Înțelesul "na poprzek" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NA POPRZEK ÎN POLONEZĂ

na poprzek

TRADUCEREA NA POPRZEK

Găsește traducerea na poprzek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile na poprzek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «na poprzek» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 横向
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: al través
• Traducător din Poloneză - Engleză: crosswise
• Traducător din Poloneză - Hindi: आड़े
• Traducător din Poloneză - Arabă: بالعرض
• Traducător din Poloneză - Rusă: крест-накрест
• Traducător din Poloneză - Portugheză: transversalmente
• Traducător din Poloneză - Bengali: আড়াআড়িভাবে
• Traducător din Poloneză - Franceză: en croix
• Traducător din Poloneză - Malaeză: melintang
• Traducător din Poloneză - Germană: quer
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 十字に
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 십자형으로
• Traducător din Poloneză - Javaneză: crosswise
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chéo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: குறுக்காக
• Traducător din Poloneză - Marathi: आडवे
• Traducător din Poloneză - Turcă: çapraz
• Traducător din Poloneză - Italiană: trasversalmente
• Poloneză: na poprzek
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: навхрест
• Traducător din Poloneză - Română: transversal
• Traducător din Poloneză - Greacă: σταυροειδώς
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: dwars
• Traducător din Poloneză - Suedeză: korsvis
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: tvers

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NA POPRZEK»

Descoperă întrebuințarea na poprzek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu na poprzek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 349

Poprzeka) ; lioss. поперекъ, (попрекъ wyrzut) ; wszerz przegradzajac, in bie Queere, queer Ьигф. Dwa dragi w ziemie wkopano, trzeci poprzek na wierzeh; to bylo jugum, pod to jeñców przopedzono. Warg. Cez. 7. Poprzecz albo poprze- ki ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych ... - Strona 191

Wspoieniu zas' rur na poprzek niepotrzeba givoznizi. W rurach na poprzek skladanyçh trzeba piérwéy mieysce W rurze Wyrobié na buksze, ìeby takowe lekko zachodzily, itylko p61 cala Wbììaé. Buksze powinny pomiiaó dziurç blisko cal na ...

Adam Kasperowski, 1830

Rzut oka na północne stoki Karpat: prelekcyje Wincentego Pola

... wyżej częstokroć wznoszą, niż sam grzbiet graniczny, to zaś nie odpowiada wyobrażeniu terassowej pochyłości. Łęgi i ostre jarzma, któremi się wiążą na poprzek te ościenne pasma, spadają bardzo nisko, i to daje górom miejscami — 23 —

Wincenty Pol, 1851

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Jeżeli płody te na świeżym mają być nawozie, (czego właściwie czynić nie należy) wypada w miesiącu październiku po zbronowaniu pokładu wywieść takowy i rolę odwróciwszy głęboko ile możności na poprzek, bez bronowania pozostawić ...

Adam Kasperowski, 1854

Pisma zebrane - Tom 4 - Strona 395

21-22 przydarzyło, stając na poprzek] pierw, w A przydarzało, stojąc na poprzek w. 21-22 stając na poprzek] stając na poprzek A, NRef 16; stojąc na poprzek SoSz 16, SoSz 17, SoSz 23, P, 3 w. 23 Czemu ja jestem] Czym ja jestem A, NRef 16 ...

Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1990

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 85

Naprzecz 'w poprzek, na poprzek, in transver- sum': Dadzibogius... particulam . . . sue heredi- tatis . . . incipiendo a strata . . ., campum et prata transiendo transuersaliter vlg. naprzecz vsque ad viam... lohanni... vendidit 1425 Monlur V 20; ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

i w poprzek (w poprzek przerzynajqe ich ... drozyny Malcz 874). wskros 'na wylot' (przim. w i przsl. skroé wywodzacy siç z miejscownika *skrozë od pierwotnego przym. *skrogb 'poprzeczny' 11B. Przyslówek ten ukazuje siç w XVII w., np.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967

Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni ...

Wrurach na poprzek skladanych, trzeba шейте] miejsce wrurze wyrobic' na buksze, îeby takowe lekko zachodzily i tylko pól cala wbijaé. `Buksze powìnny pomijaé dziurg blisko cal na okolo. Оду sis.;l wydlubuje miejsce na buksze w rurzena ...

Adam Kasperowski, 1836

Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 124

'na ukos, na przełaj, na poprzek': na pSeuai, na 8ty%, na sage 30K, na sage śe lupe 77, iś na sage 93C, bronuvańe na sage 93C, bronovańe na sage 117, na saga 5, na sage 15T, 19, 19J, 24S, na śage 30K. Por. na skoskę, na styk, na ukos.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981

Po Rzeszowskim Podgorzu błądząc: reportaź historyczny - Strona 166

Na drożynie, poprzerastanej na poprzek korzeniami, igrały plamy słońca jak bawiące się dzieci. Gdzieś w głębinie wąwozu szumiała Szczawa, jak przystało na prawdziwą górską rzekę. Gromadki ludzi przed nami to nagle ciemniały, to znów ...

Franciszek Kotula, 1974