Descarcă aplicația
educalingo
niepunktualnie

Înțelesul "niepunktualnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPUNKTUALNIE ÎN POLONEZĂ

niepunktualnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPUNKTUALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPUNKTUALNIE

nieprzywiedlny · nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyznanie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajenie · nieprzyzwyczajony · niepublicznie · niepubliczny · niepublikowany · niepunktualnosc · niepunktualny · niepuszysty · niepylak · niepylak apollo · niepysznie · niepyszny · niepytany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPUNKTUALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Sinonimele și antonimele niepunktualnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niepunktualnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPUNKTUALNIE

Găsește traducerea niepunktualnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niepunktualnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepunktualnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

正点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

puntualmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

punctually
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ठीक समय पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بالضبط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пунктуально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pontualmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

যথাসময়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

ponctuellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

pünktlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

時間通りに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

어 기지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

punctually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đúng hẹn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சரியான நேரத்திலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

vaktinde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

puntualmente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niepunktualnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пунктуально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

punctual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εγκαίρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stiptelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

punktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

punktlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niepunktualnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPUNKTUALNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niepunktualnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niepunktualnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niepunktualnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPUNKTUALNIE»

Descoperă întrebuințarea niepunktualnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepunktualnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 337
Nieprzyzwoite wyrazy. niepunktualnie ~ej, przyslów. od niepunktualny: Zebranie rozpoczçlo sic niepunktualnie. niepunktualnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od niepunktualny: Niepunktualnosc uczniów. niepunktualny ~ni, ~niejszy «nie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Radość dla początkujących
... linię ciągą. Kateus yszaa dochodzący zdomugos. #. No,tu jeste9cie!#Na werandę wesz a kobieta w luXnej kurtce i obcisych dZinsach. #Przepraszam,. Ze niepunktualnie, samolot mia opóXnienie. Zbiega poschodach na patio i u9cisnę ...
Erica Bauermeister, 2013
3
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, ... - Strona 275
Quarta bowiem naznaczona na artylleryą w pokoju ledwie wystarczyć może, a przy tym tak jest nie punktualnie wydawana, że retentów u P. P. dzierżawców prawie połowa zostaje na które to retentajuż różni kredytorowie mają assygnacye, ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
4
Poradnik językowy - Wydania 7-10 - Strona 9
... punktualnie], niepunktualny [=> niepunktualność. niepunktualnie]. Jeśli więc żaden z wymienionych powodów nie mógł przesądzić o zablokowaniu aktywności słowotwórczej tego wyrazu, to jasne, że odpowiedzi na postawione w tytule ...
Roman Zawliński, 1994
5
Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ... - Strona 321
... (113 d) nie/przypadkowy nie/przy/stępny nie przy/stoi (113 a) nie przy/stosowany (113 a) nie/przytomny nie/przywykły (113 c) nie/przyzwoicie nie/przyzwoity nie przy/zwyczaj ony niepunktualnie niepunktualność, -ści niepunktualny niepyszny ...
Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968
6
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 202
... nieprzyzwoitosc nieprzyzwoity nieprzyzwyczajenie nieprzyzwyczajony [30] niepublicznie niepubliczny niepublikowany [30] niepunktualnie nie punktualniej nie punktualniejszy niepunktualnosc niepunktualny niepuszysty niepylak niepysznie ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
7
Rzeczownik polski jako baza derywacyjna: opis gniazdowy - Strona 204
... (sic) 146 niepokojaco 146 niepokojacy 146 niepokój 146 nieporçcznie 120 nieporçcznoáé 120 nieporçczny 120 niepowierzchownie 148 niepowierzchowny 148 niepunktualnie 166 niepunktualnoáé 166 niepunktualny 166 nierolniczy 121, ...
Hanna Jadacka, 1995
8
Edward Raczyński i jego dzieło - Strona 332
Z winy niepunktualnego płacenia procentów od kapitału, lokowanego na dobrach pleszewskich i pensje urzędników Bibljoteki wypłacano niepunktualnie. W aktach dochowały się skargi, słane przez nich do magistratu, i prośby o ...
Andrzej Wojtkowski, 1929
9
Bajki śląskie - Strona 17
... slawisty z Petersburga, który — dodajmy — odbywając w roku 1840 podróż po ziemiach słowiańskich zahaczył również o Śląsk. Zabezpieczeniem finansowym podróży, jak się potem okazało — wątpliwym, gdyż niepunktualnie wypłacanym, ...
Lucjan Malinowski, ‎Elżbieta Jaworska, 1973
10
Życie codzienne mieszkańców powojennego Olsztyna, 1945-1956
Trudno już dzisiaj rozstrzygać, co było powodem spóźnień, czy zwykły brak punktualności lub lenistwo, czy niepunktualnie kursująca komunikacja i powszechne kolejki w sklepach. Natarczywa propaganda, a z czasem stopniowo także na ...
Ryszard Tomkiewicz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPUNKTUALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niepunktualnie în contextul următoarelor știri.
1
O kilka miesięcy opóźni się remont ulicy Dąbrowskiego
"Szamarzewie" muszą korzystać z autobusów zastępczych "za tramwaj", które często jeżdżą niepunktualnie ze względu na korki. Również z utrudnieniami ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Czekasz na autobus? Przyjedzie szybciej jeśli...
... Miejskiego w Warszawie w samym czerwcu wpłynęło 190 uwag dotyczących wykonania rozkładu jazdy, a 7,73% kursów odbyło się niepunktualnie. «Newsweek Polska, Aug 15»
3
Niemiecki Jugendamt odebrał Polce syna, bo za słabo mówił po …
Potem regularnie pojawiała się pani i szperała po szafach, lodówce, zarzucała, że niepunktualnie odprowadzam syna do przedszkola” – opowiada kobieta, ... «PCh24.pl, Apr 15»
4
Jugendamt zabrał Polce syna bo... za słabo mówił po niemiecku …
Potem regularnie pojawiała się pani i szperała po szafach, lodówce, zarzucała, że niepunktualnie odprowadzam syna do przedszkola. —tłumaczy. Wróciła z ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Na co narzekają pasażerowie? Ile się wystawia mandatów? ZTM …
Na niepunktualnie przyjeżdżające pojazdy (lub nie przyjeżdżające w ogóle) ZTM otrzymał 109 skarg. W dokumencie opublikowano też dokładne dane spóźnień ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Mar 15»
6
Chrzanów. Wracają połączenia ze Śląskiem!
Ludzie skazani byli na busy, które nie dość, że często jeździły niepunktualnie, to nie pomieściły matek z wózkami. Przewoźnicy nie respektowali też darmowych ... «NaszeMiasto.pl, Ian 15»
7
Malta - Idealne miejsce na wakacje
Autobusy miejskie kursują według tylko sobie znanego rozkładu jazdy, nawet z dworca w Vallecie często odjeżdżają niepunktualnie. No i straszliwe kluczą ... «Blasting News, Ian 15»
8
Za rzadko i niepunktualnie. Będą konsultacje w sprawie linii 176
Uważają, że kursuje zbyt rzadko i niepunktualnie. W odpowiedzi ZTM proponuje skrócenie jej trasy. Pasażerowie mają się wypowiedzieć na ten temat w ... «Onet.pl, Dec 14»
9
Komunikacyjna elektrorewolucja na ulicach Rzeszowa
"6" jadąca ze Słociny przez centrum na Przybyszówkę tak często jedzie niepunktualnie - mówi Marek Filip, prezes MPK Rzeszów. Jest przekonany, że sytuacje ... «Nowiny24, Iul 14»
10
162 potrącił 14-letniego chłopca. "Wbiegł na przejscie dla pieszych"
Ja jeżdżę powoli (niepunktualnie), bezpiecznie (zero kolizji) i łagodnie. W związku z tym ostatnim, moi pasażerowie najczęściej nie trzymają się poręczy. «TVN Warszawa, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niepunktualnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niepunktualnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO