Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esclave" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCLAVE ÎN FRANCEZĂ

esclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCLAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCLAVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esclave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esclave în dicționarul Franceză

Definiția sclavului în dicționar este aceea care este lipsită de libertatea sa. O persoană care nu are o stare liberă și este absolut dependentă de un maestru al cărui proprietar este.

La définition de esclave dans le dictionnaire est celui, celle qui est privée de sa liberté. Personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esclave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCLAVE


angusticlave
angusticlave
autoclave
autoclave
blave
blave
conclave
conclave
emblave
emblave
enclave
enclave
flave
flave
laticlave
laticlave
lave
lave
pré-conclave
pré-conclave
préslave
préslave
slave
slave
yougoslave
yougoslave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCLAVE

eschatologique
esche
eschscholtzia
escient
esclaffement
esclandre
esclavage
esclavager
esclavagisme
esclavagiste
esclavine
esclavon
esclavone
esclavonne
esclot
escobar
escobarder
escobarderie
escoffier
escoffion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCLAVE

agave
aggrave
ave
bave
betterave
brave
cave
chave
concave
entrave
gave
grave
have
moldave
nave
octave
rave
scandinave
suave
épave

Sinonimele și antonimele esclave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESCLAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «esclave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în esclave

ANTONIMELE «ESCLAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «esclave» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în esclave

Traducerea «esclave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCLAVE

Găsește traducerea esclave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile esclave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esclave» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奴隶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esclavo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

slave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рабыня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escravo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রীতদাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

esclave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sklave
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

奴隷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nô lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुलाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

köle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schiavo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewolnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рабиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sclav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δούλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slaaf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esclave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCLAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esclave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esclave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esclave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCLAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esclave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esclave» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre esclave

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESCLAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esclave.
1
Nicolas Boileau
La rime est une esclave et ne doit qu'obéir.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Où il n’y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave.
3
Jean-Jacques Rousseau
Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
4
Abraham Lincoln
De même que je ne voudrais pas être un esclave, je ne voudrais pas être un maître. Telle est ma conception de la démocratie.
5
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
6
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
7
Sophocle
Esclave de corps, d’esprit libre.
8
Eugène Delacroix
Est-il dans la création un être plus esclave que n'est l'homme ?
9
Cardinal de Bernis
Outrager est d'un fou, flatter est d'un esclave.
10
Arthur Rimbaud
Je suis esclave de mon baptême. Parents, vous avez fait mon malheur et vous avez fait le vôtre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCLAVE»

Descoperă întrebuințarea esclave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esclave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'esclave, le colon et le marabout: Le royaume peul du ...
Ce livre analyse l'histoire tumultueuse de l'esclave, du colon et du marabout.
Abderrahmane Ngaïde, 2012
2
Famiy maron ou la famille esclave à Bourbon (Ile de La Réunion)
En opposition à l'idéologie esclavagiste qui niait la parenté chez les esclaves, ces derniers, Malgaches ou Africains puis progressivement créoles, ont créé à Bourbon des structures familiales méprisées ou ignorées par les ...
Gilles GERARD, 2012
3
Esclave à Alger: récit de captivité de João Mascarenhas ...
En 1621, Joao Carvalho Mascarenhas revient de l'Inde au Portugal. Mais au terme de son périple, son vaisseau est attaqué par des corsaires barbaresques au large de Lisbonne.
João de Carvalho Mascarenhas, Paul Teyssier, 1993
4
L'esclave et le barbare
Italie, 410 av.
Louise Allen, 2014
5
L'Esclave de la Realite
"La stupidite serait-elle devenue une mode?
Nicolas Schumacher, 2011
6
Europe esclave si l'Angleterre ne compt ses fers
Jean-Paul Cerdan (comte de.) Mais si l'Auguste Maison d'Austri- che, ed ses deux testes., avec tous leurs alliés & confederés , qui sont presentement en armes contre la France, ont un interest aullì capital que je suppose, de ne pas desarmer ...
Jean-Paul Cerdan (comte de.), 1678
7
Une esclave moderne
Henriette a quinze ans lorsqu'elle arrive du Togo à Paris.
Henriette Akofa, Olivier de Broca, 2000
8
Moi, Mohamed, esclave moderne: La vie quotidienne d'un ...
"Mohamed livre un témoignage abrupt, poignant, sur la réalité de la vie d'un sans-papiers - un parmi les 200 000 à 400 000 qui vivent en France en toute illégalité.
Mohamed KEMIGUE, Djénane KAREH TAGER, 2012
9
L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)
L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...
Anne Herries, 2007
10
L'esclave amoureuse
Par ses tableaux de la nature exotique, son goût policier de l'intrigue, son penchant métaphysique, son don de visionnaire scientifique, mon ami Le Rouge a fait la somme du roman du XIXe siècle, de Bernardin de Saint-Pierre à Wells, en ...
Gustave Le Rouge, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCLAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esclave în contextul următoarelor știri.
1
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
Le problème des sources sur l'esclavage; La définition de l'esclave; Unité du principe juridique, variété des conditions; Le problème du ... «Bibelec, Iul 15»
2
Harry Potter : à quoi ressemble Dobby en vrai ? [Photos] - telestar.fr
Dans Harry Potter et la chambre des secrets, Harry rencontre pour la première fois l'elfe esclave Dobby. A quoi ressemblent les acteurs qui ... «Télé Star, Iul 15»
3
Chaville. Chaville : de Claude Brasseur à André Dussolier « Article …
Autres découvertes, “Marie Prince“ (11 mars), un témoignage sur la condition d'esclave, et la pièce “Le Bal“ d'Irène Nemirovsky (20 novembre) ... «Toutes les Nouvelles, Iul 15»
4
A quoi ressemblera un monde où Google, Facebook et Amazon …
Elles anticipent nos désirs à court terme pour nous rendre esclave de leurs services. Pourtant, elle ne décident pas de tout comme le faisaient ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... c'est-à-dire sur l'essentiel de notre époque qui en est la comptable, l'admiratrice fascinée et l'esclave volontaire (La Boétie en postmoderne). «de defensa, Iul 15»
6
Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir, Macky …
Il y a si peu c'était quand Macky Sall, cet esclave arabe aussi bien ... A-t-on vraiment besoin de ces crétins à mentalité d'esclave qu'ils sont? «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
7
Malijet Devant la gendarmerie du camp I : Il convoque son beau …
Diagouraga séché par les preuves écrites que détient sa fille a traité celle-ci « d'esclave de son mari ». L'enquêteur leur a donné quarante huit ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
Je suis devenu acteur-auteur parce que j'ai réalisé très vite qu'en étant la proie des metteurs en scène, je serais éternellement un esclave. «Paris Normandie, Iul 15»
9
Les photos coquines d'Amy Schumer avec les robots Star Wars …
Et puis LucasFilm tend le bâton pour se faire battre en ayant inventé cette tenue que porte Leia quand elle est esclave. Faut arrêter d'être ... «AlloCiné, Iul 15»
10
PHOTOS. New York : elle pose nue sur les sites de l'esclavage - L'Obs
Nona Faustine a eu l'inspiration de cette série devant le portrait en daguerréotype d'une esclave noire, Delia, réalisé en 1850. (Nona Faustine). «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esclave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/esclave>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z