Descarcă aplicația
educalingo
odczekanie

Înțelesul "odczekanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODCZEKANIE ÎN POLONEZĂ

odczekanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODCZEKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODCZEKANIE

odczarowac · odczarowac sie · odczarowanie · odczarowywac · odczasownikowy · odczekac · odczekiwac · odczekiwanie · odczepiac · odczepianie · odczepic · odczepic sie · odczepienie · odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODCZEKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Sinonimele și antonimele odczekanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odczekanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODCZEKANIE

Găsește traducerea odczekanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odczekanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odczekanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

等待
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

esperar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

wait
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतीक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انتظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ждать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

esperar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অপেক্ষা করুন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

attendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tunggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

warten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

待ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

대기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ngenteni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

காத்திருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रतीक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

beklemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

aspettare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odczekanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чекати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

aștepta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιμένετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vänta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odczekanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODCZEKANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odczekanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odczekanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odczekanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODCZEKANIE»

Descoperă întrebuințarea odczekanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odczekanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 563
Masował ramię odciśnięte od ciężkiego plecaka. odczekać [wym. otczekać, pot. oczczekać] dk I «poczekać jakiś czas do określonej chwili, pory» Dktoś odczekał, coś odczekało ileś (nie: przez ileś): Odczekał chwilę (nie: przez chwilę) i wyszedł ...
Andrzej Markowski, 1999
2
Anestezjologia - Tom 1 - Strona 128
działać blokowi za pomocą antagonistów, lecz odczekać pod kontrolowanym oddychaniem aż blok samoistnie ustąpi. Niewydolność wątroby. Przy niewydolności wątroby klirens miwakurium jest zmniejszony; końcowy półokres eliminacji ...
Reinhard Larsen, 2013
3
Sztuka dobrych nawyków: Prosty sposób na zdrowie, miłość uważność i ...
A zatem naszym pierwszym rozsądnym uczynkiem jest ZATRZYMANIE koa największej dysfunkcji, a potem odczekanie tyle czasu, ile to konieczne na zaadaptowanie się do nowej rutyny. Prawdopodobnie zajmie to kilka tygodni, maksymalnie ...
Nathalie Herrman, 2016
4
Joga na czas ciąży i porodu: Przygotowanie do naturalnych narodzin
twoja wytrzymao9ć na ból się wyczerpaa, twój partner moZe zasugerować odczekanie 30 minut albo wyznaczenie przedziaów czasowych, po których będziecie ponownie rozwaZać uZycie leków przeciwbólowych. Pozwoli ci to zwalczyć ...
Dorothy Guerra, 2014
5
Tajemnica Nawiedzonego Lasu
Miała cichą nadzieję, że go tam nie zastanie, prawdę powiedziawszy, rozważała nawet odczekanie kilku minut na korytarzu, a potem powrót do szpitala i skłamanie, że nie mogła nigdzie porucznika znaleźć. Wmawiała sobie, że to nie byłoby ...
Anna Kańtoch, 2015
6
Dekodowanie ki: Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w ...
... przedwczesnego jest tu dość przejrzysta: ki działa zbyt szybko (lub wcześniej niżby należało), niejako na zasadzie myślenia życzeniowego, podczas gdy rozwaga podpowiadałaby odczekanie. WYRAŻENIE 気が広い TRANSKRYPCJA kiga ...
Bartosz T. Wojciechowski, 2012
7
Jedz, baw się, śpij: Przewodnik po pierwszych miesiącach życia malucha
W takim przypadku takZe cię namawiam, aby9 nie reagowaa natychmiast i nie pędzia od razu do swojej pociechy z pomocą. Najpierw trochę odczekaj, aby zniechęcić rannego ptaszka do przyzwyczajania się do zbyt wczesnych pobudek.
Luiza DeSouza, 2017
8
Dialog jako droga duchowości w małżeństwie - Strona 91
Potrzebne jest spokojne odczekanie, aż one same zmniejszą swoją intensywność. W uważnym słuchaniu pomagamy sobie niekiedy wzrokiem. Jedni mówiąc o sprawach trudnych potrzebują kontaktu wzrokowego ze słuchającym, innych to ...
Jerzy Grzybowski, 2009
9
Star Force. Tom 3. Bunt:
Rozważaliśmy odczekanie, aż maszyny zbombardują Lizbonę i Madryt, pierwsze miasta na liście. Wiedziałem, że Ziemia ma w zanadrzu rakiety, które wystrzeli w naszym kierunku. Być może nawet takie, które mogły wpłynąć na przebieg walk ...
B.V. Larson, 2017
10
Polscy święci i błogosławieni
... lecz siostry zaleciły odczekanie do chwili osiągnięcia pełnoletniości. W dniu 26 kwietnia 1892 roku została przyjęta do klasztoru w Krakowie, wraz z przyjaciółką Moniką Gdaniec. Przyjęła imię zakonne Maria. Nowicjat zaczęła 12 sierpnia ...
Ewa Czerwińska, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODCZEKANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odczekanie în contextul următoarelor știri.
1
Planowanie ciąży po poronieniu
Mimo że z fizjologicznego punktu widzenia do ponownego zapłodnienia może dojść już podczas pierwszej owulacji, zaleca się odczekanie około pół roku. «Gazeta Lekarska, Aug 15»
2
Żniwa na sucho chronią przed listerią
Dzięki ich odkryciom Amerykańska Agencja Żywności i Leków (FDA) zaproponowała wprowadzenie zasad pozwalających rolnikom na odczekanie okresu doby ... «Nauka W Polsce, Iul 15»
3
Wyniki egzaminu gimnazjalnego 2015 online na stronach OKE o …
Serwery OKE o północy mogą być przeciążone, dlatego z korzyścią dla absolwentów gimnazjum może okazać się odczekanie do rana, bądź nastawienie ... «Blasting News, Iun 15»
4
ProtonMail – szyfrowana poczta już otwarta dla wszystkich!
... aby mieć możliwości założenia swojej własnej skrzynki trzeba było otrzymać specjalne zaproszenie, po które konieczne było odczekanie w długiej kolejce. «Tabletowo.pl, Iun 15»
5
Strona główna Aktualności Nowy wirus na Facebooku! "Bednarek …
Kliknięcie i odczekanie, czyli wykonanie tej czynności zazwyczaj kończy się tak samo – materiał zostaje publikowany na naszej tablicy i w ten sposób generował ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Dec 14»
6
Nowy kosmetyk w rodzinie Mary Kay TimeWise Repair™
Następnie preparat trzeba wklepać w skórę i pozostawić do wchłonięcia. Mary Kay. Producent zaleca odczekanie kilku minut zanim nałożysz krem nawilżający. «VU MAG, Nov 14»
7
Czarny Wrzesień uderza: Masakra w Monachium
Plan akcji ułożony przez terrorystów przewidywał przedstawienie żądań zwolnienia palestyńskich więźniów z zakładów karnych w Izraelu i odczekanie doby na ... «Newsweek Polska, Sep 12»
8
Wojny internetowe
Może to dotyczyć na przykład takich przypadków naruszenia dóbr osobistych, w których odczekanie przez usługodawcę trzech dni od zgłoszenia sprawiałoby, ... «Wirtualna Polska, Aug 12»
9
Shootmania: Storm - oryginalna strzelanina od twórców Trackmanii
Wystarczy raptem kilka strzałów, aby zmalał do zera, wymuszając odczekanie chwili na jego regenerację. Powoduje to, że celność staje się umiejętnością ... «gry-online.pl, Feb 12»
10
Związki partnerskie — uderzenie w rodzinę
Zgodnie z zawartymi w nim rozwiązaniami aby rozejść się z partnerem wystarczyć ma wysłanie mu stosownego pisma i odczekanie pół roku. Można też będzie ... «Opoka, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odczekanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odczekanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO