Înțelesul "nobilitacja" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NOBILITACJA ÎN POLONEZĂ

nobilitacja

CE ÎNSEAMNĂ NOBILITACJA ÎN POLONEZĂ?

înnobilare

Nobilitacja

Înnobilare, în afara unui sens lexical populară - înnobilare, și anume trecerea la nobilimea persoanei sau persoanei și a familiei sale, care nu sunt încă o aristocrație. Persoana condamnată a fost făcută de către conducător, iar domnitorul a dat familiei o stemă. Adesea, înfrumusețarea a fost însoțită și de adoptarea efectivului heraldic existent. În Polonia, aversiunea noblețe expansiunea excesivă a nobilului rezultat de la sfârșitul înnobilarea regal dispariția automată din secolul al XVI-lea, la cererea părinților adoptivi, de asemenea, limitat înnobilarea regală. În ambele cazuri, inițial a fost necesară cunoașterea, iar ulterior consimțământul Seimului Republicii. Unii conducători polonezi au eludat aceste restricții folosind așa-numitul. secrete secrete, fără confirmarea Sejm. O astfel de nobilitate nu a oferit, de fapt, prerogativele nobilimii poloneze și a fost aplicată în principal străinilor. Unii regi, fără drept de moștenire, au dat titlul de Golden Spur.

Nobilitacja, poza popularnym znaczeniem słownikowym – uszlachcenie, czyli przejście do stanu szlacheckiego osoby lub osoby i jej rodziny, niemających dotąd tytułu szlacheckiego. Nobilitacji dokonywała osoba panująca, panujący nadawał także danej rodzinie herb. Często uszlachceniu towarzyszyła też adopcja do istniejącego rodu heraldycznego. W Polsce niechęć szlachty do nadmiernego rozszerzania stanu szlacheckiego spowodowała od końca XVI wieku zanik automatycznej nobilitacji królewskiej na prośbę przez adoptującego, również ograniczyła nobilitacje królewskie. W obu przypadkach wymagana była początkowo wiedza, a później i zgoda Sejmu Rzeczypospolitej. Niektórzy polscy władcy obchodzili te ograniczenia, stosując tzw. nobilitacje sekretne, bez potwierdzenia sejmowego. Taka nobilitacja nie dawała faktycznie żadnych prerogatyw polskiego szlachectwa, i była stosowana głównie wobec cudzoziemców. Bez zgody sejmu niektórzy królowie nadawali także szlachectwo osobiste, bez prawa dziedziczenia, nadając tytuł Kawalera Złotej Ostrogi.

TRADUCEREA NOBILITACJA

Găsește traducerea nobilitacja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nobilitacja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nobilitacja» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: ennoblement
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ennoblecimiento
• Traducător din Poloneză - Engleză: ennoblement
• Traducător din Poloneză - Hindi: ऊंचा करना
• Traducător din Poloneză - Arabă: تعظيم
• Traducător din Poloneză - Rusă: облагораживание
• Traducător din Poloneză - Portugheză: enobrecimento
• Traducător din Poloneză - Bengali: ennoblement
• Traducător din Poloneză - Franceză: anoblissement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hal memuliakan
• Traducător din Poloneză - Germană: Veredelung
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ennoblement
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 귀족으로 만드는 것
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ennoblement
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sự cao thượng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ennoblement
• Traducător din Poloneză - Marathi: उदात्तीकरण
• Traducător din Poloneză - Turcă: yüceltme
• Traducător din Poloneză - Italiană: nobilitazione
• Poloneză: nobilitacja
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: облагороджування
• Traducător din Poloneză - Română: înnobilare
• Traducător din Poloneză - Greacă: εξευγένιση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: veredeling
• Traducător din Poloneză - Suedeză: förädling
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ennoblement

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBILITACJA»

Descoperă întrebuințarea nobilitacja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nobilitacja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Nobilitacje w Galicji w latach 1772-1918 - Strona 31

Tak jak i wśród innych grup nobilitowanych w tym okresie (kupcy, ziemianie, duchowni), tak i wśród urzędników spotykamy Ormian (Bernatowicz). W tymże czasie wśród adwokatów Czechowski, wywodzący się z polskiej rodziny szlacheckiej, ...

Sławomir Górzyński, 1999

Kacper Ryx i król alchemików

Nobilitacja, ślub z Janką, stracenie Samuela Zborowskiego – Kacper Ryx może wreszcie odetchnąć i cieszyć się życiem.

Mariusz Wollny, 2012

Herby szlachty polskiej - Strona 14

Nobilitacje i indygenaty Zagadnienia nobilitacji i indygenatów zo- stana tu, ze wzglçdu na brak miejsca, jedynie zasygnalizowane. Nobilitacja nazywamy nadanie przez monarchy praw stanu szlacheckiego przedstawi- cielom stanów nizszych.

Sławomir Górzyński, ‎Jerzy Kochanowski, 1990

Herbarz rycerstwa polskiego z XVI wieku - Strona 255

512-513v; Wdowiszewski: Regesty nobilitacji, s. 41. [ROLA Odmienna V|1 (Rolicz2) — w polu czerwonym trzy kroje płużne, zapewne srebrne, w rosochę, z różą srebrną pośrodku. Hełm otwarty z labrami czerwonymi i z podbiciem srebrnym.

Józef Szymański, 2001

Imago Poloniae: dawna Rzeczpospolita na mapach, ...

Spr., 44 x 45 cm Abgcdruckt in: Nobilitacja Bonawentury Gardianiego, in: Nobilitacje i indy- genaty w Rzeczypospolitej 1434—1794; bcarb. von Jerzv Michta, Kielce 1997, Heft 26 P3. Kónig Stanislaus August Poniatowski, Baronatsdiplom fur ...

Kazimierz Kozica, ‎Janusz Pezda, ‎Tomasz Niewodniczański, 2002

Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 5-7 - Strona 201

Tylko brak kopii dyplomu nobilitacji, w którym znajduje się opis herbu, jaki otrzymał nobilitowany, tłumaczy zastosowanie w katalogu opisów herbów, w Języku blazono- wania zaproponowanym przez A. Heymowskiego, będącym próbą ...

Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 2001

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 625

«Nagroda Nobla» nobilitacja z /, DCMs. i Im D. nobilitacji 1. ksiqzk. «podniesienie czyjegos znaczenia lub rangi czegos»: Przyjecie do tej elitarnej orga- nizacji bylo día niego nobilitacja. ON. kogos, czegos: Nobilitacja artystów pop. Nobibtacja ...

Andrzej Markowski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBILITACJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nobilitacja în contextul următoarelor știri.

Słowacja zmieniła konstytucję. Przez naszą Muszyniankę

Nobilitacja czy nie - cały plan wziął w łeb. No, może nie do końca w łeb. Bo nadzieja na wodę z Legnawy leży teraz nieco dalej. Dokładnie o 1188 km dalej - w ... «Wyborcza.biz, Nov 15»

Marek Król: Nobilitacja

Ludzie głupieją hurtowo, a mądrzeją detalicznie - twierdziła nasza noblistka Wisława Szymborska. Odczytuję to jako samokrytykę poetki, która w latach 50. «SE.pl, Oct 15»

Omilanowska: Nobel dla Aleksijewicz to nobilitacja kultury białoruskiej

Przyznanie literackiej Nagrody Nobla białoruskiej pisarce Swietłanie Aleksijewicz to nobilitacja dla kultury białoruskiej, wtapianej w kulturę rosyjską - oceniła ... «Onet.pl, Oct 15»

Uroczystości Sierpnia 80 z roku 2014. Fot. Łukasz Szełemej [Radio …

Uznałem, że jest to wystarczająca nobilitacja, bo przyjeżdża przedstawiciel narodu wybrany w wyborach powszechnych - tłumaczy Jurek. Na obchodach 35. «Radioszczecin.pl, Aug 15»

Festiwal Dwa Teatry: Wielka Nagroda dla Mai Komorowskiej i …

Marian Opania podkreślał, że praca w teatrach Polskiego Radia i Telewizji Polskiej to dla niego nobilitacja. Mówił, że te dwie sceny to enklawy prawdziwej ... «Polskie Radio, Iun 15»

Puchar Ligi Europy już w Warszawie. Boniek: Finał na Narodowym …

Dla Polski i Warszawy organizacja finału Ligi Europy to duża nobilitacja. Do zdobycia jest drugie najważniejsze trofeum na kontynencie. Poza tym zwycięzca ... «Polska The Times, Apr 15»

250 nowych miejsc pracy w Bydgoszczy - w Zarządzie Dorzecza Wisły

To bardzo duża nobilitacja dla naszego miasta. Walczyliśmy o nią od dwóch lat - stwierdza prof. Zygmunt Babiński, hydrolog z Uniwersytetu Kazimierza ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»

Menedżerowie Kujaw i Pomorza na start. - Biorę udział w …

To dla mnie i mojej firmy bez wątpienia zaszczyt i nobilitacja - przyznaje prezes Gotowski. - Warto zaprezentować siebie i swoje przedsiębiorstwo na łamach tak ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»

Wrocław czeka na Spielberga. "To ogromna nobilitacja dla miasta"

Wrocławskie Nadodrze po raz kolejny zamieni się w plan filmowy. Wkrótce rozpoczną się tam zdjęcia do najnowszego filmu Stevena Spielberga "St. James ... «TVN24, Nov 14»

Anastasi. Nobilitacja nie upadek

Nobilitacja nie upadek. Tagi: Andrea Anastasi , Lotos Trefl Gdańsk , PlusLiga , siatkówka. Andrea Anastasi. / fot. Artur Podlewski / źródło: 058sport.pl. Kamil Drąg. «Przegląd Sportowy, Oct 14»