Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPADA ÎN PORTUGHEZĂ

es · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espada

sabie

Espada

Cuvântul "sabie" este utilizat în mod obișnuit pentru a se referi la o serie de "arme albe" lungi, formate dintr-o lamă și o manetă; acoperind, prin extensie, obiecte precum sabia, folia, gladiolus, marlin și katana, printre altele. Sabia, de fapt, este formată dintr-o lamă lungă, de obicei dreaptă și arcuită, din metal, cu margine pe una sau pe ambele fețe, în funcție de tip. A palavra espada é comumente usada para se referir a uma série de "armas brancas" longas, formadas por uma lâmina e uma empunhadura; abrangendo, por extensão, objetos como o sabre, o florete, o gládio, o espadim e a katana, dentre outros. A espada, na verdade, é formada por uma lâmina comprida, normalmente reta e pontiaguda, de metal, com gume num ou nos dois lados, dependendo do tipo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPADA


chapada
cha·pa·da
chispada
chis·pa·da
cuspada
cus·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
galopada
ga·lo·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
peixe-espada
pei·xe·es·pa·da
porta-espada
por·ta·es·pa·da
presepada
pre·se·pa·da
rabo-de-espada
ra·bo·de·es·pa·da
tapada
ta·pa·da
topada
to·pa·da
trepada
tre·pa·da
trompada
trom·pa·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPADA

espaçoso
espadachim
espadachinar
espadada
espadadeira
espadado
espadagada
espadagar
espadagão
espadaíta
espadal
espadana
espadanada
espadanado
espadanal
espadanar
espadanelo
espadanha
espadar
espadarte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPADA

alâmpada
cachopada
capada
chopada
copada
estopada
estrapada
farpada
farrapada
golpada
guampada
jenipapada
lupada
naipada
ripada
sapada
sopada
trapada
tropada
xaropada

Sinonimele și antonimele espada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în espada

Traducerea «espada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPADA

Găsește traducerea espada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sword
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तलवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

меч
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তরবারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Épée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pedang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schwert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pedhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तलवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kılıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miecz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

меч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sabie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξίφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sverd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espada

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESPADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul espada.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Miguel Cervantes
A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.
3
George Herbert
A gula mata mais do que a espada.
4
Thomas Hobbes
Os pactos sem a espada são apenas palavras e não têm a força para defender ninguém.
5
Lao Tsé
A língua das mulheres é a sua espada e têm o cuidado de a não deixarem enferrujar.
6
Joseph Maistre
A espada da justiça não tem bainha.
7
Francesco Petrarca
A espada é aquilo que não precisa o Amor para reger o seu império.
8
Jean Jacques Rousseau
A espada gasta a bainha, costuma dizer-se. Eis o que aconteceu comigo. As minhas paixões fizeram-me viver, e as minhas paixões mataram-me.
9
Textos Hindus
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.
10
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPADA»

Descoperă întrebuințarea espada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Espada de Salomao a Psicologia E a Disputa de
O enfoque deste livro é o da instituição jurídica sobre a família, a partir do fenômeno do divórcio na disputa de guarda.
SIDNEY SHINE, 2003
2
A Espada de Constantino
Esta obra mapeia o curso profundamente pertubador de dois milênios da batalha da Igreja Católica contra o judaísmo.
JAMES T. CARROLL
3
A espada e a balança: crime e política no banco dos réus
Apresenta uma visão histórica e jurídica de casos célebres, entre homicídios, crimes políticos e crimes financeiros, que contaram com a atuação de Antônio Evaristo de Moraes Filho e George Tavares, advogados de uma das bancas mais ...
Jason Tércio, 2002
4
Da espada à águia
Utilizando em sua análise conceitos como 'representações' e 'teatrocracia', a autora mergulha nos bastidores da construção simbólica do poder de Napoleão Bonaparte.
Raquel Stoiani, 2005
5
A Espada do Rei Afonso
Em A Espada do Rei Afonso o verosímil é abandonado e parte-se para o campo do fantástico, das viagens no tempo ao passado, à História de Portugal.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Quarta Espada, a
'A Quarta Espada' é uma descrição, baseada em informações proporcionadas pelos seus protagonistas, das relações humanas no interior de uma cúpula terrorista.
Santiago Roncagliolo
7
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
3. A. Cruz. e. a. Espada. Defender, ampliar e colonizar o limes portugalense eram princípios de que se impregnaram não só os nobres como, particularmente , as ordens monástico-militares. O recuo dos sarracenos, em direção ao sul, ...
Sidinei Galli, 1997
8
A Lenda de Avalon - A Espada do Rei
Um presente de família no seu aniversário de dezessete anos faz tudo mudar, e o coloca ao lado de guerreiros em terríveis batalhas, enfrentando armadilhas e perigos; emoções que ele nunca se imaginou vivendo; mas em "A Lenda de Avalon ...
Arthur Lucena, 2010
9
Espada para o Justo: Magia Divina
Este livro é um tratado de magia Divina, que busca dar ao Justo, mais ferramentas para alcançar seus ideais e se proteger diante às adversidades dos planos material e espiritual.
Max Calazans, 2013
10
Tratado das lições da espada preta e destreza, que hão de ...
Santiago de Compostela : AGEA, Edizer, 2010 (Sacauntos) 40 páginas. ISBN: 978-84-938120-0-3 Limiar em espanhol e português. Texto em português. Papel marfim de alta gramatura. Capas em cartolina verjurada.
Manuel Valle Ortiz, Tomás González Ahola, Ton Puey, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espada în contextul următoarelor știri.
1
Alpinista encontra espada Viking de 1.200 anos na Noruega
Um alpinista encontrou por acaso nas montanhas norueguesas uma espada Viking de cerca de 1.200 anos em bom estado, disse à agência France Presse o ... «Globo.com, Oct 15»
2
Polícia sueca aponta motivações racistas em assassinatos com …
A polícia sueca apontou "motivações racistas" por trás do ataque do jovem de 21 anos que matou duas pessoas com uma espada na quinta-feira (22) em uma ... «UOL, Oct 15»
3
Ataque com espada deixa feridos em escola na Suécia, diz polícia
Ele usava uma máscara, estava vestido de negro e carregava um espada longa. Alguns alunos queriam tirar fotos com ele", relatou o estudante. Polícia isolou ... «Globo.com, Oct 15»
4
Armado com espada, lojista espanta ladrões mascarados
Um caixa de uma loja de conveniência de Pittsburgh, nos Estados Unidos, espantou dois ladrões ao puxar uma espada e persegui-los pelos corredores. «BBC Brasil, Aug 15»
5
Casal usa espada de brinquedo para roubar motel em Içara, SC
O homem colocou a espada de plástico embaixo de um pano para assustar os funcionários. Depois de ter tirado o dinheiro do caixa, os dois prenderam a ... «Globo.com, Iul 15»
6
Brasil vence Cuba e é bronze na esgrima de espada feminina
A Seleção feminina de esgrima de espada deu mais uma medalha de bronze para o Brasil na modalidade nos Jogos Pan-Americanos de Toronto . Na noite ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Disney desenvolverá versão live-action de A Espada Era a Lei
De acordo com The Hollywood Reporter, a Disney irá produzir uma versão live-action de “A Espada Era a Lei”, baseada no longa de animação de 1963 e ... «Cinema Com Rapadura, Iul 15»
8
Homem vs. Máquina: quem tem mais habilidade com a espada
O duelo Homem vs. Máquina é algo que chama bastante atenção de todo mundo. Afinal muitos pensam – e com razão – que os robôs vão realmente se rebelar ... «Tecmundo, Iun 15»
9
Peixe-espada mata pescador que tentava capturá-lo no Havaí
O pescador Randy Llanes, de 47 anos, foi morto pelo peixe-espada que tentava capturar em Honokohau, no Havaí, na sexta-feira (29). Segundo o Daily Mail, ... «RedeTV!, Mai 15»
10
Polícia estoura laboratório de drogas e encontra até espada samurai
No local, os criminosos guardavam uma espada samurai. Os policiais encontaram no local 35 kg de maconha, 5 kg de cocaína embalada em pinos, 1 kg de ... «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z