Înțelesul "obumrzec" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBUMRZEC ÎN POLONEZĂ

obumrzec

TRADUCEREA OBUMRZEC

Găsește traducerea obumrzec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obumrzec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obumrzec» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 死
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: morir
• Traducător din Poloneză - Engleză: die
• Traducător din Poloneză - Hindi: मरना
• Traducător din Poloneză - Arabă: مات
• Traducător din Poloneză - Rusă: умереть
• Traducător din Poloneză - Portugheză: morrer
• Traducător din Poloneză - Bengali: ক্ষয়
• Traducător din Poloneză - Franceză: mourir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: wane
• Traducător din Poloneză - Germană: sterben
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 死にます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 주사위
• Traducător din Poloneză - Javaneză: wane
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chết
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மதிப்பு குறைய
• Traducător din Poloneză - Marathi: लहान होत जाणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: azalmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: morire
• Poloneză: obumrzec
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: померти
• Traducător din Poloneză - Română: muri
• Traducător din Poloneză - Greacă: πεθαίνω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: sterf
• Traducător din Poloneză - Suedeză: dö
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dø

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBUMRZEC»

Descoperă întrebuințarea obumrzec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obumrzec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zakonu ś. Dominika ustawy duchowe: Jana Taulera. Dzieło z XIV wieku. ...

Jeśli ziarno pszeniczne wpadłszy w ziemię nie obumrze, samo zostawa. Lecz jeśli obumrze wielki owoc przynosi" (Jan. XII 24). Cóż znaczą te słowa wyrzeczone ustami żywej prawdy, która jest synem wiekuistej mądrości, Boga Ojca naszego?

Johannes Tauler, 1852

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 422

422 OBUCH-OBUMRZEC. — *§. Trantl. Niech go i Latonia w swa obuje zbrojç, protegat. Zebr. Ow. 201. (okryje). OBUCH. a, m., OBUSZEK demin. ; Boh. et Slov. obuch, obusek, (cf. Boh. bustjm iupam , siekç); Eccl. обухъ, чеканъ, обушекъ ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Nowe zycie w Chrystusie: 35 koferencyj duchownych - Strona 12

Trzeba nam obumrzeć grzechom i niedoskonałościom, światu i sprawom zewnętrznym, zmysłowości i pożądliwości cielesnej, naszemu naturalnemu usposobieniu i naszym naturalnym słabościom. A co bardzo trudne, musimy obum rzeć ...

Tomasz Reginek, 1956

"Jam jest droga, prawda, i zyciem": homilie niedzielne i swiateczne

Obumrzeć — co to prawdziwie znaczy? Chrystus zachęca nas i nawołuje, byśmy podjęli wysiłek obumierania sobie, czyli dokonywania ze sobą czegoś podobnego do obumarcia ziarna w glebie, jeśli ma się ono stać początkiem nowego życia ...

Stanisław Olejnik, 1985

Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 388

Pan Jezus najpierw w słowach niedwuznacznych zaczął mówić o swojej śmierci: „Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, jeśli ziarno pszeniczne wrzucone w ziemię nie obumrze, samo zostanie; lecz jeśli obumrze, wiele owocu przynosi.

Wincenty Zaleski, 1964

Ikona dziś: rozmowy o współczesnym malarstwie ikonowym - Strona 40

dę, powiadam wam: Jezeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo, ale jezeli obumrze, przynosi plon obfity. Ten, kto kocha swoje życie, traci je, a kto nienawidzi swego życia na tym świecie, ...

Elżbieta Jackowska-Kurek, 2008

Serce buszu - Strona 294

obumrze... – Jeśli kiedyś dobrowolnie udam się na spoczynek, to wiedzcie, że nadchodzi kres mojego życia – powiedziała żartem młoda matka generalna Patricia do swoich sióstr. Teraz leżała na werandzie małego konwentu, spoglądając ...

Consilia Maria Lakotta, 2010

Rozważania o świętych zakonu franciszkańskiego: na podstawie Mszału ...

Jeżeli ziarno pszenicy wpadłszy w ziemię nie obumrze, zostanie tylko samo, ale jeżeli obumrze, przynosi plon obfity. Alleluja, alleluja, alleluja. EWANGELIA Jeżeli ziarno pszenicy obumrze, przynosi plon obfity. f Słowa Ewangelii według ...

Józef Wiesław Rosłon, 1981

Listy i Ewanielie na wszystkie calego roku niedziele i uroczystosci. ...

XII. od tv. 24 do 27. W ovvym czasie rzekł Jezus do uczniów swoich: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam, jeźli ziarno pszeniczne wpadłszy w ziemię nie obumrze, samo zostavva. Lecz jeźli obumrze vvielki ovvoc przynosi. Kto miłuje duszę swą, ...

[Anonymus AC10075712], 1838

Zywot Pana Naszego Jezusa Chrystusa - Strona 169

Właśnie w tej chwili uderzało mocno na zbawiciela przeczucie jego boskiej męki, zatém rzekł do nich: »Zaprawdę, zaprawdę mówię wam, jeźli ziarno pszeniczne wpadłszy w ziemię nie obumrze, samo zostawa; lecz jeśli obumrze, wielki owoc ...

Johann Peter Silbert, 1844