Descarcă aplicația
educalingo
mrzonka

Înțelesul "mrzonka" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MRZONKA ÎN POLONEZĂ

mrzonka


CE ÎNSEAMNĂ MRZONKA ÎN POLONEZĂ?

Daydream

Fantasy - Filmul polonez din 1985 bazat pe povestea lui Antoni Slonimski. Cum a fost cu adevărat.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MRZONKA

amazonka · dziwozonka · dzonka · kieszonka · kiszonka · kruszonka · kwaszonka · malzonka · mrozonka · parzonka · pieczonka · prazonka · pszonka · sadzonka · sianokiszonka · slepuszonka · smazonka · suszonka · tuszonka · warzonka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MRZONKA

mruknac · mrukniecie · mrukowatosc · mrukowaty · mruzenie · mruzka · mruzny · mruzyc · mruzyc sie · mrygac · mrzec · mrzeza · mrzezna · mrzezyno · mrzezynski · mrzonkowaty · mrzonkowy · mrzyglod · mrzyglodzki · mrzyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MRZONKA

ambonka · anna jagiellonka · aragonka · asuncionka · autochtonka · autoszczepionka · babilonka · bajonka · barcelonka · betonka · biedronka · blonka · bolonka · bostonka · bretonka · bronka · cejlonka · championka · wedzonka · zonka

Sinonimele și antonimele mrzonka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «mrzonka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MRZONKA

Găsește traducerea mrzonka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mrzonka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mrzonka» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

fantasy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

фантазия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Fantasie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ファンタジー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

daydream
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முழுநேர இயக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मनोराज्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

hayâl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

mrzonka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фантазія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

fantasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fantasi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

fantasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mrzonka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MRZONKA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mrzonka
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mrzonka».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mrzonka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MRZONKA»

Descoperă întrebuințarea mrzonka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mrzonka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zycie i Mysl - Strona 89
Wielka mobilizacja teorii powolutku krzepnie w historię; nie będzie już nietaktem, jeżeli ktoś odłoży referat i znów sięgnie po książkę. Mam ją już upatrzoną. Niewielka książeczka, tytuł ma na wpół serio: „Jawa i mrzonka". „Jawę" zacząłem ...
Instytut Zachodni, 1966
2
Poradnik językowy - Strona 159
Pisownię mrzonka przez rz potępiał Bruckner w swoim „Słowniku Etymologicznym" wydanym w roku 1927, ale wbrew jego opinii uchwalono w roku 1936, że wyraz mrzonka, kojarzący się, choć bezpodstawnie, z marzeniem ma się pisać przez ...
Roman Zawliński, 1956
3
Alter ego - Strona 17
Mrzonki! - Wcale nie mrzonki! - obruszył się profesor. - To słowo wymówił w czterdziestych latach XIX stulecia wielki chirurg francuski Velpeau. Twierdził stanowczo, że bezbolesna operacja to mrzonka, że nóż chirurga i ból są związane ze ...
Janina Fedorowska, ‎Grzegorz Fedorowski, 1996
4
Nie ogarniam! - Strona 43
Czy to mrzonka? Niestety, w pewnym sensie — tak. Bo wyobraź sobie również, że po cotygodniowych zakupach wychodzisz z supermarketu zadowolony i uśmiechnięty. Kupiłeś wszystkie produkty na nadchodzący tydzień, nie trzeba będzie ...
Agnieszka KunaBroniowska, 2012
5
Bracia Karamazow
Kamie",. który odrzucili budujący, tensię sta g ową węgielną,. Ana9miewców samych zapytać się godzi: skorou nas mrzonka, kiedyZ to wyzbudujecie dom swój i samym tylko rozumem,bez Chrystusa, zaprowadzicie u siebie sprawiedliwo9ć?
Fiodor Dostojewski, 2014
6
Z notatnika stanu rzeczy - Strona 25
Wciąż wtedy myślałem o Antonim, o jego cudownej historii z Mrzonki i jawy. Świat naszych realnych uwarunkowań rozpadł się nagle, wszystko stało się śmieszne, nieważne, była to mrzonka nieporadnych zmysłów, uwięzionych pośród rzeczy ...
Andrzej Szczypiorski, 1989
7
Więź - Wydania 519-521 - Strona 130
Stary Zyd w ślicznej nowelce Słonimskiego „Mrzonka", gdy kolega materialista wytłumaczył mu, że to nie Jezus Chrystus pojawił się na Świętokrzyskiej, odpowiada: On mówi, że to wszystko mrzonka. A ja się pytam, czy można żyć tak zupełnie ...
Tadeusz Mazowiecki, 2002
8
Sowa W Lustrze: Pleonazm, Semantyka, Pragmatyka - Strona 216
Mrzonka: iluzoryczna / nierealna mrzonka PK Były to nierealne mrzonki. (PPF, 226) [łac. illusio 'drwina; kpina', od illudere 'drwić, kpić' / nie- i późn. łac. realis 'rzeczywisty, prawdziwy'] (por.: MP 2) Nadzieje: optymistyczne nadzieje PK Odbyły ...
Agnieszka Małocha-Krupa, 2003
9
Kolekcja Verne'a:
Czy to com słyszał było niedorzecznemi mrzonkami szaleńca, czy naukowemi wywodami geniusza? Gdzie wtem wszystkiem kończyła się prawda,a błądsię zaczynał? Chwiałem siępomiędzy tysiącem sprzecznychze sobą hypotez, niemogąc ...
Jules Verne, 2015
10
Pani Jeziora - Tom 6 - Strona 335
Od razu rozwiejç ewentu- alne mrzonki. Sta.d, jak slusznie zauwazyl pan Bonhart, nie uciekniesz. Ani teleportem, ani za pomoca. twoich wlasnych szczególnych zdolnoáci. Wiedziala, ze mial racjç. Wczeániej wmawiala sobie, ze gdyby co, ...
Andrzej Sapkowski, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MRZONKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mrzonka în contextul următoarelor știri.
1
Polska Grupa Zbrojeniowa chce zostać potentatem zbrojeniowym …
Polska Grupa Zbrojeniowa chce zostać potentatem zbrojeniowym. Mrzonka czy realny plan? Data publikacji: 2015-09-04 07:36. Data aktualizacji: 2015-09-04 ... «PCh24.pl, Sep 15»
2
Tsunami na Morzu Śródziemnym? To nie mrzonka, ale realne …
Mieszkańcy wybrzeża Morza Śródziemnego nie zdają sobie sprawy z tego, że zagraża im tsunami. Badania wskazują, że nawet umiarkowane trzęsienia ziemi ... «TVN Meteo, Aug 15»
3
Koalicja PO-PiS to nie mrzonka? Brudziński: "PiS przyjmie …
Joachim Brudziński przekonuje, że PiS chciałby od października rządzić samodzielnie. Jeśli się nie uda, jest w stanie przyjąć otwartą rękę od każdego ... «naTemat, Aug 15»
4
Procesor z Polski to nie mrzonka
Ale nie jest mrzonką, jakoby istniał procesor z Polski - tak naprawdę mamy całą historię wzlotów i upadków w tej dziedzinie. Udostępnij. 13. Skomentuj. «Onet.pl, Mai 15»
5
Zbigniew Boniek: nie dziwi mnie rozwój Grzegorza Krychowiaka
Zbigniew Boniek: nie dziwi mnie rozwój Grzegorza Krychowiaka. - 10 lat temu taki mecz, to byłaby mrzonka. W obecnych czas już prawie do tego przywykliśmy i ... «Onet.pl, Mai 15»
6
Tramwaj z Chojnic do Człuchowa. Fantazja czy mrzonka?
W jego ocenie linia tramwajowa łącząca sąsiednie miasta to mrzonka. Pierwszą reakcją burmistrza Człuchowa, zapytanego o tramwajowy pomysł pana ... «Dziennik Bałtycki, Mai 15»
7
Unia energetyczna: mrzonka czy przyszłość?
Pomysł zjednoczenia rynku energetycznego krążył już po brukselskich kuluarach od dłuższego czasu. W powszechnej opinii obiecujący, choć ... niewykonalny. «naTemat, Apr 15»
8
Obwodnica przez Chełmiec to nie mrzonka. Rząd dał na jej budowę …
Tuż przed Bożym Narodzeniem II część obwodnicy północnej Nowego Sącza została wpisana do rządowego planu budowy dróg. II część obwodnicy północnej ... «Gazeta Krakowska, Dec 14»
9
Polski przemysł kosmiczny to nie mrzonka. Rusza program budowy …
W ciągu najbliższych lat Polska może dołączyć do krajów, posiadających własny wywiad kosmiczny. Polskie satelity szpiegowskie przestają być mrzonką! «Gadzeto Mania, Dec 14»
10
Misja Mars One to mrzonka: uczestnicy uduszą się albo zginą w …
Projekt prywatnej, marsjańskiej misji, proponowany przez organizację Mars One, wzbudził przed laty wiele kontrowersji. Jego pomysłodawcy zakładają, że ... «Gadzeto Mania, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mrzonka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mrzonka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO