Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "façade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAÇADE ÎN FRANCEZĂ

façade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAÇADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAÇADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «façade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
façade

din față

Façade

O fațadă este fața exterioară a unei clădiri sau a unui set de fețe care este în general văzută din exterior de-a lungul unei axe centrale perpendiculare cu un marker de poziție cardinal al observatorului sau un marker de poziție în mediul imediat. Une façade,, est la face extérieure d’un bâtiment ou un ensemble de faces que l’on voit globalement de l’extérieur suivant un axe perpendiculaire centré, avec un repère cardinal de position de l'observateur ou un repère de situation dans l'environnement immédiat.

Definiția façade în dicționarul Franceză

Definiția fațadei în dicționar este peretele exterior al unei clădiri.

La définition de façade dans le dictionnaire est mur extérieur d'un bâtiment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «façade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAÇADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
relançade
relançade
stade
stade
suçade
suçade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAÇADE

fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste
fac-similé
fac-similer
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAÇADE

autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
rocade
salade
tirade

Sinonimele și antonimele façade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAÇADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «façade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în façade

ANTONIMELE «FAÇADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «façade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în façade

Traducerea «façade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAÇADE

Găsește traducerea façade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile façade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «façade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

facade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جبهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

передний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সদর
260 milioane de vorbitori

Franceză

façade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hadapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Front
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フロント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ön
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

anteriore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

передній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

din față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

front
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

främre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

foran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a façade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAÇADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «façade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale façade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «façade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAÇADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «façade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «façade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre façade

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAÇADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul façade.
1
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
2
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
3
Philippe Bouvard
La beauté des femmes constitue un abus de confiance permanent dans la mesure où la façade fait des promesses qui ne sont pas tenues au-delà.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAÇADE»

Descoperă întrebuințarea façade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu façade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jacques V Gabriel et les architectes de la façade ...
Cette époque longtemps méconnue, voire ignorée, est pourtant devenue une référence au XIXe siècle à travers l'action du fils de Jacques V Gabriel, Ange-Jacques.
Jacques Gabriel, Hélène Rousteau-Chambon, 2004
2
L'état de l'environnement sur la façade atlantique
L'évolution. du. trait. de. côte. L'évolution. du. littoral. de. la. façade. atlantique. est . un problème très complexe, car dépendant de divers facteurs dont l'action est variable selon les caractéristiques de la côte et des fonds. Ces facteurs peuvent ...
Jean-Louis Mauvais, 1999
3
Derrière la façade: vivre au château de Versailles au XVIIIe ...
C'est cet univers où la promiscuité le dispute à la crasse et aux odeurs nauséabondes qu'explore William Ritchey Newton, spécialiste de la Cour de France.
William Ritchey Newton, 2008
4
Construire des façades
Systèmes de façade en verre transparent à parois multiples Système de fenêtre dans une façade perforée (la 2e peau en verre est intégrée dans la fonction de mur) Fenêtre à extraction Ventilation dans les 2 parois Façade double peau Vide  ...
Thomas Herzog, 2007
5
Documents inédits sur la façade de l'hotel-de-ville de Cambrai
DOCUMENTS INÉDITS SUE LA FAÇADE DE L'HOTEL-DE-VILLE DE CAMBRAI, par Ad. BRUYELLE. Nous avons souvent entendu exprimer le regret que l' ancienne et très-remarquable façade de notre Hôtel- de-Ville eût été démolie pour ...
Ad Bruyelle, 1862
6
Construire en verre
Nous verrons à la section 3.3 les plus importants détails constructifs des façades de verre, du toit jusqu'au socle, sur l'exemple d'une façade avec traverses et montants. Pour une meilleure compréhension, nous utiliserons toujours le même  ...
‎2001
7
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Chapitre 4 La façade atlantique de l'Amérique du Nord La façade atlantique de l' Amérique du Nord est une des façades les plus actives de la planète. Depuis l' arrivée des émi- grants au XVIe siècle, les échanges n'ont cessé d'y prendre de ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
8
Thermique des immeubles de bureaux
L'objet de ce guide se portera sur la façade double-peau sur plusieurs étages. Autres types de classification Autre classification géométrique D'autres classifications géométriques existent comme celle qui classifie les façades double-peau en ...
Elisabeth Gratia, André De Herde, 2006
9
La pierre et le seuil: portails romans en Haute-Auvergne
En 1990, le colloque organisé par le Centre d'études supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers sur le thème La façade romane2^ a mis en lumière plusieurs problèmes liés à la genèse des formules de la façade romane en France et, ...
Caroline Roux, 2004
10
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite ). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV. — Façade Nord. Détails du fût de cette colonne. Pl. XXVI. — Façade Nord.
Hélène Walter, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAÇADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul façade în contextul următoarelor știri.
1
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Deux voitures et une façade détruites dans un incendie suspe... - L …
Dans la nuit de jeudi à vendredi peu avant 2h du matin, un incendie très suspect s'est déclaré au 290 de la chaussée de Charleroi à ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Motorola Moto X Sport : une photo en fuite nous dévoile sa façade
Un cliché de sa façade arrière vient d'être publié sur Google +. D'après la personne qui a posté cette photo, Motorola devrait apporter de ... «LesMobiles.com, Iul 15»
4
Bohain : pour une meilleure isolation, la façade du gymnase fait …
Si la construction du dojo attenant à la salle des sports Yvan-Rojo avance à un bon rythme et conformément aux prévisions, ce n'est pas le ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
5
La mairie de St-Laurent-des-Arbres a retrouvé une façade comme …
Voici maintenant un an que la mairie du village avait subi des dégradations sur sa façade ; vandalisme gratuit qu'il a fallu réparer non sans mal ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Livraison des commerces et de la façade restaurée fin décembre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
ITE : filière sèche ou humide ?
Elle ne supprime pas le pont thermique entre les combles et la façade et oblige à revoir la fixation des systèmes de fermeture (volets battants), ... «Batirama.com, Iul 15»
8
À Rœulx, une voiture percute une façade: cinq personnes devront …
Un violent accident s'est produit au cours de la nuit de samedi à dimanche, peu après 2 heures du matin, rue Arthur-Lamendin. Pour une ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Son et lumière Toul et sa cathédrale se projettent en couleurs
Le Rendez-vous place Stanislas vous manque pour éclairer vos soirées d'été ? Cap sur Toul, où la cathédrale Saint-Etienne colore sa façade. «Est Républicain, Iul 15»
10
Wimereux : le 23 novembre 1984, la façade de l'Atlantic explose …
Suite et fin de nos « Petites chroniques de l'Atlantic », avec une image dont beaucoup de Wimereusiens se souviennent : la façade de l'Atlantic ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Façade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z