Descarcă aplicația
educalingo
odbiec

Înțelesul "odbiec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODBIEC ÎN POLONEZĂ

odbiec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODBIEC

babiec · biec · bozogrobiec · debiec · dobiec · dziobiec · glabiec · grabiec · grubiec · grzybiec · holubiec · jastrzebiec · lazbiec · nabiec · nadbiec · obiec · odebiec · ogrzybiec · oslabiec · podbiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODBIEC

odbic · odbic sie · odbicie · odbieg · odbiegac · odbieganie · odbiegnac · odbiegniecie · odbielacz · odbielenie · odbielic · odbierac · odbieracz · odbieraczka · odbierak · odbieralka · odbieralnia · odbieralnik · odbieranie · odbiezec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODBIEC

pobiec · pograbiec · pogrubiec · przebiec · przybiec · rabiec · samochlubiec · skarbiec · slabiec · swierzbic swierzbiec · swierzbiec · szczerbiec · ubiec · wabiec · wbiec · wybiec · wzbiec · zabiec · zapobiec · zaslabiec

Sinonimele și antonimele odbiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odbiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODBIEC

Găsește traducerea odbiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odbiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odbiec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

逃跑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

huir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

run away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

भाग जाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

يهرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

убегать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

fugir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fuir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

lari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

weglaufen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

逃げる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

도망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

mbukak adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chạy trốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஓட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kaçmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

scappa
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odbiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тікати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fugi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σκάσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hardloop weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

springa iväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odbiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODBIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odbiec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odbiec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odbiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODBIEC»

Descoperă întrebuințarea odbiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odbiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 108
z Ieruzálem do Ierychá/ y w pad} ná lotry: Ktorzy go tez y odárli: á zádawffy mu rány/ odbiegli ná poty zywego oftáwiwITy [abierunt semivivo relicto]. Leop Luc 10/30. odbiec czego (1): Gdy milczkiem ziechat wnet Francufki pánic, Odbiegfly ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Mały słownik języka polskiego - Strona 480
«o wydobywaniu sic przez usta gazów z zoladka — po zbyt obfitym posilku, a tak- ze jako objaw chorobowy»: Odbilo mu sic. odbiec, odbiegnaé dk Vc, ~gnie — odbiegac ndk / 1. «biegnac oddalié sic»: Odbiegl od okna. Odbiegl w strone lasu.
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
3
Studia z polskiej leksykografii współczesnej - Tom 1 - Strona 139
Nie tylko bezokolicznik, ale również inne formy czasowników grupy Vc są takie same jak w grupie XI. Skomplikowaną pod tym względem odmianę ma czasownik odbiec: odbiegnę, odbiegnie, odbiegnij - są to formy typowe dla grupy V. Formy: ...
Zygmunt Saloni, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Je̜zykoznawstwa, 1988
4
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 366
Bawiî, Od-, Odby£ 1. ODBEZPIECZYC (o broni palnej) XX- 1, przeklad nm. ent-sichern; por. zabezpie- czyé (p.), bezpieczny (p.). ODBIEC (czegoé albo kogoá) trans, 'po- rzucié' XIV-XIX (bez form praes.; obok czçstszego w tym znaczeniu ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
5
Studia o współczesnym języku polskim: skrypt - Strona 13
przepłynąć przez rzekę /obok przepłynąć rzekę/ dobiec do mety /ale dobiec końca/ doczekać do rana Aiedyś błąd/ odbiec od schematu odstąpić od postanowienia ... Czasowniki "kierunkowe" w znaczeniach przenośnych zachowały na ogół ...
Jiří Damborský, ‎Edvard Lotko, 1992
6
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 447
ODBIEG - ODBÍ.A.KA С. sie íupów w odbiezanych obozach , wrócil sie do kraju. Stryjk. 242. Okrçty na brodach staïy bezpiecznie, od- bieiane od waíów morskich. Warg. Cez. 63. Tempe i Tesalia teraz puste i odbiezane. AYoi. Turk. 204.
Samuel Bogumił Linde, 1857
7
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 558
II odbijać się. odbiec a. odbiegnąć dk Vc, odbiegłem (nie: odbiegnąłem), odbiegł (nie: odbiegnął), odbiegła (nie: odbiegnęła), odbiegliśmy (nie: od- biegnęliśmy), odbiegłszy (nie: odbiegnąwszy) •□biegnąc, oddalić się» O Składnia jak ...
Andrzej Markowski, 1999
8
Złudzenie:
Po chwili dopadła ją kolka, rozbolały płuca, wiedziała, że przy jej słabej kondycji nie mogła odbiec daleko. Biegła labiryntem krętych ścieżek i dróżek, nie zwracając uwagi na kierunek, i kiedy teraz rozejrzała się wokół, stwierdziła, że nie ma ...
Charlotte Link, 2016
9
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 780
(odbcbnié) / 288 war. a (odbié - sic) /218 (odbiec / 22 1 a. odbiegnac) odbiegaé / 1 64 (odbiegnac / 22 1 ; zob. odbiec) odbierac / 164 odbijac (sic) / 163; f. nieos. odbija sic (odbiurokratyzowac) / 237 (odblokowac)/237 odblokowywac /191 ...
Stanisław Mędak, 1997
10
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 123
6/4 (4, 8): mnie. ..odbiegłaodbiec kogo znaczy tyle, co opuścić, zostawić swemu losowi, zwykle w nieszczęściu. Zob. np. Rozm. 657: a kiedy już od niego [Chrystusa] odbiegli [Apostołowie]; zob. Leop Luc 10/30: A zadawszy mu rdny ...
Jan Kochanowski, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODBIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odbiec în contextul următoarelor știri.
1
"Studentki inżynierii nie są równe mężczyznom" - napisał student. W …
"Do moich koleżanek na roku: choć w każdej innej sytuacji chcę traktować was jako partnerki, to pozwólcie mi odbiec od tego i stwierdzić, że co do zasady wy i ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Oct 15»
2
Stanik ma znaczenie
W takich przypadkach można, a nawet trzeba odbiec od przyjętych reguł — radzi Bożena Penkaty. — Kolejna ważna sprawa, to fiszbiny. W prawidłowo ... «Gwarek Śląski, Sep 15»
3
Steven Tyler z pierwszym klipem country
Steven Tyler od marca 2015 roku zapowiadał, że ma zamiar odbiec od rocka na rzecz country. Muzyk podpisał kontrakt płytowy z wytwórnią Big Machine Label ... «Antyradio, Iul 15»
4
George Kollias - Invictus
Także jak widać po zaproszonych muzykach klimat muzyki nie mógł odbiec daleko od tego, z czego Kollias jest znany. Od strony samej muzyki obawiałem się ... «Gitaromaniak - Inna strona metalu, Mai 15»
5
Las zamknięty w butelce. Forest Forever
W środku zielony mikroświat, pierwiastek tej Natury, od któRej zdarza nam się tak daleko odbiec. A ona przypomina, ze natura jest tuż tuż. W krótkiej rozmowie ... «VU MAG, Mai 15»
6
Kuria o sensacjach "Faktu" ws. rekolekcji
Miały bowiem odbiec od założonego programu, gdyż prowadzący rekolekcje kapłan "zamienił je w egzorcyzmy". Wywołał na scenę kilka osób i każdej ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
7
Zaginęła suczka!!! [AKTUALIZACJA]
Bardzo prosimy Czytelników o pomoc w jej znalezieniu. Prosimy miejcie oczy otwarte, bo mogła w amoku odbiec bardzo daleko od miejsca zamieszkania (ulica ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, Dec 14»
8
Justyna Kowalczyk: Potrzebuję startów
Takie miałam odczucie, bo dogoniłam Finkę Saarinen i Kanadyjkę Nishikawę, ale nie mogłam im odbiec. To oznaczało, że zaczynają się kredki. Później jeszcze ... «Przegląd Sportowy, Nov 14»
9
Śmiertelny wypadek w Bezmiechowej. Szybowiec był jednak sprawny
Próbował odbiec od kadłuba w bok, ale nie zdążył. Poziomy statecznik zahaczył końcówką o jego udo. Uszkodzone usterzenie zaczęło wysuwać się z okuć. «Nowiny24, Oct 14»
10
Łukasz Ksyta – „Major Hubal. Historia prawdziwa” – recenzja
Z pewnością nie jest to nic złego, ale autor mógłby nieco odbiec od głównego tematu książki. Dużym atutem książki są aneksy, które mają nie tylko przybliżyć ... «Histmag.org, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odbiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odbiec>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO