Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obcy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBCY ÎN POLONEZĂ

obcy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBCY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obcy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

străin

Obcy

Aliens - o lucrare a lui Albert Camus Aliens de Sándor Mára Alienii de xenomorfe, cursa extraterestră într-o serie de filme de lung metraj: Alien Opt-pasageri Nostromo Aliens Aliens Aliens Aliens ▪ Alien vs. Predator ▪ Alien vs Predator 2 ▪ Joc de bord Alien - Polish bazat pe seria de filme ▪ Aliens: Izolarea - joc video bazat pe seria de film ▪ Alien - Film de drama spaniol în regia Ventura Pons ▪ Alien - Film de dramă american regizat de Joan Tewkesbury ▪ Alien - drama politică franceză-italiană-algeriană regizată de Luchin Visconti ▪ Melodrama extra-americană regizată de John Huston ... Obcy – utwór Alberta Camusa ▪ Obcy – utwór Stanisława Lema ▪ Obcy - utwór Sándora Máraiego ▪ Obcy – ksenomorfy, rasa kosmitów występująca w głośnej serii filmów fabularnych: ▪ Obcy - ósmy pasażer NostromoObcy - decydujące starcieObcy 3Obcy: PrzebudzenieObcy kontra PredatorObcy kontra Predator 2 ▪ Obcy – polska gra planszowa oparta na serii filmowej ▪ Obcy: Izolacja – gra wideo oparta na serii filmowej ▪ Obcy – hiszpański film dramatyczny w reżyserii Ventury Ponsa ▪ Obcy – amerykański film dramatyczny w reżyserii Joan Tewkesbury ▪ Obcy – francusko-włosko-algierski dramat polityczny w reżyserii Luchina Viscontiego ▪ Obcy – amerykański melodramat w reżyserii Johna Hustona...

Apasă pentru a vedea definiția originală «obcy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBCY


nieobcy
nieobcy
wrecz obcy
wrecz obcy
wyraz obcy
wyraz obcy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBCY

obcoplemiennik
obcoplemienny
obcopylnosc
obcopylny
obcosc
obcowac
obcowanie
obcowyrazowy
obcowzbudny
obcozywny
obcykac
obcykac sie
obcykany
obcyndalac sie
obczaic
obczepiac
obczepic
obczernic
obczestowac
obczytac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBCY

achacy
achajczycy
agregujacy
akadyjczycy
alarmujacy
alimentujacy
antagonizujacy
antystatyzujacy
aprobujacy
arcy
arcyksiazecy
atom znakujacy
badajacy
barbizonczycy
bezlicy
bezpalcy
bezpieczenstwo i higiena pracy
bialolicy
biezacy
biodegradujacy

Sinonimele și antonimele obcy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obcy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBCY

Găsește traducerea obcy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obcy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obcy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

国外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

extranjero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

foreign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أجنبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

иностранных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

estrangeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

étranger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

asing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

fremd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

外国の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

외국의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

manca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngoại quốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

परदेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

straniera
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

іноземних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

străin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αλλοδαπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

buitelandse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utenlandsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obcy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBCY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obcy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obcy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBCY»

Descoperă întrebuințarea obcy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obcy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny--obcy--wróg: swoi i obcy w świadomości młodzieży szkolnej i ...
Różni obcy — różne zasady. Kryteria obcości Obcość jest stopniowalna — można być bardziej lub mniej obcym91. Dla badanych było to oc2ywiste: „Etiopczycy są bardziej obcy niż Rosjanie, dłużej trzeba się z nimi oswajać, trudniej ...
Ewa Nowicka, ‎Jan Nawrocki, 1996
2
Język rodzimy a język obcy: komunikacja, przekład, dydaktyka : ...
dla celów dydaktycznych lub tłumaczeniowych; wiązało się też z podstawowymi pytaniami w rodzaju: Ile języka ojczystego i w jakiej postaci można używać w nauczaniu języka obcego? Jakie problemy towarzyszą ...
Andrzej Kopczyński, ‎Urszula Zaliwska-Okrutna, 2001
3
Obcy--sąsiedzi--niechciani partnerzy? - Strona 97
a" powstaje i kształtuje się na gruncie stereotypu „obcego", którego dopełnieniem jest autostereotyp grupy tworzącej stereotyp „obcego" — a więc stereotyp „swojego". Stereotyp „obcego" odsyła więc „explicite" lub „implicite" do ...
Krzysztof Glass, ‎Zdzisław W. Puślecki, ‎Barbara Serloth, 1995
4
"Swoi" i "obcy" na Górnym Śląsku od 1945 roku: - Strona 8
Z innych propozycji można wymienić fenomenologiczną koncepcję Z. Bene- dyktowicza 10, który doszedł do wniosku, iż „obcy" jawi się w świadomości mitycznej jako osobnik wyposażony w cechy zarówno lepsze, które wyrastają ponad ...
Eugeniusz Kłosek, 1993
5
Język polski jako obcy: programy nauczania na tle badań współczesnej ...
Nauczanie jezyka polskiego jako obcego, dość intensywnie rozwijajace sie w ostatnich dziesieciu latach, ma niezbyt długa tradycje. Zorganizowane działania Polski, zmierzajace do szerzenia w swiecie znajomości naszego jezyka, należy ...
Władysław Miodunka, 1992
6
Obcy jest w nas: kochać według Julii Kristevej - Strona 143
Bçdziesz pochai obcego jap siebte samego Zdaniem Julii Kristevej, chociaz przymierze z Jahwe uczynilo z Zydów narod wybrany, to jednak od poczatku wpisana jest w judaizm obcosc. Poniewaz wszyscy zostali stworzeni na obraz Boga, ...
Tomek Kitliński, 2001
7
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Lęk jest obcy ścieżkom miłości. Utożsam się z lękiem, a będziesz obcym sobie. A przez tosobie nieznanym. To,co jest twoją Jaźnią, pozostaje obcetej części ciebie, któramyśli, że jest rzeczywista, lecz odciebie różna. Któż mógłby być zdrowy ...
Anonimowy, 2013
8
Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego: praca zbiorowa
Język polski jako obcy. Programy nauczania na tle badań współczesnej polszczyzny. Zbiór materiałów opracowanych przez Komisję Ekspertów, pod red. W. Miodunki, UJ, Kraków 1992. Język polski w kraju i za granicą, pod red. B. Jaworskiej ...
Ewa Lipińska, ‎Anna Seretny, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBCY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obcy în contextul următoarelor știri.
1
Wstrzymano prace przy filmie "Obcy 5". Film kiedyś powstanie?
Neill Blomkamp, który ma wyrezyserować piątą część filmu "Obcy", poinformował na swoim Twitterze, że prace nad filmem "Obcy 5" zostały wstrzymane. Jaki jest ... «Dziennik Zachodni, Oct 15»
2
"Obcy 5" kontra "Prometeusz 2". Zamieszanie wokół premier
Wygląda na to, że "Obcy 5" będzie miał premierę później niż pierwotnie zakładano. ... Z kolei w kwestii "Obcego 5" panuje zamieszanie - wciąż nie wiadomo, czy ... «stopklatka.pl, Aug 15»
3
Obcy w stolicy? Nie, to nowy maluch z zoo
Wygląda trochę jak stwór z filmu "Obcy". Jeszcze nie potrafi samodzielnie jeść i na razie nie może chodzić. Za dnia mieszka w zoo, a wieczorem... u pani Beaty. «TVN Warszawa, Iul 15»
4
Obcy element będzie naprzykrzał się polskim kobietom …
W kilku polskich miastach środowiska narodowe zorganizowały manifestacje przeciwko planom sprowadzenia do Polski imigrantów z Afryki. W Poznaniu przed ... «naTemat, Mai 15»
5
Obcy: Izolacja sprzedało ponad 2 miliony kopii; SEGA rozczarowana …
Z najnowszego raportu finansowego koncernu SEGA wynika, że Obcy: Izolacja sprzedał się w nakładzie ponad 2,1 miliona sztuk. Choć w ostatnim roku ... «gry-online.pl, Mai 15»
6
"Obcy 5": Michael Biehn oficjalnie w obsadzie
Znakomita wiadomość dla fanów "Obcego" – Michael Biehn, odtwórca roli Dwayne'a Hicksa w filmie "Obcy – decydujące starcie" zagra w najnowszej odsłonie ... «Onet.pl, Mar 15»
7
Twórcy Obcy: Izolacja planują nową „multiplatformową grę AAA”
Konsolowy zespół ze studia The Creative Assembly - odpowiedzialny ostatnio za horror Obcy: Izolacja - poszukuje deweloperów do kolejnego projektu. «eurogamer.pl, Mar 15»
8
Neil Blomkamp nakręci kontynuację filmu "Obcy – decydujące starcie"
Neill Blomkamp poinformował o szczegółach swojego nowego projektu – kolejnego filmu z serii "Obcy". Akcja nowego obrazu ma rozgrywać się pomiędzy ... «Onet.pl, Feb 15»
9
Powstaje nowy film z cyklu Obcy. Wyreżyseruje go Neill Blomkamp
Fani Obcego mogą świętować, bowiem nadchodzi nowy film osadzony w tym kultowym uniwersum. Za produkcję odpowiadać będzie, jak w przypadku ... «gry-online.pl, Feb 15»
10
Obcy: Izolacja - ponad milion sprzedanych egzemplarzy na całym …
Obcy: Izolacja, choć oczekiwany, w pierwszych dniach spotkał się z mieszaną reakcją społeczności. Część graczy oraz recenzentów krytykowała grę m.in. za ... «gry-online.pl, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obcy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obcy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż