționarul Germană

glumind cu moartea și trecerea prin o anumită relație cu moartea. un exemplu ciudat de scenă macabră printr-o anumită relație cu moartea. durch eine bestimmte Beziehung zum Tod unheimlich mit Tod und Vergänglichkeit scherzend. durch eine bestimmte Beziehung zum Tod unheimlichBeispieleine makabre Szene.
Apasă pentru a vedea definiția originală «makaber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAKABER


Amtsinhaber
Ạmtsinhaber [ˈamt͜s|ɪnhaːbɐ]
Araber
[ˈaːrabɐ]  , auch: [ˈa…]  , österreichisch und schweizerisch auch: [aˈraːbɐ] 
Firmeninhaber
Fịrmeninhaber
Gelaber
Gela̲ber
Geschäftsinhaber
Geschạ̈ftsinhaber [ɡəˈʃɛft͜s|ɪnhaːbɐ]
Haber
Ha̲ber
Homo Faber
Ho̲mo Fa̲ber
Inhaber
Ịnhaber 
Kandelaber
Kandela̲ber [kandeˈlaːbɐ]
Karteninhaber
Kạrteninhaber
Kontoinhaber
Kọntoinhaber [ˈkɔnto|ɪnhaːbɐ]
Liebhaber
Li̲e̲bhaber 
Musikliebhaber
Musikliebhaber
Naturliebhaber
Natu̲rliebhaber
Rechteinhaber
Rẹchteinhaber
Schaber
Scha̲ber
Stelleninhaber
Stẹlleninhaber [ˈʃtɛlən|ɪnhaːbɐ]
Teilhaber
Te̲i̲lhaber 
Weinliebhaber
We̲i̲nliebhaber [ˈva͜inliːphaːbɐ]
aber
a̲ber 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAKABER

makadamisieren
Makak
Makalu
Makame
Makao
Makarismus
Makart
Makartbouquet
Makartbukett
Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAKABER

Alleininhaber
Baraber
Befehlshaber
Betriebsinhaber
Gewalthaber
Konzessionsinhaber
Kunstliebhaber
Ladeninhaber
Lehrstuhlinhaber
Lizenzinhaber
Machthaber
Mitinhaber
Monopolinhaber
Oberbefehlshaber
Patentinhaber
Rechthaber
Rottenburg a. d. Laaber
Teigschaber
Traber
Wohnungsinhaber

Sinonimele și antonimele makaber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAKABER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «makaber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în makaber

Traducerea «makaber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAKABER

Găsește traducerea makaber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile makaber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «makaber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

macabro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

macabre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

macabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

করাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

macabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Germană

makaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不気味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

macabre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भेसूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ürkütücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

macabro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

makabryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

macabru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μακάβριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

makabere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

makabra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

makabre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a makaber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAKABER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «makaber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale makaber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «makaber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAKABER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «makaber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «makaber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre makaber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAKABER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul makaber.
1
Béla Réthy
Da wird die eigentliche Stärke zur Schwäche - das ist ja makaber.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKABER»

Descoperă întrebuințarea makaber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu makaber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Natürlicher Tod - ausgeschlossen!: 13 Kurzkrimis heiter bis ...
13 Krimi-Kurzgeschichten von heiter bis makaber. Ein Kuchen als Mordwerkzeug? Oder doch lieber schweres Gerat? War es ein Unfall oder kaltblutige Absicht? Wer weiss? Dieses Buch ist als Einschlafhilfe nicht geeignet
Heidi Moor-Blank, 2011
2
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 1996
Hier ist zunächst Klärung geboten über das, was man als »makaber« bezeichnet. Die Etymologie ist umstritten. Eine erste Deutung leitet sich von Judas Makkabäus her, dem Messias-Erwarter, der im Kampf gegen den Tempelschänder ...
‎1997
3
Spuren der Habgier
Unvorstellbar. makaber. Kommissar. Krümel führte sehr oft die Ermittlungen in schwierigen und aufreibenden Fällen, die schreckliche Gräu- eltaten auftischten und furchtbar entstellte Todesopfer offenbarten. Sie ließen erkennen, zu welchen  ...
Anne Diehl, 2009
4
Ein Lächeln in der Dunkelheit
bestätigte Sandra. „'R. I. Frieden'. Sehr makaber der Name, nicht wahr?“ „ Makaber?“ Der Professor hatte sie verdutzt. ... einem anonymen 'Online'-Namen verbarg, staunte allerdings, daß Erdmann den Namen 'Frieden' für makaber hielt.
Michael Strehlau, 2003
5
Der Holocaust und seine Folgen in satirischer Darstellung: ...
Sprachstil der Täter: zynisch, makaber, vulgär und lyrisch Ich möchte nun einige Szenen des Romans analysieren, die besonders makaber wirken, weil die Komik , die sie implizieren, unserer Vorstellung von Realität unangemessen erscheint.
Kathrin Kuhn, 2008
6
Wie die Leute reden:
die hinter ihnen liegende Katastrophe und über den immer noch drohenden Weltuntergang zu meditieren. Sie gruben das fast vergessene Wort wieder aus, machten es zu einem selbständigen Adjektiv und schrieben es hinfort makaber.
Joachim Stave, 1964
7
... und wie lässt du hageln?: Versicherungsbetrug als Volkssport
Makaber hingegen sind die Fälle von Selbstverstümmelungen. Sie steigen nicht zuletzt deshalb, weil seit geraumer Zeit die Rechtsprechung die Beweislast umgekehrt hat: Nicht der Geschädigte muß nachweisen, daß er Opfer eines Unfalls ...
Bernd Ellermann, Uta Ellermann, 1995
8
Gesellschaft Der Engel
Eine Erzahlung uber den Zweifel am Dasein, am Lebensentwurf.
Joachim Markfort, 2000
9
herzallerliebst: Dreizehn Kurzgeschichten
Im Plauderton Ungeheuerliches erzahlen.
Alexandra Büsche, 2010
10
Die Sache Mit Dem C
Eine spannende Lese-Reise durch 10 sehr unterschiedliche Geschichten.
Heinz-Roland Möhle, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAKABER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul makaber în contextul următoarelor știri.
1
Schöne Geste oder makaber?: New Yorker dürfen sich mit toten ...
Braubach bei Koblenz, Essen und Aschersleben machten es vor – nun zieht der US-Bundesstaat New York nach: Dessen Bewohner dürfen sich ab sofort nach ... «Berliner Kurier, Sep 16»
2
Makaber: In Einbeck kann man am Sonntag einen Toten wählen
Einbeck. Auf den Wahlplakaten der SPD in Einbeck ist ein SPD-Ratsherr zu sehen, der bereits Ende Juli vestorben ist. Schuld daran ist aber die Gesetzgebung. «HNA.de, Sep 16»
3
Makaber: Jugendliche spielen Amoklauf mit Spielzeugwaffen nach
Königsbrunn - Einen Tag nach dem Münchner Amoklauf kaufen sich Jugendliche mehrere Softairpistolen - und halten sich die Waffen an den Kopf. Die Polizei ... «Merkur.de, Iul 16»
4
Makaber: Dingos mit implantierter Giftkapsel sollen Ziegen ausrotten
Die jüngste Maßnahme vergleichbarer Art wirkt besonders makaber: Und zwar werden Wildhunde bzw. Dingos auf einer Insel ausgesetzt, die unter einer ... «derStandard.at, Iul 16»
5
Makaber und geschmacklos«
Auktion. »Makaber und geschmacklos«. Die Kultusgemeinde verurteilt die Versteigerung von Nazi-Utensilien aufs Schärfste ... «Jüdische Allgemeine, Iun 16»
6
Makaber und faszinierend: Einblicke in den menschlichen Körper
Klingt etwas makaber, doch als ein Junge aufstand und erzählt, dass auch er eine Beinprothese hat, war das Thema dann ganz real. „Meine Oma hat auch eine ... «Aachener Zeitung, Mai 16»
7
Unfreiwillig makaber
Einerseits sei es unglaublich makaber – insbesondere an einem Flughafen. «Ich meine, wenn ein Flugzeug abstürzt, sterben ja wirklich meist alle auf einmal», ... «20 Minuten, Mai 16»
8
Destiny: Videos der Woche sind makaber
In Destiny hat Bungie die Videos der Woche gekürt. Aber wir kommen in Deutschland nicht in den Genuss von allen. Das eigentliche Video der Woche, das ... «Mein-MMO.de, Mai 16»
9
Makaber: Falschmeldung über Schweinis Tod im Netz
Eine unfassbar makabere Falschmeldung: Eine Internetseite, die sich newsss.info nennt und vermeintliche "Breaking News" anbietet, veröffentliche am ... «tz.de, Dec 15»
10
Bobbi Kristina Brown: Wie makaber: Ihr Haus steht zum Verkauf
Schrecklich makaber: Wer in dem Haus in Alpharetta, Georgia leben möchte, in dem Bobbi Kristina Brown (†22) bewusstlos in der Badewanne aufgefunden ... «Gala.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. makaber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/makaber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z