Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "admonition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADMONITION ÎN FRANCEZĂ

admonition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADMONITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADMONITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «admonition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția admonition în dicționarul Franceză

Definiția avertizării în dicționar este acțiunea de a da un avertisment; manifestarea concretă a acestei acțiuni. Avertizarea este o mustrare. Avertizarea este o solicitare urgentă. Avertizarea este o premoniție.

La définition de admonition dans le dictionnaire est action de donner un avertissement; manifestation concrète de cette action. L'avertissement est une réprimande. L'avertissement est une invite pressante. L'avertissement est une prémonition.


Apasă pentru a vedea definiția originală «admonition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADMONITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADMONITION

admirativement
admiratrice
admirer
admiromane
admiromanie
admis
admise
admissibilité
admissible
admission
admittance
admonestation
admonesté
admonester
admonétation
admonété
admonéter
admoniteur
admonitif
admonitrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADMONITION

abolition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele admonition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADMONITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «admonition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în admonition

Traducerea «admonition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADMONITION

Găsește traducerea admonition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile admonition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «admonition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

admonition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

увещевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

admoestação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপদেশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

admonition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelajaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

訓戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

훈계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pepéling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuyên bảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सूचना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öğüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ammonizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

napomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

умовляння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

admonestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νουθεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vermaning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förmaning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

formaning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a admonition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADMONITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «admonition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale admonition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «admonition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADMONITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «admonition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «admonition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre admonition

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADMONITION»

Descoperă întrebuințarea admonition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu admonition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Suite de l'admonition fraternelle à Maresius: Traduction ...
Traduction française de "Continuatio fraternae admonitionis comenii ad maresium" (1669) - Suivie d'une transcription critique du texte latin par Claire Le Brun-Gouanvic Jan Amos Comenius. SUITE DE L'ADMONITION FRATERNELLE' à ...
Jan Amos Comenius, 2010
2
Admonition et consolation aux fideles, qui deliberent de ...
Pierre Viret. ~iL~ l'vn des deuxz'ou enragé, ou hypocritesi Carpourtant qu'aucuns d'entre eux ne ont pas esté moynes:il semble qu'ilz a— ~ yent peur,qu'on ne les tiëue pour moynes, de qu'on n'ayt l'opinion qu'ilz l'ayent esté . Parquoy ilz ...
Pierre Viret, 1547
3
Admonition Chrestienne Avx Chrestiens Dv Pays bas (etc.)
ADMONITION CHRESTIENNEJ \DE F. DVJON FIDELE SERVITEVR DE DIEV, AVX CHRESTIENS DV Pays bas: k_ Respondanrc aux fausscs doctrines, blasm es, 6C ca-si lomnícs'dc IE A N HA R E N , contre les Eglises des Protcstans,& les  ...
Franciscus I Junius, 1586
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
ADMONITION, f. f. (Droit criminel. ) eft une forte de punition qui fe prononce en matière de délit; elle confifte dans une réprimande que le juge t.:ta l'accufé , en l' avertiflant d'être plus circonfpect à l'avenir , & de ne plus retomber dans la même  ...
5
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
ADMONITION, f. f. ( Droit criminel. ) est une forte de punition qui se prononce en n.uière de djlitjelie consiste dans une réprimande que le juge fcit à l'accufé , en l' avertissant d'être plus circonspect à lavenir, & de ne plus retomber dans la ...
6
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
L'admonition n'étant pas considérée comme peine corporelle ou afflictive , n'est point insamante , saus cependant la discipline des compagnies. Mais l'abslen- tion de certains lieux , que l'on prononce en matière de rixes ou d'injures , ne ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
7
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
ADMONITION. k Voyez, i°. Peine; z°. Délit. Sommaires. S I. Définition , & observation générale. S II. Formule usitée au parlement. $ HT. Condamnation à 2 'aumône jointe à V admonition. § IV Usage du châtelet. § V. Défenses de condamner ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
50 juillet iíij prononça l'Admonition contre Laroche , l'un des principaux commis du greffe criminel du parlement , & lui enjoignit de ne plus contrevenir aux règlemcns fur le fait de fa charge , à peine de trois mille livres d'amende. Cet arrêt le ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
9
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
CONSULTATION Sur la Question de sçavoirt Si f Admonition , Ù même une Amende y pinte , peuvent emporter infamie ? LE Conseil soussigné , est d'avis qu'un Jugement qui prononce une Admonition contre un Officier de Justice , quoiqu'il ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1768
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Addition à l' article Admonition. L'article 26 de la coutume de la Rochelle appelle matière d'Admonition une sorte de cause privilégiée. Elle en distingue trois espèces , la personnelle & hypothèque (1) ensemble , la personnelle feulement , & V ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADMONITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul admonition în contextul următoarelor știri.
1
Olivier Voinnet, frères Bogdanoff et procédures du CNRS (III)
Olivier Voinnet breached his duty of care and will receive an admonition in relation to his conduct ». C'est toute la sanction, alors que la ... «Courrier International Blogs, Iul 15»
2
De l'honnêteté intellectuelle chez certains islamophobes
Cette admonition était accompagnée d'un hyperlien pointant vers un article écrit par Djemila Benhabib, publié le 30 mars 2015 sur le site ... «Palestine Solidarité, Apr 15»
3
Al-Sissi, imperator
Le discours du Président égyptien a pris des tons de forte admonition, surtout à l'endroit des guides religieux du monde islamique : 'Ce que je ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»
4
Sur la liberté d'expression
seules une vocation ou une inspiration qu'on aura éprouvées dans la concentration-détachement prévaudront sur cette admonition. «Le Club de Mediapart, Mar 15»
5
Mobilisation anti-fasciste ou dévotion populaire ? Oui au blasphème …
... se réclamant d'une mixture idéologique conjuguant admonition islamique et « damnés de la terre », étrangère à la foi et faite d'injonctions au ... «Le Club de Mediapart, Ian 15»
6
C'est arrivé le 16 novembre 1845 Où l'on commence à se pencher …
Le conseil aura le pouvoir de prononcer devant les circonstances qu'il appréciera cinq ordres de peine disciplinaire :L'admonition, ... «Le Généraliste, Nov 14»
7
Euthanasie, de quoi parle-t-on ?
Quelle que soit la teneur précise de ce texte, l'admonition éventuelle d''une quelconque forme d'aide au suicide pose nécessairement la ... «La Croix, Sep 14»
8
Procès d'Oscar Pistorius : Blade Runner est-il le nouvel OJ Simpson?
Des gants manifestement trop petits pour lui, et une admonition célèbre de son avocat Johnnie Cochran: "s'ils sont trop petits, vous devez ... «Le Huffington Post, Mar 14»
9
Les "camps de rééducation" chinois changent de nom, pas de …
Les inscriptions "Centre d'admonition et d'éducation contre les pétitionnaires anormaux" dans le Henan ont par ailleurs été retirées des ... «FRANCE 24, Feb 14»
10
Le guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
... soit que derrière lui l'allure de pénitent du Père Pirrone eût éveillé quelque pieuse admonition, quand il arriva devant le coupé il se trouva de ... «Actualitté.com, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Admonition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/admonition>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z