Descarcă aplicația
educalingo
mydlenie

Înțelesul "mydlenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MYDLENIE ÎN POLONEZĂ

mydlenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MYDLENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MYDLENIE

mydlanka · mydlany · mydlarka · mydlarnia · mydlarski · mydlarstwo · mydlarz · mydlasty · mydlek · mydleniec · mydlic · mydlic sie · mydlik · mydlikowy · mydliny · mydlkowac · mydlkowaty · mydlnica · mydlniczka · mydlo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MYDLENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Sinonimele și antonimele mydlenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «mydlenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MYDLENIE

Găsește traducerea mydlenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mydlenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mydlenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

门面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

decoración de escaparates
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

window dressing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विंडो ड्रेसिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تحريف الحقائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

показуха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fachada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উইন্ডো ড্রেসিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

façade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

window dressing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Dekoration
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

粉飾
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

겉치레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

jendhela klamben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cách chưng bày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அலங்காரங்களைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विंडो जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

vitrin düzenlemesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

allestimento di una vetrina
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

mydlenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

показуха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

vitrine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βιτρίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

window dressing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skyltfönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

window dressing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mydlenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MYDLENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mydlenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mydlenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mydlenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYDLENIE»

Descoperă întrebuințarea mydlenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mydlenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mydlenie oczu: przypadki propagandy w Polsce
A study of the role of propaganda in Polish society illustrated with plenty of hilarious, downright absurd examples of lies the Poles were exposed to under Communist rule.
Piotr Osęka, 2010
2
O paniach, panach i zdarzeniach - Strona 126
ogólna euforia, u Pana mydlenia, potem od czterdziestej minuty proszę powoli zwalniać, aż do całkowitego wyciszenia. Proszę pamiętać, że happening jest czynnością żenującą. Można się przekonać, że się udał, jeśli nikt happenrowi nie ...
Maciej Gutowski, 1998
3
Niewinny
–Kolejna pozorowana akcja, zwykłe mydlenie oczu. –Ładnemi mydlenie. Zginęło mnóstwo niewinnych osób. –Ten, ktozatym wszystkim stoi, nie przejmuje się przypadkowymi ofiarami. Są dla niego pionkamiwgrze, niczym więcej. – Chętnie ...
David Baldacci, 2014
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
MYDLIC SIÇ Kto siç dobrze namydlil, jakby wpól ogolony. a. 1834 Juz со wy namydlicie, to ja wszystko zgolç. Mickœwicz, PT, ks. VII, w. 481. b. 1894 Kto siç dobrze namydlil, jakby wpól ogolony. Ad. NAMYDLlC SIF.. 1956 Dobrze namydlona ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Niepokoje Polskie - Strona 279
ym „mydlić oczy" znaczy próbować oszukiwać, skrywać - w domyśle niecne - intencje. Brak zaufania obejmuje w tym przypadku obie strony: mydli się oczy partnerowi, gdy nie ufa się, że zdolny byłby prawdę przyjąć, a w ...
Henryk Domański, ‎Antonina Ostrowska, ‎Andrzej Rychard, 2004
6
Narodziny wieku: wspomnienia - Strona 108
Spotkania z tymi ludźmi były mu potrzebne po to, by mydlić oczy i blagować niewtajemniczonym osobom. Nie sprawa, lecz właśnie to mydlenie oczu wabiło go najbardziej. Kiedy go aresztowano, od pierwszej chwili zaczął mydlić oczy ...
Feliks I͡Akovlevich Kon, 1969
7
Nigdy nie wyjdę za mąż
Mydlić... mydlić... Przerażenie uniemożliwiło mi wszelki opór, czułam, że moje kolana stają się zupełnie miękkie. Bezwolna, dałam się prowadzić do umywalki. Nie rozumiałam, co się ze mną dzieje. Nie pojmowałam, do czego on zmierza.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
8
Maskarada w Moguncji:
Ja? Akimonjest? — Stróżem porządku. — Jesteśmy więc kolegami. Jest strażnikiem leśnym. — Mydlenie oczu! Czywie, że ma odpowiadać na każde moje pytanie? — Czy nie doczekał się odpowiedzi na pytanie? — Ale jakiej! Skąd pochodzi?
Karol May, 2014
9
Dom na Sennej
Miałeś rację, że to mydlenie oczu, z tym, „trochę pracy i odrobina czułości.” Tu trzeba porządnie zakasać rękawy. Lepiej powiedz co ty myślisz, bo przecież tym remontem to nie ja będę zarządzać. - Zarządzać, jak cię znam, to pewnie będziesz, ...
Ewa Gudrymowicz Schiller, 2015
10
Żyj i bogać się - Strona 152
Można poczytać, że to „oszustwo”, „naciąganie”, „mydlenie oczu”, „łańcuszek św. Antoniego”, „piramida” itp. Niezależnie od tego, co sądzą na ten temat ci, którzy wszystko już wiedzą, warto przyjrzeć się temu systemowi dystrybucji produktów i ...
Arkadiusz Bednarski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYDLENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mydlenie în contextul următoarelor știri.
1
Gotowość strajkowa w górnictwie. „Rząd złamał porozumienie”
Nie ma takiego planu, porozumienie zostało złamane, a reszta to mydlenie ludziom oczu – mówi Dominik Kolorz, szef śląsko-dąbrowskiej „Solidarności”. «Niezalezna.pl, Oct 15»
2
Forum Debaty POlitycznej
To wsparcie Bronisława Komorowskiego dla kandydującego do Sejmu RP Jacka Protasa. Mydlenie oczu formułą forum było co najmniej zabawne. «fakty elblag24, Sep 15»
3
Marcin Mastalerek: "Te helikoptery to mydlenie oczu łodzianom i oni …
To jest zwykłe mydlenie oczu łodzianom, a ja mam nadzieję, że oni to widzą. Przecież najpierw usłyszeliśmy, że ten kontrakt da 6 tys. miejsc pracy, a teraz się ... «Dziennik Łódzki, Iun 15»
4
Pseudoobrona księgarń
To mydlenie oczu, bo oczywiście "cała branża" nie zyska na tej ustawie. Niektórzy mogą wręcz stracić. Na przykład autorzy książek. Ich honoraria zależą od ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
5
Kwartał Domus: Nowa jakość czy mydlenie oczu
Forum Obywateli Rybnika zorganizowało spotkanie mieszkańców z przedstawicielami inwestora, który kupił Domus i tereny wokół niego. Jego celem miało być ... «nowiny.pl, Feb 15»
6
Będzie okrągły stół w sprawie gdańskich szkół? "To tylko mydlenie
Dziś proponowanie rozmów to tylko mydlenie oczu. Władze miasta chcą po prostu odnotować, że rozmowy przeprowadziły. Ale co to za dyskusja, kiedy nie ... «Radio Gdańsk, Ian 15»
7
Bilans roczny firmy: „window dressing” to nie mydlenie oczu
Roczny bilans firmy to cenna informacja dla potencjalnych kontrahentów i inwestorów. Ma wpływ na kursy akcji spółek notowanych na giełdzie, pozyskanie ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»
8
Na internete sa objavila paródia na "mydlenie" barana
SPIŠSKÉ PODHRADIE – V polovici augusta sme vás informovali o kurióznom a trochu zvrátenom prípade, keď majiteľ dobytka v Spišskom Podhradí pristihol ... «Topky, Aug 13»
9
"Jesteśmy skazani na mydlenie oczu opinii publicznej" - były …
wPolityce.pl: Alarmy bombowe w szpitalach, sądach, budynkach prokuratur... Chyba niezbyt często mamy do czynienia z działaniami „żartownisiów” na tak ... «wPolityce.pl, Iun 13»
10
Sikorski w Sejmie. Koalicja chwali, opozycja: mydlenie oczu
Szef MSZ Radosław Sikorski przedstawił w środę w Sejmie informację na temat priorytetów polskiej polityki w 2013 roku. Przekonywał, że Polska umacnia się w ... «TVN24, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mydlenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mydlenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO