Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macabre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACABRE ÎN FRANCEZĂ

macabre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACABRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACABRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macabre

macabru

Macabre

În artă și literatură, macabrul este caracterul unei atmosfere sumbre și lugubre, toate îmbibate cu simboluri ale morții. Autori precum H. P. Lovecraft sau Édouard Ganche și dezvoltatorii de jocuri video cum ar fi id Software utilizează o atmosferă și personaje macabre în lucrările lor. Muzicieni precum Camille Saint-Saëns sau alții au compus muzică macabră. Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort. Des auteurs tels que H. P. Lovecraft ou Édouard Ganche et des développeurs de jeux vidéo tels que id Software utilisent une atmosphère et des personnages macabres dans leurs œuvres. Des musiciens tels que Camille Saint-Saëns ou d'autres ont composé des musiques macabres.

Definiția macabre în dicționarul Franceză

Prima definiție a macabrei în dicționar este dansul teatral al Evului Mediu, probabil de inspirație religioasă, reprezentând moartea care implică transformarea într-o rundă funerară de oameni de toate condițiile. Arta compozițională care apare sau evocă acest dans. O altă definiție a macabrei este o cale macabră. Macabre este, de asemenea, o poezie, fantezie a genului macabru.

La première définition de macabre dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse. Une autre définition de macabre est d'une manière macabre. Macabre est aussi poème, fantaisie du genre macabre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACABRE


anclabre
anclabre
cabre
cabre
candélabre
candélabre
canne-sabre
canne-sabre
cinabre
cinabre
dolabre
dolabre
glabre
glabre
labre
labre
métacinabre
métacinabre
palabre
palabre
sabre
sabre
zabre
zabre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACABRE

mac-farlane
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACABRE

ambre
arbre
calibre
chambre
célèbre
décembre
déséquilibre
fibre
hombre
libre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
septembre
sobre
sombre
timbre
équilibre

Sinonimele și antonimele macabre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MACABRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macabre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în macabre

ANTONIMELE «MACABRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «macabre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în macabre

Traducerea «macabre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACABRE

Găsește traducerea macabre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macabre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macabre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

macabro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

macabre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

macabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

করাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

macabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

makaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不気味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macabre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भेसूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ürkütücü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

macabro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

makabryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

похмурий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macabru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μακάβριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

makabere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

makabra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

makabre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macabre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACABRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macabre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macabre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macabre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACABRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macabre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macabre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macabre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACABRE»

Descoperă întrebuințarea macabre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macabre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La balade du grand macabre
La Balade du Grand Macabre (1935), du grand écrivain d'origine flamande, est une farce foisonnante, truculente, fleurie, qui reprend un thème ancien, celui de la Mort en personne venue " se balader " sur terre pour faucher tous les ...
Michel de Ghelderode, Guy Goffette, Jacqueline Blancart-Cassou, 2002
2
La danse macabre de La Chaise-Dieu: abbatiale Saint-Robert : ...
A travers une étude minutieuse et passionnante, Patrick Rossi fait ici une synthèse admirable qui permet de saisir le message de l'auteur, resté inconnu, La Danse Macabre s'appelle Que chacun à danser apprant A l'homme et femme est ...
Patrick Rossi, 2006
3
La danse macabre: histoire fantastique du quinzième siècle
vider les lieux a quelque meilleur occupant; Macabre n'aura garde de se retirer , lorsque la contagion centuple les chances de gain. — Il sera fait comme vous ordonnez, monseigneur; ainsi je vous supplie de ne pas diminuer nos bénéfices  ...
P. L. Jacob, 1832
4
Notice d'une édition de la danse macabre antérieure à celle ...
_ [15 1 _ auteur prétendu des Rimes françaises de la Danse Macabre, est né vers 1484, et que lia Danse Macabre , avec les rimes, a été imprimée en 1485. Elles ne peuvent donc pas être attribuées àMichel Marot qui n'étoit pas né. ' ' _ Nous ...
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1811
5
Notice sur un fragment de danse macabre: dalle funéraire ...
FRAGMENT. D'UNE. DANSE. MACABRE,. Dalle. funéraire. découverte. à. Bruges. H y a déjà quelque temps que , dans mes excursions archéologiques, je découvris a Bruges, parmi les décombres et les débris provenant de l'ancien ...
Félix De Vigne, 1850
6
La Grande Danse Macabre des hommes et des femmes précédée du ...
""— -—'>* uisque ainsi est que la mort soit certainne : Plus que aultre rien terrible et douloureuse Et que chose ne peult estre incertainne Puisque en est l'heure horrible et angoisseuse Et soit si briefue et partant périlleuse Las nostre vie : en ...
‎1862
7
La Danse Macabre au dix-neuvième siècle; poëme cabalistique ...
IÆS.NOCES DE POUTAMOUI'HIS. A 4h“ RUE ncon, N' 56 M, DCCB LXIV LA DANSE MACABRE AU DIX—NEUV1EME SIÈCLE Il a Hé imprimé. '\ PARIS HRMlN DIDOT FRÈRES, Enrrnuns PARIS maux DIDU'I', FRÈRES, Enrrr.ms LA DANSE ...
Al DUCOS DUHAURON, 1864
8
La dance Macabre. Les trois mortz et les trois vifz. Et les ...
7 e ____"„-'71 _ _ _ ,Lia mon'. Petit eufaue na guaireo neZlu monöeauras peu de piai[ancex Aka dance feras mene 3Cömeaufcce car moxca puiifauce .Hue iousidu four de ia naiflancc _ * s, jfon-:feat-cijafcuy a moxc offrie- - F-Yißfi qui neu a ...
9
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
ALAIN BORET LA DANSE MACABRE DU CIMETIÈRE DES INNOCENTS Une moralité pédagogique en action De toutes les figures du mal, la plus terrible est assurément celle de la mort. Depuis que l'homme a pris conscience de sa mortalité ...
‎1996
10
R. P. J.-J. Berthier,... La Plus ancienne Danse macabre au ...
6—7 : Les voici : « L'une des œuvres les plus remarquables est la « Danse macabre qu'il a peinte dans l'église des Frères Prêcheurs, main« tenant l'église française, à Berne, sur la muraille de l'ancien jardin des « Dominicains, devenu ...
Joachim-Joseph Berthier, 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACABRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macabre în contextul următoarelor știri.
1
Malijet Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers …
Découverte macabre à Boulkassoumbougou : des jardiniers découvrent un enfant égorgé. Par Malijet - Date: 20 Juillet 2015 14 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
2
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi diffusé sur …
Le présumé selfie macabre de Yassin Salhi, auteur de l'attaque d'un site gazier à Saint-Quentin-Fallavier le 26 juin dernier, a été diffusé sur ... «metronews, Iul 15»
3
Faits divers | Selfie macabre de Salhi : une enquête ouverte pour …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
4
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi
Enquête ouverte après diffusion du selfie macabre de Salhi Yassin Sahili avait adressé son selfie à un destinataire en Syrie qui l'a propagé sur ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Terrorisme - St-Quentin-Fallavier Selfie macabre diffusé : l'enquête …
Le parquet de Paris a ouvert samedi une enquête pour « apologie d'acte de terrorisme » après la diffusion, sur un compte Twitter présenté ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Korité macabre à Matam : trois fillettes meurent dans une noyade
La série noire de noyade se poursuit dans la région de Matam, notamment à Orkadiéré, la plus grande commune du département de Kanel. «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre de la F1 s'allonge
Je trouve un peu étrange de titrer sur "la liste macabre de la F1" un article qui ... d'autres activités présentent une "liste macabre" aussi longue ! «Le Figaro Sport, Iul 15»
8
Fargo : humour macabre et stars dans la bande-annonce de la …
La 2ème saison de Fargo démarre en septembre sur la chaîne câblée américaine FX. Découvrez une nouvelle bande-annonce avec les stars ... «AlloCiné, Iul 15»
9
Faits divers : macabre découverte à Warcq
Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juillet dernier, les pompiers et policiers ont été appelés pour une affaire sordide. C'est une jeune ... «La Semaine des Ardennes, Iul 15»
10
Isère: un policier a diffusé la photo macabre
Un officier stagiaire de la police nationale a été entendu et sera poursuivi en justice pour avoir diffusé une photographie macabre de l'attentat ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macabre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macabre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z