Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obcas" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBCAS ÎN POLONEZĂ

obcas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBCAS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obcas» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obcas

toc

Obcas

Înălțime - o parte a încălțămintei atașată de obicei la o talpă din material durabil, fixată de obicei cu unghii mici, este considerată a avea o înălțime a tocului mai mare de 0,5 cm. Călcâiele sunt, de obicei, drepte și joase pentru bărbați, în timp ce în cazul încălțămintei pentru femei sunt de asemenea folosite. tocuri înalte, contribuind la apariția unei femei mai înalte care poartă acest tip de încălțăminte. Toci înalte, uneori numite pin, conice la sol și se termină cu un fleece. Nu toate tipurile de pantofi folosesc tocuri. În pantofii sport, talpa este fabricată din material uniform fără a se ridica pe călcâi. Pentru unele pantofi, de exemplu, în tălpi de pantofi, talpa este fabricată dintr-un material uniform, dar pe călcâie mucegaiul de cauciuc seamănă cu un călcâi redus. Obcas – część obuwia, przymocowana zazwyczaj za pomocą małych gwoździ do podeszwy, wykonana z trwałego materiału, traktuje się, że obcas to podwyższenie powyżej 0.5 cm. W męskim obuwiu obcasy zazwyczaj są proste i niskie, natomiast w przypadku obuwia damskiego stosowane są też tzw. wysokie obcasy, przyczyniające się do wywołania wrażenia wyższego wzrostu kobiety, noszącej tego typu obuwie. Wysokie obcasy, określane czasami mianem szpilek zwężają się ku podstawie i zakończone są flekiem. Nie w każdym typie obuwia stosowane są obcasy. W butach sportowych podeszwa jest wykonana z jednolitego materiału bez podwyższenia na pięcie. W przypadku niektórych butów, np. w glanach podeszwa jest także wykonana z jednolitego materiału, jednak na pięcie odlew gumy przypomina niski obcas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obcas» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBCAS


ad calendas graecas
ad calendas graecas
ad kalendas graecas
ad kalendas graecas
caracas
caracas
in arena aedificas
in arena aedificas
lucas
lucas
plaski obcas
plaski obcas

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBCAS

obcalowac
obcalowac sie
obcalowywac
obcasik
obcasina
obcasisko
obcasowy
obcazki
obcegi
obcerowac
obces
obcesem
obcesowo
obcesowosc
obcesowy
obchedozyc
obchod
obchodny
obchodowy
obchody

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBCAS

a bas
abraksas
abraxas
accipis ut taceas
achimaas
adas
adidas
ajas
alias
alkiermas
altembas
ambaras
aminokwas
anaksagoras
ananas
anglosas
antyatlas
antypas
apsaras
aretas

Sinonimele și antonimele obcas în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obcas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBCAS

Găsește traducerea obcas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obcas din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obcas» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

脚跟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

talón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

heel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

каблук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

calcanhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

talon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tumit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ferse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ヒール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gót chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஹீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

टाच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

topuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tacco
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obcas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

каблук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

toc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τακούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

häl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hæl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obcas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBCAS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obcas» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obcas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBCAS»

Descoperă întrebuințarea obcas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obcas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 15 - Strona 385
Melita Galanterkl damskie klejone, uiierzch ze skóry bydlçccj gladkicj kombinouiany z innym kolo- rcm. Spody tunit, obcas 4,5 cm 350,- Kolor MB 798+MB 258 lila, niebieskl 654 58-376 кор. Mini Calanterki damskie klejone, uiierzch ze skóry ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1968
2
Czwartkowe wdowy:
Ledwie Teresa Scaglia zrobiła krok do przodu, szpiczasty obcas jednego z nich zapadł się w ziemię na posesji, którą zamierzałam jej sprzedać. Zauważyłam, że Teresę to zirytowało, więc próbowałam zbagatelizować ten epizod. „Wszystkim z ...
Claudia Piñeiro, 2015
3
Chrzest ognia - Tom 4 - Strona 138
asów wybijaly rytm, stól trzasl siç i dygotal, w swietle lojówek i pochodni wirowal kurz. - Szybciej! - ponaglila grajków Iskra. - Z zyciem! To juz nie byla muzyka, to bylo szaleñstwo. - Tañcz, Falka! Zapamictaj siç! Obcas, czubek buta ...
Andrzej Sapkowski, 1996
4
Liczby Charona. II cz. trylogii
Jego kończyna wpadław ruch wertykalny, kiedyzasiadłza stołem kwadrans temu. Poczuł wtedy,że obcas jego znoszonego trzewika pośliznął się nazaplutym klepisku. Oparł stopęna palcach, wygiął się mocnodo tyłu iprzyjrzał się obcasowi.
Marek Krajewski, 2011
5
Research in Systems Analysis and Design: Models and Methods: 4th ...
The OBCAS was implemented in Java. It uses the Jena Ontology API3 package to access ontology data and SimPack4 Java library for counting attribute similarity for different types of attributes. Both those tools were imported as libraries into ...
Stanislaw Wrycza, 2011
6
Tylko jedna noc:
Było mnóstwo ludzi, a jej obcasy co chwilę więzły między kocimi łbami. W momencie gdy po raz kolejny się pochyliła, żeby wydostać obcas, zadzwonił jej telefon. Odebrała, nie patrząc na wyświetlacz. – Åsa? – zapytał znajomy głos. Cholera.
Simona Ahrnstedt, 2016
7
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Dzięki ruchowi oazowemu nauczyłem się i modlić, i myśleć (tzn. stawiać samemu sobie jakieś poważniejsze pytania). www.oaza.lublin.pl 2005. [I] Supl 1994, SW 1996, PS 1999, US 2003 A 1990 NSP2 obcas o phras brać/wziąć kogoś/coś ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
8
Aleja Chanel N° 5
Potrzebowałam chwili spokoju, żeby uporządkować myśli i opracować właściwą strategię wobec „szefa gońca”. Nagle jeden z moich obcasów zablokował się w dziurzew wykładzinie, która odeszła od podłogi, i runęłam na ziemię jak długa.
Daniela Farnese, 2014
9
Oxford Textbook of Clinical Nephrology - Strona 1052
Multiple OBCAs exist and local regimens vary greatly between different endoscopy units. The 2009 NHS National Patient Safety Agency report on OBCAs highlighted one death and 218 patient safety incidents relating to OBCA use. As a result ...
Simon Hornblower, ‎Neil Turner, ‎Professor of Nephrology Neil Turner, 2015
10
Skórnictwo odzieżowe w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 80
Nowe metody wyrobu obuwia odgrywały szczególnie ważną rolę przy produkcji obcasów i ich łączeniu z podeszwą, czy czasem z podpodeszwą. Obcas stanowił poważny przełom techniczny w produkcji obuwia XVI w. Sporządzano go z ...
Irena Turnau, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBCAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obcas în contextul următoarelor știri.
1
Zoom na detal – niebanalny obcas!
Przezroczysty obcas to pomysł Diora i Roberto Cavalli (dodatkowo ozdobiony złotymi elementami), futrzany obcas to hit z pokazu Givenchy. Zakrzywiony obcas ... «Moda i Ja, Oct 15»
2
Kim Kardashian: obcasy uginają się pod jej ciężarem
Obcasy wyginały się, sprawiając wrażenie, jakby zaraz miały się złamać! Czy celebrytka zda sobie wreszcie sprawę z tego, że w jej stanie noszenie płaskiego ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Odszkodowanie za wypadek na firmowym parkingu
To nie kobieta, chodząc w kozakach na wysokim obcasie, nie dochowała należytej staranności, ale dzierżawca oblodzonego parkingu. REDAKCJA POLECA. «Rzeczpospolita, Aug 15»
4
Wyszczuplanie przez ubranie: buty
Ale obcas to jeszcze nie wszystko. Jeśli marzysz o spektakularnym efekcie, musisz przyjrzeć się barwie noszonego obuwia. I wcale nie chodzi o najnowsze ... «VU MAG, Iul 15»
5
Krótka historia butów Szurając podeszwą, stukając obcasem
Chronią stopy przed urazami, zimnem i brudem, a obcas unosi je, dodając wzrostu i seksapilu. Jakie buty noszono sto, pięćset i kilka tysięcy lat temu? «Polityka, Iul 15»
6
Paulina Drażba: Oczekiwanie trwa dłużej niż pokaz. Kto najbardziej …
Tej modelce złamał się obcas chwilę po tym, jak wyszła na wybieg. Szła z uniesioną stopą, tak, aby nikt tego nie zauważył. Muszę przyznać, że była bardzo ... «Plotek.pl, Apr 15»
7
Wdzięk z odrobiną pieprzu, czyli trzy słowa o damskich wabikach
Biorąc pod uwagę, że były to lata 50 XX wieku ta wysokość obcasa była prowokacyjna i elektryzująca. Lecz to nie Ferragamo był pomysłodawcą obcasa w ... «Wiadomosci 24, Apr 15»
8
Ostatni krzyk mody męskiej? Buty na obcasie. Panowie, będziecie w …
Na obcasy internauci zareagowali błyskawicznie. Twitter zalał się komentarzami w stylu: "Kocham Westa, ale te buty to tak serio?" oraz porównaniami do Mary J. «naTemat, Mar 15»
9
Obcas czyni faceta
"Toostie" to tyle, co "towar", "lalunia" lub "cizia". Film Sydneya Pollacka pod tym właśnie tytułem, mimo że nakręcony w 1982 roku, pozostaje jedną z ... «FilmWeb, Feb 15»
10
Czy da się nosić obcasy bez bólu? Oczywiście! Podpowiadamy jak
Wielka impreza równa się wielki obcas. A rano niemiłosierny ból i walka z odciskami. Da się jednak nosić piękne szpilki bez ryzyka ranienia sobie stóp i ... «naTemat, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obcas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obcas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż