Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pünktlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÜNKTLICH ÎN GERMANĂ

pünktlich  [pụ̈nktlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÜNKTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÜNKTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pünktlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pünktlich în dicționarul Germană

timpul exact; exact la timpul numit, numit conștiincios, corect. timpul exact; exact la ora stabilită, fixată Exemple pentru livrarea la timp, vă rugăm să specificați în mod punctual MinuteEnanstaltungsbegin punctual la ora 20 / la ora 20 la timp. den Zeitpunkt genau einhaltend; genau zur verabredeten, festgesetzten Zeit gewissenhaft, korrekt. den Zeitpunkt genau einhaltend; genau zur verabredeten, festgesetzten Zeit Beispielefür pünktliche Lieferung sorgennächstes Mal bitte pünktlicher!pünktlich auf die MinuteVeranstaltungsbeginn pünktlich um 20 Uhr/um 20 Uhr pünktlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pünktlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PÜNKTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PÜNKTLICH

punktgleich
Punktgleichheit
Punkthaus
punktieren
Punktierkunst
Punktiermanier
Punktiermaschine
Punktiernadel
Punktierung
Punktion
Punktkarte
Punktlandung
Pünktlichkeit
Punktlieferant
Punktlieferantin
punktlos
Punktnachteil
Punktniederlage
punkto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÜNKTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele pünktlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PÜNKTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «pünktlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în pünktlich

Traducerea «pünktlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÜNKTLICH

Găsește traducerea pünktlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile pünktlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pünktlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

正点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puntualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ठीक समय पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пунктуально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pontualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যথাসময়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ponctuellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori

Germană

pünktlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

きちんと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어 기지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

punctually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đúng hẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சரியான நேரத்திலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vaktinde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

puntualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

punktualnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пунктуально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

punctual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκαίρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stiptelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

punktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

punktlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pünktlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÜNKTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pünktlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pünktlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pünktlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÜNKTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pünktlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pünktlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre pünktlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PÜNKTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pünktlich.
1
Angelina Jolie
Sehen es wir doch mal so: ich bin eine verheiratete Frau, ich hatte noch nie einen One-Night-Stand, ich gehe mit meiner Mutti einkaufen und komme pünktlich zur Arbeit.
2
Hans Söhnker
Der Chef ist ein Mann der pünktlich sein muss, nur um sehen zu können, wer unpünktlich ist.
3
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
4
Juliette Gréco
Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
5
Robert A. Heinlein
Cheops' Gesetz: Nichts wird pünktlich oder ohne Erweiterung des Budgets fertig.
6
Samuel N. Behrman
Es gibt nur zwei Arten von Menschen - solche, die man warten läßt, und solche, auf die man wartet. (Meine Damen und Herren, ich möchte pünktlich beginnen. Denn Sie gehören nicht zu der Art von Menschen, die man warten läßt...)
7
Stefanie Zweig
Ich dachte, die Deutschen wären pünktlich, das war doch immer das Beste an ihnen.
8
Adolph Freiherr Knigge
Sei strenge, pünktlich, ordentlich, arbeitsam, fleißig in deinem Berufe.
9
Edward A. Murphy
Auf dem konkurrierenden Betriebssystem kommt das von dir benötigte Programm pünktlich auf den Markt.
10
Wilhelm Busch
Was hilft es dir, damit zu prahlen, daß du ein freies Menschenkind? Mußt du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÜNKTLICH»

Descoperă întrebuințarea pünktlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pünktlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Komplexität: Warum Die Bahn Nie Pünktlich Ist
Behandelt wird insbesondere ein Verhaltensmuster, nämlich die Tendenz dieser Systeme, ihre Komplexität zu erhöhen und einen Zustand am Rande zum Chaos einzunehmen.
Frank-Michael Dittes, 2012
2
Die Flut ist pünktlich
Die titelgebende Erzählung "Die Flut ist pünktlich", ein feinsinniges Drama über eine fatale Ménage à trois, wurde mit einem Spitzenensemble für das ZDF verfilmt.
Siegfried Lenz, 2014
3
Gleichmässig, pünktlich, schnell: Zeiteinteilung und ...
Buchhandels-Ausg. von Nr. 930 der BBG 1993
Jakob Messerli, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau «on allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und gcthan wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Pünktlich kommen:
Sie schämen sich dafür? Sie fühlen sich wie ein Loser? Es ist Ihnen peinlich? Ihre Partnerin ist enttäuscht von Ihnen? Sie wendet sich von Ihnen ab? Es kriselt bereits in der Beziehung?
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
708 *ein pünktlich" Mann. der in allen Stücken fehr genau iflrfiol) Die Punfhgefellfhaft. Me.. --en. 'eine Gefellfchaft von Punta;nie. , 2) In der Naturbefchreibung. der Name einer kleinen ungif- . 709 * _x7 LNK 7/11 &x Der Pnrpurglanz. -es. o.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
7
Zur Satzwertigkeit von Infinitiven und Small Clauses
(49) a *wet'l es (ihr) der Max versprach pünktlich abzugeben b weil (Ihr) der Max versprach es pünktlich abzugeben (49a) sollte nach unseren Annahmen erst Extraposition der gesamten Infinitivergänzung und nachfolgende Linksvcrsetzung ...
Anita Steube, Gerhild Zybatow, 1994
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Pünktlich. Sie haben sie gesehen. Flieder. Wen habe ich gesehen? Pünktlich. Hler stand sie, und auch hier! (El tri« «» dl« Stellen, «o Hulda ««standen hat.) Flieder. Wer stand? Pünktlich (mit zartlich schmachtenden Vlicken). Sie, die Reizbare ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1832
9
Von Böll bis Buchheim: deutsche Kriegsprosa nach 1945
Der Zug war pünktlich ist also zwar eine "Anklage gegen den Krieg", aber keineswegs eine "Geschichte über das sinnlose Sterben".34 Letzteres trifft eher für den zwei Jahre später veröffentlichten Roman Wo warst du, Adam? zu, ja, die letzten ...
Hans Wagener, 1997
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau von allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und- gerhall wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÜNKTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pünktlich în contextul următoarelor știri.
1
Zugverkehr Im Norden: Pünktlicher – aber noch nicht pünktlich genug
Es läuft besser bei der Bahn: In Hannover schafften es drei von vier Fernzügen, auf die Minute pünktlich wegzukommen. Das ist schon gut, aber es ist noch Luft ... «Nordwest-Zeitung, Dec 16»
2
Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben
Die Stadtberner Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben, lassen einige Politker verlauten. Was ist dran an dem Vorwurf? Und welche ... «Der Bund, Nov 16»
3
Umstrukturierung beim Bahnhersteller Bombardier: Neue Züge im ...
Dennoch sollen die 59 Regionalzüge für den Südwesten im schwarz-gelben Landes-Design pünktlich geliefert werden, die von der Deutschen Bahn und ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
4
Autobahn Dresden-Prag soll pünktlich fertig werden
Prag/Dresden. Mit dem Auto schnell zum Prager Weihnachtsmarkt: Wenn „nichts Unvorhergesehenes“ eintritt, soll die Autobahn Dresden-Prag pünktlich zum 17 ... «sz-online, Nov 16»
5
Bessere Wege im Friedhof Pünktlich zu Allerheiligen fertig
Pünktlich zu Allerheiligen wurden die Hauptwege des städtischen Friedhofs neu gepflastert, behinderten- und seniorengerecht gestaltet. Die SPD ist überzeugt, ... «Onetz.de, Oct 16»
6
Rührender Dank: Polizei bringt Braut pünktlich zur Hochzeit
Sie wollte eigentlich zum Frisör fahren, um pünktlich um 11 Uhr am Traualtar zu ... eine Baustelle genommen, sodass die Hochzeit pünktlich beginnen konnte. «Berliner Kurier, Oct 16»
7
DFB-Team pünktlich nach Lille
Trotz des Streiks der französischen Piloten wird der Fußball-Weltmeister Deutschland am Samstag wohl pünktlich zu seinem EM-Auftaktspiel nach Lille ... «spox.com, Iun 16»
8
ÖBB: 96,3 Prozent der Züge waren im Vorjahr pünktlich
Demnach verkehrten im Vorjahr 96,3 Prozent der Personenzüge pünktlich. Im Nahverkehrsbereich seien es gar 96,8 Prozent gewesen. Insgesamt sind mehr als ... «derStandard.at, Ian 16»
9
Erneuter Streikaufruf: Amazon-Streik geht weiter ...
Kunden können sich verlassen: Weihnachtsgeschenke kommen pünktlich.” Mit den kurzfristig angesetzten Tagesstreiks versucht Verdi, die Betriebsabläufe von ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
10
Trotz Geldmangel: Österreicher zahlen Rechnungen pünktlich
Trotzdem bezahlen die meisten der Befragten ihre Rechnungen pünktlich: 39 Prozent sagten zwar, dass sie in den letzten zwölf Monaten einzelne Rechnungen ... «DiePresse.com, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. pünktlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/punktlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z