Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martwienie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTWIENIE ÎN POLONEZĂ

martwienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MARTWIENIE

martwa pilka
martwa wisla
martwak
martwe pole
martwiak
martwic
martwic sie
martwica
martwica korkowa
martwicowy
martwiczy
martwiec
martwo
martwosc
martwota
martwy
martwy lod
martwy przebieg
martwy punkt
martwy sezon

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Sinonimele și antonimele martwienie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «martwienie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTWIENIE

Găsește traducerea martwienie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile martwienie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martwienie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

令人担忧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

preocupante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

worrying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

preocupante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inquiétant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

besorgniserregend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

厄介な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

preoccupante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

martwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

îngrijorătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανησυχητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kommerwekkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oroande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bekymrings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martwienie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTWIENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martwienie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre martwienie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTWIENIE»

Descoperă întrebuințarea martwienie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martwienie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 49
Martwienie kogo, Mortificatio. Cn. Th. Martwienie siebie samego, srzodek do umartwienia. ib. Umartwienie , skutek martwienia. Cn. Th. 1 1 85, powsYiagnienic zJych pozqdliwoáci , oby- czaj pohamowania od grzerhów , przestanie zle czynid.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Uwolnij pewność siebie - Strona 189
Nadmierne martwienie się Ludzie, których cechuje brak pewności siebie, bez przerwy martwią się, nawet o najdrobniejsze rzeczy. Czują się przez to okropnie. Zamartwianie się to wspaniałe zajęcie dla osób, które nie mają ochoty wziąć ...
Rafał Kołodziej, 2012
3
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
martwienie. się, jest przejawem prymitywnej i duchowo nierozwiniętej osobowo9ci. Jak brzmia ten fragment Yeatsa, o zadumanych chi"skich mędrcach? Wszystko upada, a potem zostaje odbudowane. Stare l9niące oczy. Oto mądro9ć. Ludzie ...
Donna Tartt, 2015
4
DUCH PRZEMAWIA JĘZYK TWOJEGO CIAŁA:
Zaburzenia nerwowe (stres, martwienie się) – Choroby tego typu powstają z lęku przed nieznanym. Ludzie czują wtedy, że należy znad wynik wszystkiego, co się dzieje. Pojawiające się martwienie reprezentuje brak wiary lub ufności w kogoś ...
Julia Cannon, 2015
5
Jak mądrze kochać dzieci
Są osoby mające większąniż inne skłonnośćdo martwienia się. Ciągleprzewidują nieszczęścia, oczekują, żeich działania sięnie powiodą.Wciąż mają złe przeczucia. Przejawem skłonności do nadmiernego martwienia sięjest reagowanie ...
Barbara Jakubowska, 2007
6
Kryzysk. Zmień kryzys w zysk - Strona 19
... 20% znakomicie sobie poradzisz. Tymczasem tylko 20% twojej aktywności przynosi 80% sukcesów, resztę czasu marnujesz na zmartwienia. 20. Proporcje Martwienie sięna zapas często dominujeiniestety tłamsi kreatywnośći optymizm. 19.
Maciej Bennewicz, 2014
7
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian ... - Strona 153
Nie oswiadczyszże twojey miłosci ku niemu, przez martwienie wewnętrznych w sobie złych poządliwosci? .Nie będzieszze jemu dziękować za wszelkie jego łaski lobie u- dzielone? JNie będzieszze go wyznawać przed ludźmi za swego ...
Jakób Falkowski, 1829
8
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po ... - Strona 35
Manualny Ręczny. Margines Brzeg, kraj. Merydyan Południk. Mełat Ruda, kruszec. Metoda Sposób. Metrum Miara. Moment Chwila. Mortyfikacya Martwienie. Multyplikacya Mnożenie. Mussować Pienić się. Musterki Wzorki. Mycka Czapeczka.
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
9
Wolter między nieboszczykami: wykład z francuskiego - Strona 60
... wiekow, iak to wyobrażenie okropne '. Z tym wszyftkim mniey się to czuię kiedy się opływało zawfze w roftoszy i chwałę. • •' ! Wolt; m. nieb; E Po- Połączmyż znowu, do przykrości ciała, u. martwienie ducha, i gęftą P kit AL Y WoLtJjft Ł CO.
Charles-Louis Richard, 1781
10
Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego
U- martwienie ciała nie tylko potrzebne wdziele zbawienia, ale i w doczesnym względzie. Nie wierzę w tego Filozofa , co wśród wygod sybaryt- skich ma mnie ogłaszać wysokie pomysły: tam będzie tchnąć uczta i miękkość, bo tylko w podbiciu ...
Ignacy Ho·lowiński, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTWIENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martwienie în contextul următoarelor știri.
1
Przesadnie wszystko analizujesz? Nowe badania donoszą: to nie …
Energia nuklearna to wynik martwienia się o ilość energii. Broń? Martwienie się o inwazję. Odkrycia w medycynie? Martwienie się o zdrowie. - Beztroscy ludzie ... «www.ofeminin.pl, Oct 15»
2
Były komandos: Daj się zaskoczyć Panu Bogu! - radioem.pl
Po co mi martwienie się o jutro? Zmarnowałem tyle lat swojego życia, bo nie żyłem w pełni – przyznawał ks. Claudio. Udał się do Międzynarodowego Centrum ... «Radio eM 107,6 FM, Sep 15»
3
Martwisz się? Zobacz ile czasu marnujesz!
Przeciętny Brytyjczyk poświęca na martwienie się niemal 2 godzinny. Według obliczeń osoba żyjąca 64 lata na martwienie się „traci” aż 5 lat! Co martwi ich ... «fakt.pl, Aug 15»
4
To najlepszy czas na... przygotowanie się do 30ki!//fot. Thinkstock
Potem nie będziesz miała na to czasu i energii ;) Poza tym martwienie się o to, czy jesteś jego dziewczyną czy tylko koleżanką to niepotrzebny stres, a stres ... «Cosmopolitan, Apr 15»
5
Jak przestać się martwić, pozbyć stresu i zacząć żyć pełnią życia …
Chodzi mi o to, że analizowanie non stop tego, co się stało, przeżywanie, że Niemcy napadli na Polskę w 1939, albo martwienie się non stop tym, co będzie ... «naTemat, Ian 15»
6
Zrób 8 kroków i przestań się martwić
Kiedy już masz gotową listę rozwiązań i rozumiesz, że martwienie się nie przynosi ci niczego dobrego i jest wyłącznie kwestią nawyku, podejmij mocną i ... «Wirtualna Polska, Ian 15»
7
Maturzyści po pierwszym stresie. Pytania? "Ani łatwe, ani trudne"
"Druga noc z rzędu nieprzespana, nie mam dziś sił nawet na martwienie się, choć jeszcze wczoraj przepłakałam cały dzień. Dosłownie czuję się okropnie i ... «Kontakt 24, Mai 14»
8
Czy prywatność w sieci jest jeszcze w ogóle możliwa?
Do jakiego stopnia zasadnym jest martwienie się o nasze prywatne informacje, które wielkie koncerny przechowują w swoich bazach danych? Jakie realne ... «Wirtualna Polska, Mar 14»
9
Jak polubić swoje życie i stać się szczęśliwym
Za to nagradzano nas za martwienie się czy wstydzenie się z powodu niepowodzeń w przekonaniu, że dzięki temu wyrośniemy na odpowiedzialnych, ... «Focus, Mar 14»
10
Tadla "zgodziła się na niekorzystny podział majątku"
"Ukochany przekonał ją, żeby nie przejmowała się apartamentem i pieniędzmi, bo 'życie jest za krótkie na martwienie się o takie drobiazgi'". Teraz nic nie stoi ... «pomponik.pl, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martwienie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/martwienie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż