Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macabro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACABRO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACABRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACABRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macabro

ghoulish

Macabro

Macabre este o calitate a unor lucrări artistice sau literare, caracterizată printr-o atmosferă lugubră sau înspăimântătoare. În acest tip de muncă, accentul se pune pe simbolurile și detaliile morții. Temele macabre sunt adesea preocupări ale subculturii gotice. Macabro é uma qualidade de certas obras artísticas ou literárias, caracterizadas por uma atmosfera lúgubre ou apavorante. Neste tipo de obras, é dado ênfase aos símbolos e aos detalhes da morte. Temas macabros são frequentemente preocupações da subcultura gótica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACABRO


abro
a·bro
acutilabro
a·cu·ti·la·bro
cabro
ca·bro
candelabro
can·de·la·bro
crabro
cra·bro
cântabro
cân·ta·bro
descalabro
des·ca·la·bro
escabro
es·ca·bro
fabro
fa·bro
gabro
ga·bro
glabro
gla·bro
labro
la·bro
latilabro
la·ti·la·bro
multilabro
mul·ti·la·bro
subglabro
sub·gla·bro
ventilabro
ven·ti·la·bro
volutabro
vo·lu·ta·bro
zabro
za·bro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MACABRO

maca
macaá
macaba
macabeu
macabi
macabires
macabrear
macabrismo
macaca
macacacacau
macacacau
macacada
macacaiandu
macacal
macacapuranga
macacar
macacarecuia
macacaria
macacaúba
macacão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACABRO

Ebro
cobro
combro
cubro
cérebro
dezembro
dobro
escombro
libro
membro
novembro
ombro
outubro
quebro
recobro
rubro
saibro
setembro
sobro
umbro

Sinonimele și antonimele macabro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MACABRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «macabro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în macabro

Traducerea «macabro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACABRO

Găsește traducerea macabro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile macabro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macabro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

残忍的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Macabro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

macabre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

घृणास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كالغول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

омерзительный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

macabro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পৈশাচিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

macabre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Macabre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

makaber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

いやな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

귀신 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ghoulish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Macabre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ghoulish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

demoniaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ghoulish
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ghoulish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μακάβριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

demonisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

makaber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

demoniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macabro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACABRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macabro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macabro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macabro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre macabro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACABRO»

Descoperă întrebuințarea macabro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macabro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mondo Macabro
Fully illustrated, this book includes an Indian song-and-dance version of " Dracula" ; Turkish version of " Star Trek" and " Superman" ; China`s " hopping vampire" films, and much more. 332 illustrations. Of color photos.
Pete Tombs, 1998
2
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Horas depois descobri que aquela coisa que elas achavam fofinha tinha um nome: MACABRO. A verdadeira história de Macabro era que o seu dono era um traficante local, que uns dizem que foi morto e outros que ele está realmente em  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
3
Perverse Titillation: The Exploitation Cinema of Italy, ...
New York: Boulevard Press, 1997. Starke, Andy, and Pete Tombs. The Diabolical Mr. Franco. DVD documentary. Mondo Macabro, 2001. _____. “Formidable: The Michel Lemoine Story.” Seven Women for Satan DVD. Mondo Macabro, 2003.
Danny Shipka, 2011
4
Retrato macabro
A artista forense Ashley Montagne e o detetive Jake Dilesio unem forças na tentativa de desvendarem mistérios que envolvem um assassino serial colocado atrás das grades há cinco anos e um bizarro culto realizado no Parque Nacional ...
Heather Graham, 2006
5
Além do heroí histórias clássicas de homens em busca da alma.
O humor em "O pequeno camponês" beira o macabro, visto que muita gente perde sua fortuna e sua vida. O enredo da história caminha no limiar da crueldade e da comédia. Pelo mundo todo, diversas vezes o humor negro vem à tona nos ...
Allan B. Chinen, 1998
6
Palavra e sombra: ensaios de crítica
Em seu ensaio sobre “A Psicologia do Witz e do Cômico” (1911), o psicanalista húngaro Sándor Ferenczi define o auge do humor como “humor negro, ou macabro: quem for capaz disso, nem mesmo a proximidade da morte pode abater ao ...
Arthur Rosenblat Nestrovski, 2009
7
Tuparis e tarupás: narrativas dos índios tuparis de Rondônia
O detalhe macabro do verme faz pensar em Baudelaire ("Et lê ver rongera ta peau, comme un remords"). É estranho, pois, que Antonio Candido, que cita o verso de Baudelaire, tenha negado a semelhança com a imagem de Marvell ( que ...
Betty Mindlin, 1993
8
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
de certo tempo de "namoro", resolveram contrair matrimónio. A cena do casamento é de um grotesco pungente. Segundo Vergílio Ferreira, Maria Lúcia Lepecki viu nela um traço de macabro, mas o próprio Vergílio tem opinião diferente56.
José Rodrigues de Paiva, 2007
9
Crime no Expresso do Oriente
37. –JOGO. MACABRO. Poirot Sir George e Lady Stubbs, os anfitriões de uma festa numa casa de campo, têm a brilhante ideia de encenar um homicídio, cuja autoria os seus convivas terão de desvendar. Na sua boa-fé, Ariadne Oliver, ...
Agatha Christie, 2006
10
Cerámica erótica y otros estudios de etnología
lo individual lo genérico lo macabro lo macabro Los temas del ∆γ son: del personaje del personaje lo vital joven lo vivido viejo lo receptorgenerador lo cubridorfecundador lo erótico loerótico El tema en que convergen ambos personajes ha ...
Juan A. Hasler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACABRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macabro în contextul următoarelor știri.
1
Macabro: defunto é velado em festa de aniversário, sentado em …
Não parece, mas esse sujeito vestido com roupa azul e boné não está vivo. Jomar Aguayo Collaz, 23 anos, iria fazer uma festança de aniversário nesta ... «R7, Oct 15»
2
Macabro! Médico desenterra irmão para comprovar fórmula secreta
Para provar isso ele fez algo ainda mais macabro: desenterrou o corpo do próprio irmão, um ano após a morte dele, para provar que seu experimento havia ... «Paraná-Online, Oct 15»
3
Macabro! Moradores de condomínio acham corpo de homem
Moradores de um prédio no Jardim Gabineto, na Cidade Industrial de Curitiba, levaram um susto na manhã deste domingo (11), ao encontrar o corpo de um ... «Paraná-Online, Oct 15»
4
Selfie macabro
As supostas exposições - digamos assim, "macabras" - na internet seriam de corpos que são levados ao IML para exames de necropsia. Um funcionário da ... «Midia News, Oct 15»
5
Jovem imigrante português morre depois de um acidente de …
As autoridades locais estão ainda investigando o real motivo para esse acidente tão macabro, sendo certo que Leandro Marques morreu no dia de aniversário ... «Blasting News, Oct 15»
6
Tempestade e arqueólogos ajudam a desvendar macabro segredo …
É uma das descobertas mais arrepiantes, surpreendentes e recentes. Na cidade de Colloney, não muito distante da capital irlandesa (Dublin), uma árvore com ... «Blasting News, Sep 15»
7
Pescadores avistam algo estranho e 'embrulho' revela crime macabro
O corpo de um homem amarrado para trás de forma nada convencional e enrolado em um cobertor foi encontrado na represa do Rio Passaúna, no bairro ... «Paraná-Online, Sep 15»
8
Mulher é encontrada degolada em suposto ritual macabro
A polícia investiga se ela foi assassinada durante ritual macabro, pois o corpo foi encontrado de joelhos diante a algumas oferendas e ao lado de um crânio de ... «A Tarde On Line, Sep 15»
9
Trailer de Dismaland, de Banksy, é tão macabro quanto o próprio …
O parque Dismaland, versão macabra da Disney criada pelo misterioso artista Banksy, acaba de ganhar um trailer próprio. É simplesmente... HORRIPILANTE! «Brasil Post, Aug 15»
10
Em ritual macabro, adolescente é estuprada por homens e tem os …
O site Mirror revelou um caso macabro em General Pinedo, na Argentina. Uma adolescente de 16 anos teria relatado à familiares que via animais, como cabras ... «Portal GCN, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macabro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/macabro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z