Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "run away" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUN AWAY ÎN ENGLEZĂ

run away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUN AWAY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RUN AWAY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «run away» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția run away în dicționarul Engleză

Prima definiție a fugirii în dicționar este de a lua zbor; evadare. O altă definiție a fugirii este să pleci; plece. Fugiți este, de asemenea, pentru a galope departe incontrolabil.

The first definition of run away in the dictionary is to take flight; escape. Other definition of run away is to go away; depart. Run away is also to gallop away uncontrollably.


Apasă pentru a vedea definiția originală «run away» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RUN AWAY

run a bath
run across
run after
run along
run amok
run around
run away with
run close
run counter to
run down
run for it
run in
run into
run its course
run of the mill
run off
run off at the mouth
run off with
run on
run out

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUN AWAY

away
blow away
come away
far and away
from away
get away
give away
give the game away
go away
have it away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
straight away
take away
tuck away
turn away
walk away
while away

Sinonimele și antonimele run away în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «RUN AWAY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «run away» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în run away

Traducerea «run away» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUN AWAY

Găsește traducerea run away în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile run away din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «run away» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

潜逃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

fugarse
570 milioane de vorbitori

Engleză

run away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

भाग जाओ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

يَهْرُبُ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

убегать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

fugir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পলায়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

s’enfuir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

davonlaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

逃げ出す
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

도망가다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

minggat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bỏ trốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஓடிவிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पळून जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kaçmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

scappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

uciec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

тікати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

a părăsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τρέπομαι σε φυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hardloop weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rymma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

stikke av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a run away

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUN AWAY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «run away» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale run away
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «run away».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUN AWAY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «run away» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «run away» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre run away

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «RUN AWAY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul run away.
1
Freema Agyeman
I'm fully aware that 'Doctor Who' will always, always be part of my life, and that's not something I would run away from in the slightest. I wear it with pride, definitely.
2
Ursula Andress
I couldn't live up to it. So I chose to run away.
3
Aristotle
To run away from trouble is a form of cowardice and, while it is true that the suicide braves death, he does it not for some noble object but to escape some ill.
4
Abhishek Bachchan
There are no free lunches in life. You have to earn it. I am paying my dues. People have accused me of having it easy because I am Amitabh Bachchan's son. Yes, I am his son, and I've never run away from it. I work hard to make him proud.
5
Aishwarya Rai Bachchan
Life will take its toll on all of us. We get injured, we get old. It's really sad to try to run away from these harsh realities of life. Looks are not everything. I am not going to look beautiful all the time.
6
Edward Ball
Before the American Revolution there were frequent slave uprisings, and a lot of people would run away.
7
Manolo Blahnik
Some people just use beautiful things to just shop or to have a tribal feeling - 'Oh, blah, blah, blah, I'm wearing Hermes; blah, blah, blah, I'm wearing Saint Laurent; blah-blah blah' - because it's like a need, a tribe, recognition: 'Ahh, my Rolex.' But I run away from anything which is too recognizable - it's my nature.
8
James Carville
We should not run away from religious teachings. We should run to them.
9
Vincent Cassel
The minute your parents die, you stop fighting them. I realized the more I changed my face for films, the more I looked like him. I always liked to disguise myself because I was trying to run away from his image. But all that is not worth it.
10
Joan Chen
All teenagers have this desire to somehow run away.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUN AWAY»

Descoperă întrebuințarea run away în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu run away și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Run Away Home
In 1886 in Alabama, an eleven-year-old African American girl and her family befriend and give refuge to a runaway Apache boy.
Pat McKissack, 2001
2
Five Run Away Together
'Five Run Away Together' was written in 1944. 'The Famous Five' is Enid Blyton's most popular series based on the characters Julian, Dick, Anne, George and Timmy their dog.These stories remain fresh and exciting!
Enid Blyton, 2013
3
The Days Run Away Like Wild Horses
The Days Run Away Like Wild Horses is a book of poems written by Charles Bukowski for Jane, his first love. These poems explore a more emotional side to Charles Bukowski.
Charles Bukowski, 2009
4
Run Away to Nowhere
Run Away to Nowhere is the story of Nareen and Karwan, who have fallen in love with each other in a very strict society.
Qasham Balata, 2010
5
Phantom Stallion #24: Run Away Home
Samantha can't wait for the holiday break from school.
Terri Farley, 2009
6
Run Away Jamie
Jamie's mother is emotionally distant and burdens her with many chores. Jamie saves every penny for the time when she will run away. She learns that her psychic connection to her grandmother is the saving grace in her life.
Rita Traut Kabeto, 2009
7
Run away!: based on a Kootenai tale
Why is little rabbit running so fast? There must be something after him, so the other animals join him.
‎2001
8
Beauty and the Beast: The Only One Who Didn't Run Away
Struggling with looks that she thinks do not reflect her name, Beauty meets a gangly youth who lives in the shadow of his older brother and who a witch enchants to assume the form of a beast until a girl willingly dances with him.
Wendy Mass, 2013
9
Run away from fat: the 90-day weight-loss program
A combination weight-loss/health guide offers a comprehensive, detailed running regimen for beginners and experienced athletes alike, featuring step-by-step instructions, practical advice, tips on attire, diet information, and more.
Dave Kuehls, 1999
10
Is It Too Late to Run Away and Join the Circus?: Finding the ...
Filled with inspiring stories of those who have found happiness by following their dreams, concrete step-by-step advice, and a wealth of change theory adapted for the individual, Is It Too Late to Run Away and Join the Circus? provides a ...
Marti D. Smye, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUN AWAY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul run away în contextul următoarelor știri.
1
Watch Carly Rae Jepsen's Jet-Setting, Personal 'Run Away With Me …
A departure from her celebrity-filled "I Really Like You" video starring Tom Hanks and Justin Bieber, "Run Away With Me" has a more personal, cinéma vérité feel ... «RollingStone.com, Iul 15»
2
Run away from bulls on Zynga's latest 'With Friends' game
The social-gaming company releases "Running With Friends," a combination of its mobile franchise and the popular genre of running games. The title's set at the ... «CNET, Mai 13»
3
Children in broken homes are three times more likely to run away
'The quality of family relationships is more important than economic factors – children who had recently run away reported a less positive relationship with ... «Daily Mail, Nov 11»
4
'Unstoppable' and 9 Other Runaway-Vehicle Movies
Whatever the means of transport, these vehicles adhere to the Kanye West lyric “Run away fast as you can”. Here are the best runaway-vehicle movies through ... «Newsweek, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Run away [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/run-away>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z