Înțelesul "martwe pole" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MARTWE POLE ÎN POLONEZĂ

martwe pole

CE ÎNSEAMNĂ MARTWE POLE ÎN POLONEZĂ?

Caseta mortă

Martwe pole

Blind Spot - zona din jurul autovehiculului (în principal autoturisme, camioane, ATV-uri, etc., precum bărcile cu motor și avioane), care nu este vizibilă în oglinzile exterioare (stânga și dreapta) sau în sens invers de către conducătorul auto în timpul conducerii. Fenomenul "oarbă" se datorează faptului că oglinzile auto nu sunt capabile să acopere întreaga zonă din jurul vehiculului (lateral și spate). Efectul este pe acest min. silueta vehiculului în sine și unghiul de reflexie a altor obiecte pe care șoferul nu le poate vedea. Cele mai mari spații orb au oglinzi plate; acum auto - pentru a îmbunătăți câmpul vizual în lateral și din spate - utilizarea de oglinzi sferice (realizat din panouri de sticlă în forma unui segment sferic) sau oglinzi asferice (numit dinti) - au partea extremă a oglinzii înclinată la un unghi mai abrupt decât restul foii). Prima soluție și de captare elemente inovatoare (în principal vehicule) este în punctul mort - dezvoltat de compania suedeză Volvo - BLIS (cu Spot Information System English Blind.), Care a intrat în producția de masă la sfârșitul anului 2004.

Martwe pole – obszar wokół pojazdu silnikowego (głównie samochody osobowe, ciężarowe, terenowe itp., a także motorówki i samoloty), który nie jest widoczny w lusterkach bocznych (w lewym i prawym) ani we wstecznym przez kierującego w trakcie jazdy. Zjawisko "martwego pola" wynika z tego, że lusterka samochodowe nie są w stanie objąć podglądem całego obszaru wokół pojazdu (z boku i tyłu). Wpływ ma na to min. sylwetka samego pojazdu oraz kąt odbicia innych obiektów, których nie może dostrzec kierowca. Największe martwe pole mają lusterka płaskie; obecnie producenci aut – dla poprawienia pola widzenia z boku i tyłu – stosują lusterka sferyczne (wykonane są z tafli szkła w kształcie wycinka kuli) lub lusterka asferyczne (nazywane również łamanymi) – mają one skrajną część zwierciadła nachyloną pod ostrzejszym kątem niż reszta tafli). Pierwszym i nowatorskim rozwiązaniem wychwytującym elementy (głównie inne pojazdy) w martwym polu jest - opracowany przez szwedzki koncern Volvo - system BLIS (z ang. Blind Spot Information System), który do seryjnej produkcji wszedł pod koniec 2004 roku.

TRADUCEREA MARTWE POLE

Găsește traducerea martwe pole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile martwe pole din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martwe pole» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 盲点
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: punto ciego
• Traducător din Poloneză - Engleză: blind spot
• Traducător din Poloneză - Hindi: अन्ध बिन्दु
• Traducător din Poloneză - Arabă: النقطة العمياء
• Traducător din Poloneză - Rusă: слепое пятно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ponto cego
• Traducător din Poloneză - Bengali: অনাবিষ্কৃত ক্ষেত্র
• Traducător din Poloneză - Franceză: point aveugle
• Traducător din Poloneză - Malaeză: titik buta
• Traducător din Poloneză - Germană: toter Winkel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 盲点
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 맹점
• Traducător din Poloneză - Javaneză: titik wuta
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: điểm mù
• Traducător din Poloneză - Tamilă: குருட்டு ஸ்பாட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: आंधळा स्पॉट
• Traducător din Poloneză - Turcă: Ölü kutu
• Traducător din Poloneză - Italiană: punto cieco
• Poloneză: martwe pole
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: сліпа пляма
• Traducător din Poloneză - Română: la fața locului orb
• Traducător din Poloneză - Greacă: τυφλό σημείο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: blindekol
• Traducător din Poloneză - Suedeză: blind fläck
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dødvinkelen

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTWE POLE»

Descoperă întrebuințarea martwe pole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martwe pole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Jazda polska - Strona 1960

Zawsze zostanie fragment „martwego pola”, w którym nic nie będziemy widzieli. Oczywiście sprawę nieznacznie poprawiają tak zwane lusterka cięte lub „rybie oko” poszerzające zakres widzenia. Ważne jest również samo ustawienie lusterek ...

Kuba Bielak, 2011

Pisma zebrane - Część 1 - Strona 335

Po żółtych rzyskach, przetykanych trawy Zwiędłej resztkami, słońca blask złotawy (Płynie, zlewając żarem martwe pole.) Wije się, żarem znojąc [?] martwe pole [.] Redakcja A2 w całości przekreślona. 4 w Ay. Wije się, lejąc żar na martwe ...

Jan Kasprowicz, 1997

E-podrecznik 2014 Kierowca doskonaly B - Strona 245

Sprawdź, czy inny użytkownik drogi nie znajduje się w martwym kącie z lewej strony (jednoślad, samochód). 2. Włącz kierunkowskaz. 3. Tuż przed skrętem ponownie sprawdź martwe pole. Przy zmianie pasa na prawy 1. Obserwuj sytuację w ...

Henryk Próchniewicz, 2015

Rola zysku w kierowaniu produkcją: - Strona 55

Rysunek 6 Zależność między polem recepcji i polem decyzji analizatora Analizator ppis rysunku 6 ' — pole recepcji analizatora, tj. zespół zdarzeń gospodarczych, na które analizator reaguje; 1 — martwe pole recepcji analizatora, tj. zespół ...

Jerzy Więckowski, 1967

Monte Cassino 1944 - Strona 269

Tam czołgi musiały się zatrzymać przed polem minowym. Saperzy ppor. Czekalskiego natychmiast ... Wyruszam do szturmu"12. Artyleria nie mogła prowadzić ostrzału folwarku ze względu na znajdujące się tam martwe pole. Także czołgi 2 ...

Zbigniew Wawer, 2009

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 108

Pograzyé sie w martwocie. martwy ~wi «taki, który nie zyje; о roslinie: zwie- dry, uschniety; о przedmiocie: niezywotny, nieozywio- ny»: Pad! martwy na polu walki. Martwe zwierze. Mar- twe gatazki. To jak martwa opoka nie zwróci w stro- ne ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 196

W pierwszej połowie XVI stulecia zastosowanie bastionów zlikwidowało tzw. martwe pole. Szkoła starowłoska w pełni rozwinięta posiadała płaskie i niezbyt duże bastiony, połączone długimi kurtynami. Obronność całego systemu wzmacniały ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Szypka i Plewna 1877 - Strona 201

Było tu „martwe pole", niewidoczne od strony reduty. Gdy już w transzei zebrała się spora grupa żołnierzy, w pewnym momencie wyskoczyli i wtargnęli do reduty, w której zawrzała walka na białą broń. Gwardziści — rosłe chłopy, rychło wzięli ...

Bogusław Brodecki, 1986

Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 169

Nie podchodzi się także od tyłu, bo również z tyłu koń ma martwe pole, w którym nie widzi przedmiotów. (Niestety, najczęściej tak właśnie są wiązane konie W stajniach, co przysparza stresu zarówno koniom, jak i jeźdźcom). Najlepiej ...

Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011

Kodeks drogowy: Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK. ...

względu na tzw. martwe pole nie jest widoczny w pewnym momencie w lusterkach pojazdu. Niezbędne jest wówczas odchylenie głowy w lewo i bezpośrednie sprawdzenie obecności innego pojazdu obok 17. Dość często szczególna sytuacja ...

Stanisław Soboń, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTWE POLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martwe pole în contextul următoarelor știri.

BMW C 650 Sport i C 650 GT z kontrolą trakcji na 2016 rok

... monitorujący martwe pole (i informujący o pojeździe w nim się znajdującym). Skutery BMW otrzymały przebudowane zawieszenie, odpowiadające potrzebom ... «scigacz.pl, Sep 15»

Kolejny wypadek na obwodnicy Olecka. Trzy osoby w szpitalu

a wiadukty na Prawdowe pola maja sie dobrze, bo przejedzie ciagajnik 5x do roku, ... jak i oznakowanie skrzyżowania wytwarzają swego rodzaju martwe pole. «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»

TP-LINK RE210: wzmacniacz sieci bezprzewodowej

Później należy przenieść wzmacniacz blisko miejsca, w którym znajduje się martwe pole i na tym zadanie użytkownika dobiega końca. Producent zapewnia, że ... «benchmark.pl, Aug 15»

Monitorowanie martwego pola w samochodzie Land Rover …

Martwe pole to obszar obok samochodu, którego nie widzimy ani w bocznym lusterku, ani kątem oka przez lewą bądź prawą szybę. Systemy monitorujące ... «Onet.pl, Iun 15»

Nowe ciężarówki: bezpieczniejsze i mniej palą

... dłuższych i bardziej opływowych kabin, w ten sposób poprawi się nie tylko aerodynamika ciężarówek, ale także widoczność, bo martwe pole się zmniejszy. «Polskie Radio, Ian 15»

Zmiany na niebezpiecznym odcinku S3 koło Zielonej Góry (wideo)

Dodatkowy pas ruchu oraz tzw. martwe pole to zmiany, które pojawiły się na niebezpiecznym odcinku S3 koło Zielonej Góry. Dzięki nim ma spaść liczba ... «Gazeta Lubuska, Ian 15»

Fiat 500X - udany eksperyment

Model 500X może zostać wyposażony w asystenta utrzymywania pasa ruchu, aktywny tempomat oraz systemy monitorujące martwe pole i drogę przed ... «Money.pl, Nov 14»

Jeep w wersji miejskiej na bogato

Dużym problemem podczas jazdy i parkowania w zatłoczonym mieście jest tzw. martwe pole. To obszar wokół pojazdu nieobjęty lusterkami bocznymi ani ... «naTemat, Nov 14»

Nowy Ford Focus 57,9 tys. zł

System monitorowania martwego pola widzenia w lusterku (Blind Spot Information) ostrzega kierowcę, że inny pojazd wjechał w martwe pole widzenia, poprzez ... «Auto Świat, Sep 14»

Jeździ jak osobówka

... wspomaganie ruszania pod górę i system zapobiegającym „myszkowaniu” przyczepy oraz w lusterko szerokokątne „Wide View”, eliminujące martwe pole. «Auto Świat, Aug 14»