Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niecierpliwie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIECIERPLIWIE ÎN POLONEZĂ

niecierpliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIECIERPLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIECIERPLIWIE

nieciecz
nieciekawie
nieciekawy
niecielesny
nieciemniejacy
niecienki
niecierpek
niecierpek ogrodowy
niecierpiacy
niecierpietliwosc
niecierpietliwy
niecierpkowate
niecierpkowaty
niecierpliwic
niecierpliwic sie
niecierpliwiec
niecierpliwosc
niecierpliwy
nieciezki
nieciezko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIECIERPLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie

Sinonimele și antonimele niecierpliwie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niecierpliwie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIECIERPLIWIE

Găsește traducerea niecierpliwie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niecierpliwie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niecierpliwie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不耐烦地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

impaciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

impatiently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बेसब्री से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بفارغ الصبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нетерпеливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

impacientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অধৈর্য হয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

impatience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak sabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

今や遅しと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

impatiently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sốt ruột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பொறுமையின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अधीरतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

merakla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

impazienza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niecierpliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нетерпляче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανυπόμονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

otåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niecierpliwie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIECIERPLIWIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niecierpliwie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niecierpliwie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIECIERPLIWIE»

Descoperă întrebuințarea niecierpliwie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niecierpliwie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Między ustami a brzegiem pucharu:
Byłato środa,owa kuligowaśroda, którejwyglądały niecierpliwie panienki i młodzież okoliczna[211].Janz Wentzlemdwajuż dnibylinieobecni w Mariampolu, ku zgrozie niecierpliwej staruszki. Bawili wStrudze, dobijając targuzGłębockim,w ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
2
Powroty - Strona 20
niecierpliwie. wyciągasz ręce coś cicho szepce do ucha zaczekaj samo przyjdzie jeśli zechce a ty boisz się że cię ominie i zostajesz z tym smutnym gestem nagle bez ostrzeżenia uderzyły we mnie własne słowa wróciły po 20 niecierpliwie.
Danuta Pasieka, 2015
3
Morfologia - Tom 1 - Strona 93
Piotr jest niecierpliwy. Piotr niecierpliwy - (dopuszczalne, chociaż rzadsze). ale •Piotr niecierpliwie. •Piotr jest niecierpliwie. •Piotr niecierpliwością. •Piotr jest niecierpliwością. (dopuszczalne w stylizacjach: Piotr jest samą niecierpliwością; Piotr ...
Renata Grzegorczykowa, ‎Roman Laskowski, ‎Henryk Wróbl, 1984
4
Składnia - Strona 93
Piotr jest niecierpliwy. Piotr niecierpliwy - (dopuszczalne, chociaż rzadsze). ale *Piotr niecierpliwie. •Piotr jest niecierpliwie. •Piotr niecierpliwością. •Piotr jest niecierpliwością. (dopuszczalne w stylizacjach: Piotr jest samą niecierpliwością; Piotr ...
Maciej Grochowski, ‎Stanisław Karolak, ‎Zuzanna Topolińska, 1984
5
Wykład profesora Mmaa
Szedł niecierpliwie, lecz wolno, pogrążony smutnie w myślach. Szedł niecierpliwie, ponieważ wyczuwał, że atmosfera się zagęszcza i że należy coś uczynić; szedł wolno, ponieważ pogrążony był w myślach; a pogrążony był smutnie, ...
Stefan Themerson, 2013
6
Rozwój reakeji gniewu malych dzieci - Strona 52
M. uspokaja go: „Jeszcze nie zrobione, jeszcze nie dobre". P. 'krzyczy niecierpliwie „jako dej", wyciąga rękę do garnuszka, jest czerwony od gniewu. M.: „Jeszcze nie ukręcone, jedz teraz kaszkę". P.: „Kaki nie" — kładzie się na krześle i płacze.
Edward Franus, 1959
7
Poznać prawdę - Strona 86
Marta Grzebuła. serdeczny przyjaciel Daniela. Był? No, mów szybko – głosem niecierpliwym i pełnym niepokoju wypytywała przyjaciółka. Amanda roześmiała się i odparła: – Nie wiem, od którego pytania mam zacząć. Zasypałaś mnie nimi jak ...
Marta Grzebuła, 2014
8
Dżihadystka: Relacja z wnętrza komórki rekrutacyjnej ...
niecierpliwie. na. twój. przyjazd,. chce. dać nam ślub. – Nie cieszysz się, kochanie? – Mówiłam ci, że jako kobieta niezamężna nie chciałam przyjeżdżać do Szam bez mojego kuzyna, chyba że miałabym już męża. – Nie możemy wziąć ślubu ...
Anna Erelle, 2015
9
Warsztat diabła
pyta nieśmiało. Nie, przez Niemców. W roku 1941 żyło na terytorium Białorusi dziewięć i pół miliona ludzi, w roku 1945 było ich tylko pięć milionów dwieście tysięcy... Jasne. Artur. niecierpliwie. strzela. palcami. A. ilu. z. tych. zabitych.
Jáchym Topol, 2013
10
Tankiści. Prawdziwa historia czterech pancernych
#Niecierpliwie. czekali9my na mobilizację, bo nie byoto takie proste, abyna w asnąrękędostać sięz JenisejskaaZ podMoskwę. Taką podróZ musia zorganizować sztab wojskowy. Zmobilizowana zosta amprzez Jenisejski »Wojenkomat« ...
Kacper Śledziński, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIECIERPLIWIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niecierpliwie în contextul următoarelor știri.
1
Maciej Kot: "Z przejściem na tory lodowe nie było problemu"
Do pierwszych w tym sezonie zawodów Pucharu Świata w Klingenthal pozostały 2 tygodnie. Na pytanie czy niecierpliwie na nie oczekuje, odpowiedział: - Niby ... «skijumping.pl, Nov 15»
2
"Sicario" to świetne kino, które każe niecierpliwie czekać na kolejne …
Bo "Sicario" to świetne kino, które każe niecierpliwie czekać na kolejne obrazy pochodzącego z Quebecu twórcy. A w planach są aż dwa ciekawe tytuły: ... «Gazeta.pl, Sep 15»
3
18.09.2015 „Parę nut, kilka płyt”
Zaczniemy od polskich nowości, w tym jednej niecierpliwie wyczekiwanej: 'Wczorajsze piosenki' czyli nowa płyta Mietka Szcześniaka (na zdjęciu), która ... «Radio Lublin, Sep 15»
4
Co robić, gdy biuro podróży zmieni warunki?
Wykupujemy wycieczkę w biurze podróży. Niecierpliwie wyczekujemy wyjazdu, ale organizator nagle zmienia warunki umowy. Nie musimy na nie przystać. «Bankier, Aug 15»
5
Pluton i Charon w pełnej krasie!
NASA opublikowała niecierpliwie oczekiwane pierwsze zdjęcia z przelotu sondy New Horizons obok Plutona. To obraz powierzchni planety karłowatej z rejonu ... «rmf24.pl, Iul 15»
6
Gwiazdy o filmie "Jurassic World": Wciśnie was w fotele!
Do kin trafił właśnie "Jurassic World", niecierpliwie wyczekiwany przez fanów oryginalnej produkcji Stevena Spielberga film o dinozaurach. Reżyser nowej ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»
7
Emerytura po 40 latach pracy. Związki zawodowe niecierpliwie
Związki zawodowe z niecierpliwością oczekują tego dokumentu - powiedziała wiceprzewodnicząca OPZZ Wiesława Taranowska. Zaznaczyła, że OPZZ walczy ... «Money.pl, Mai 15»
8
Impreza studencka w Poznaniu
Na ten weekend niecierpliwie czekają studenci z całej stolicy. Już dzisiaj ruszają juwenalia! Potrwają przez kilka tygodni, a każdy samorząd uczelniany ... «fakt.pl, Mai 15»
9
Zedd - I Want You to Know (feat. Selena Gomez)
"I Want You to Know" to singiel Zedda i Seleny Gomez. Fani artystów niecierpliwie czekali na efekty tej współpracy, przede wszystkim dlatego, że krążą plotki, ... «Onet.pl, Mar 15»
10
Posłuchaj, jak mówi siedmiotygodniowe dziecko [WIDEO]
Wiadomo, że każda mama niecierpliwie czeka na pierwsze słowo swojego dziecka. Cillian McCann to siedmiotygodniowa dziewczynka z Irlandii, która bardzo ... «Onet.pl, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niecierpliwie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niecierpliwie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż